Urdu Sher in Hindi and English
तू मेरी धड़कन,में तेरी रूह,
तू अगर है,तो मैं हूँ.
Tu Meri Dhadkan, Main Teri Rooh,
Tu Agar Hain, To Main Hoon.
Unake Chehare Pe Ruk Jaatee Hai Nazar,
Nazrein Milate Hee Sharma Ke Jhuk Jate Hai Nazar,
Jab Dil Nahi Rehta Unko Dekhe Bina To,
Ek Baar Phir Unki Taraf Uth Jaatee Hai Nazar!
उनके चेहरे पे रुक जाती है नज़र,
नज़रे मिलते ही शर्मा के झुक जाती है नज़र,
जब दिल नही रहता उनको देखे बिना तो,
इक बार फिर उन की तरफ उठ जाती है नज़र!
Bechain Aankhon Se Sirph Hans Ke Ham Rah Gae,
Ye Bhi Na Keh Sake Ki Hame Ishq Ho Gaya.
बेचैन आँखों से सिर्फ हँस के हम रह गए,
ये भी ना कह सके कि हमें इश्क़ हो गया।
Surkh Aankhon Se Vo Jab Hum Dekhte Hai,
Ham Ghabara Kar Aankhen Jhuka Lete Hai,
Kon Milaaye Un Aankhon Se Aankhen..
Suna Hai Vo Aankhon Se Hi Apna Bana Lete Hai.,
Surkh aankhon se wo jab hum dekhte hai,
Hum ghabra kar ankhein jhuka lete hai,
Kon milaye un ankhon se ankhein..
Suna ha wo ankhon se hi apna bana lete hai.
Aapke Naam Ye Khula Paigaam Likhte Hain,
Aapki Yaad Mein Guzri Vo Shaam Likhte Hain,
Vo Kalam Bhi Aap Ki Deewani Ho Jaati Hai,
Jisase Ham Aapaka Naam Likhate Hain.
आपके नाम ये खुला पैगाम लिखते हैं,
आपकी याद में गुजरी वो शाम लिखते हैं,
वो कलम भी आपकी दीवानी हो जाती है,
जिससे हम आपका नाम लिखते हैं।
Usako Chaaha To
Mohabbat Kee Takaleeph Najar Aaee,
Varana Is Mohabbat Ki
Bas Tareef Suna Karte The.
उसको चाहा तो
मोहब्बत की तकलीफ नजर आई,
वरना इस मोहब्बत की
बस तारीफ़ सुना करते थे।
Kabhee Sambhale To Kabhee Bikhar Gae Ham,
Ab To Khud Mein Hee Simat Gae Ham,
Yoon To Jamaana Khareed Nahin Sakata Hamen,
Magar Pyaar Ke Do Lafzon Se Bik Gae Ham.
कभी संभले तो कभी बिखर गए हम,
अब तो खुद में ही सिमट गए हम,
यूँ तो जमाना खरीद नहीं सकता हमें,
मगर प्यार के दो लफ़्ज़ों से बिक गए हम।
Apni Nigahon Se Na Dekh Khudko
Heera Bhi Tujhe Patthar Lagega,
Sab Kahate Honge Chaand Ka Tukada Hai Too,
Meri Nazar Se Dekh Chand Tera Tukada Lagega.
Apni nigahon se na dekh khudko
Heera bhi tujhe patthar lagega,
Sab kehte honge chand ka tukda hai tu,
Meri nazar se dekh chand tera tukda lagega.
Agar Rukne Lage Saanse Meri To,
Mere Paas Aa Jaana,
Apani God Me Rakh Kar Sir Mera
Mujhe Sahalaana,
Kuchh Pal Hee Sahee Ham Saaree
Tanhaee Kee Dastaan Bayaan Kar Denge
Phir Meri Kahani Sunakar Thoda
Gumsum Ho Jaana
Rona Mat Varana Hame Bhi
Rona Aa Jaega
Bas Ek Baar Muskura Kar Pyaar
Se Hame Sula Jaana
अगर रुकने लगे साँसे मेरी तो,
मेरे पास आ जाना,
अपनी गोद मे रखकर सिर मेरा
मुझे सहलाना,
कुछ पल ही सही हम सारी
तन्हाई की दास्तान बयान कर देंगे
फिर मेरी कहानी सुनकर थोड़ा
गुमसुम हो जाना
रोना मत वरना हमे भी
रोना आ जाएगा
बस एक बार मुस्कुरा कर प्यार
से हमे सुला जाना…!
Chhup-Chhup Ke Dekha Hai Unhen Unake Saamane Aksar,
Ijahaar-E-Ishq Bhee Hoga Jara Baat To Hone Do.
छुप-छुप के देखा है उन्हें उनके सामने अक्सर,
इजहार-ए-इश्क़ भी होगा जरा बात तो होने दो।
Tum Aao Aur Kabhi Dastak To Do Is Dil Par,
Pyaar Ummeed Se Kam Ho To Saza-E-Maut De Dena.
तुम आओ और कभी दस्तक तो दो इस दिल पर,
प्यार उम्मीद से कम हो तो सज़ा-ए-मौत दे देना।
मेरी फूल सी फितरत तेरा काटेंदार वजूद,
तो क्यों ना मिलकर हम गुलाब 🌹हो जाएं
मेरी फूल सी फितरत तेरा काटेंदार वजूद,
तो क्यों ना मिलकर हम गुलाब 🌹हो जाएं
Dil-E-Gumrah Ko Kaash Ye Maloom Hota,
Pyaar Tab Tak Haseen Hai,
Jab Tak Nahin Hota.
दिल-ए-गुमराह को काश ये मालूम होता,
प्यार तब तक हसीन है,
जब तक नहीं होता।
Bahut Khoobsurat Unaka Har Andaaz Hai,
Haqeeqat Hai Ya Khwab Hai,
Khush Naseebon Ke Paas Rahte Hain Vo,
Mere Paas To Bas Unakee Meethee See Yaad Hai!
बहुत खूबसूरत उनका हर अंदाज़ है,
हक़ीक़त है या ख्वाब है,
खुशनसीबों के पास रहते हैं वो,
मेरे पास तो बस उनकी मीठी सी याद है!
Pyaar Dil Mein Jaga Baithe Jo Hoga Dekha Jaayega,
Tumhen Apana Bana Baithe Jo Hoga Dekha Jaayega,
Hamen Maloom Tha Duniya Hamen Badnaam Kar Degi,
Lo Ab Parda Hata Baithe Jo Hoga Dekha Jayega.
प्यार दिल में जगा बैठे जो होगा देखा जायेगा,
तुम्हें अपना बना बैठे जो होगा देखा जायेगा,
हमें मालूम था दुनिया हमें बदनाम कर देगी,
लो अब पर्दा हटा बैठे जो होगा देखा जायेगा।
Aapake Khyaalo Ka Khayaal Rakhana Achchha Lagata Hai,
Hamen Pal Pal Aapake Paas Rahana Achha Lagata Hai,
Aap Hi Chahat Ho Aap Hi Khwahish Hamaaree,
Isalie Har Pal Aapako Pyaar Karana Achchha Lagata Hai!
आपके ख्यालो का ख़याल रखना अच्छा लगता है,
हमें पल पल आपके पास रहना अछा लगता है,
आप ही चाहत हो आप ही ख्वाहिश हमारी,
इसलिए हर पल आपको प्यार करना अच्छा लगता है!
Phir Yaad Bahut Aayegi Zulfon Ki Ghanee Shaam,
Jab Dhoop Mein Saaya Koi Sar Par Na Milega.
फिर याद बहुत आएगी जुल्फों की घनी शाम,
जब धूप में साया कोई सर पर न मिलेगा।
Meree Namakeen See Jindagee
Kee Mithaas Ho Tum
मेरी नमकीन सी जिंदगी
की मिठास हो तुम
Un Ke Dekhe Se Jo Aa Jaatee Hai Munh Pe Raunak
Vo Samajhate Hain Ki Beemaar Ka Haal Achchha Hai
उन के देखे से जो आ जाती है मुँह पे रौनक
वो समझते हैं कि बीमार का हाल अच्छा है
Ek Aas,
Ek Ehasaas,
Meree Soch Aur Bas Tum,
Ek Savaal,
Ek Mazaal,
Tumhaara Khayaal Or Bas Tum,
Ek Baat,
Ek Shaam,
Tumhaara Saath Or Bas Tum,
Ek Dua,
Ek Pharyaad,
Tumhaaree Yaad Or Bas Tum,
Mera Junoon,
Mera Sukoon Bas Tum Or Bas Tum!
एक आस,
एक एहसास,
मेरी सोच और बस तुम,
एक सवाल,
एक मज़ाल,
तुम्हारा ख़याल ओर बस तुम,
एक बात,
एक शाम,
तुम्हारा साथ ओर बस तुम,
एक दुआ,
एक फर्याद,
तुम्हारी याद ओर बस तुम,
मेरा जुनून,
मेरा सुकून बस तुम ओर बस तुम!
Phizao Ka Mausam Jaane Ke Baad Bahaaron Ka Mausam Aaya,
Gulaab Se Gulaab Ka Rang Tere Gaalon Par Aaya,
Tere Naino Ne Kaalee Ghata Ka Jab Kaajal Lagaaya,
Javaanee Jo Tum Par Aaee To Nasha Meree Aankhon Mein Aaya.,
Fizao Ka Mausam Jaane Ke Baad Baharo Ka Mausam Aaya,
Gulab Se Gulab Ka Rang Tere Gaalon Par Aaya,
Tere Naino Ne Kaali Ghata Ka Jab Kajal Lagaya,
Jawani Jo Tum Par Aayi To Nasha Meri Aankhon Mein Aaya.
Teri Meri Love Story,
Aisi Ho
Ke Tera-Mera Last Seen,
Same To Same Ho,
तेरी मेरी लव स्टोरी,
ऐसी हो
के तेरा-मेरा लास्ट सीन,
सेम टू सेम हो,
Main Dua Mein Tujhe Maanga Hai,
Magar Vafa Se Maanga Hai..
Kabhee Sajade Mein Jaakar Poochho Apane Rab Se,
Ka Mainne Kis Kis Ada Se Tumhe Maanga Hai..
Main Dua Mein Tujhe Manga Hai,
Magar Wafa Se Manga Hai..
Kabhi Sajde Mein Jakar Pucho Apne Rab Se,
K Maine Kis Kis Ada Se Tumhe Manga Hai..
Savaal Kuchh Bhee Ho,
Jawab Tum Hee Ho
Raasta Koi Bhi Ho,
Manzil Tum Hee Ho
Dukh Kitana Hee Ho,
Khushee Tum Hee Ho
Aramaan Kitane Bhi Ho,
Aarazoo Tum Hee Ho
Gussa Kitana Bhi Ho,
Pyaar Tum Hi Ho,
Khavaab Koee Bhi Ho,
Us Me Tum Hi Ho
Kyunki Tum Hi Ho…!
Ab Tum Hi Ho,
Meri Aashiqui Ab Tum Hi Ho….!
सवाल कुछ भी हो,
जवाब तुम ही हो
रास्ता कोई भी हो,
मंज़िल तुम ही हो
दुख कितना ही हो,
खुशी तुम ही हो
अरमान कितने भी हो,
आरज़ू तुम ही हो
गुस्सा कितना भी हो,
प्यार तुम ही हो,
खवाब कोई भी हो,
उस मे तुम ही हो
क्यूंकी तुम ही हो…!
अब तुम ही हो,
मेरी आशिक़ी अब तुम ही हो….!
Vo Bhee Aadhee Raat Ko Nikalata Hai Aur Main Bhee ,
Phir Kyon Use Chaand Aur Mujhe Aavaara Kahate Hain Log ?
वो भी आधी रात को निकलता है और मैं भी ,
फिर क्यों उसे चाँद और मुझे आवारा कहते हैं लोग ?
Dard Ka Ehasaas Jaanana Hai To Pyaar Kar Ke Dekho,
Apanee Aankho Me Kisee Ko Utaar Kar Dekho,
Chot Unako Lagegee Aansoo Tumhe Aa Jaenge,
Ye Ehasaas Jaanana Ho To Dil Haar Kar Dekho!
दर्द का एहसास जानना है तो प्यार कर के देखो,
अपनी आँखो मे किसी को उतार कर देखो,
चोट उनको लगेगी आँसू तुम्हे आ जाएँगे,
ये एहसास जानना हो तो दिल हार कर देखो!
Teree Aavaaz Sunane Ko Tarase Hai Man Mera,
Teree Ek Jhalak Paane Ko Bekaraar Hai Man Mera,
Apanee Zindagee Ka Har Lamha Tere Saath Gujaaru,
Har Pal Bas Yahee Chaahata Hai Man Mera!
तेरी आवाज़ सुनने को तरसे है मन मेरा,
तेरी एक झलक पाने को बेकरार है मन मेरा,
अपनी ज़िंदगी का हर लम्हा तेरे साथ गुजारु,
हर पल बस यही चाहता है मन मेरा!
Mohabbat Nahin Thee To Ek Baar Samajhaaya To Hota,
Naadaan Dil Teree Khaamoshee Ko Ishq Samajh Baitha.
मोहब्बत नहीं थी तो एक बार समझाया तो होता,
नादान दिल तेरी खामोशी को इश्क़ समझ बैठा।
Aap Khud Nahin Jaanatee Aap Kitanee Pyaaree Ho,
Jaan Ho Hamaaree Par Jaan Se Pyaaree Ho,
Dooriyon Ka Hone Se Koee Phark Nahin Padata,
Aap Kee Bhee Hamaaree Thee Aur Aaj Bhee Hamaaree Ho.,
Aap Khud Nahi Janti Aap Kitni Pyari Ho,
Jaan Ho Hamari Par Jaan Se Pyari Ho,
Duriyon K Hone Se Koi Fark Nahi Padta,
Aap Ki Bhi Hamari Thi Or Aaj Bhi Hamari Ho.
Kaun Kahata Hai Ham Usake Bina Mar Jaayenge,
Ham To Dariya Hai Samandar Mein Utar Jaayenge,
Vo Taras Jaayenge Pyaar Kee Ek Boond Ke Lie,
Ham To Baadal Hai Pyaar Ke Kaheen Aur Baras Jaayenge.,
कौन कहता है हम उसके बिना मर जायेंगे,
हम तो दरिया है समंदर में उतर जायेंगे,
वो तरस जायेंगे प्यार की एक बूँद के लिए,
हम तो बादल है प्यार के कहीं और बरस जायेंगे।
Vo Apane Aage Kisee Aur Ko Nahin Ginate !
Vo Sirph Apane Hee Shaayar Kee Baat Karate Hain !
वो अपने आगे किसी और को नहीं गिनते !
वो सिर्फ अपने ही शायर की बात करते हैं !
Teree Dhadakan Hee Zindagee Ka Kissa Hai Mera,
Too Zindagee Ka Ek Aham Hissa Hai Mera,
Meree Mohabbat Tujhase Sirph Lafzon Kee Nahin Hai,
Teree Rooh Se Rooh Tak Ka Rishta Hai Mera.,
तेरी धड़कन ही ज़िंदगी का किस्सा है मेरा,
तू ज़िंदगी का एक अहम हिस्सा है मेरा,
मेरी मोहब्बत तुझसे सिर्फ लफ़्ज़ों की नहीं है,
तेरी रूह से रूह तक का रिश्ता है मेरा।
Kitane Sheereen Hain Tere Lab Kee Raqeeb
Gaaliyaan Kha Ke Be-Maza Na Hua
कितने शीरीं हैं तेरे लब की रक़ीब
गालियाँ खा के बे-मज़ा न हुआ
Udaan Bhar Havaon Mein Ya Gota Laga Samundar Mein !
Tujhako Utana Hee Milega Jitana Likha Mukaddar Mein !
उड़ान भर हवाओं में या गोता लगा समुंदर में !
तुझको उतना ही मिलेगा जितना लिखा मुकद्दर में !
Log Har Baat Ka Afasaana Bana Lete Hain,
Sabako Haalaat Kee Roodaad Sunaaya Na Karo.
लोग हर बात का अफ़साना बना लेते हैं,
सबको हालात की रूदाद सुनाया न करो।
Ek Tum Hee Na Mil Sake
Vaarna..
Milane Vaale Toh
Bichhad Bichhad Ke Mile!
Ek Tum Hi Na Mil Sake
Varna..
Milne Wale Toh
Bichhad Bichhad Ke Mile!
Vo Mujhe Nafarat Karen Ya Pyaar Karen,
Main To Ek Deevaana Hoon.
वो मुझे नफ़रत करें या प्यार करें,
मैं तो एक दीवाना हूँ.
Teree Dhadakan Hee Zindagee Ka Kissa Hai Mera,
Too Zindagee Ka Ek Aham Hissa Hai Mera..
Meree Mohabbat Tujhase,
Sirf Laphjon Kee Nahin Hai,
Teree Rooh Se Rooh Tak Ka Rishta Hai Mera..
तेरी धड़कन ही ज़िंदगी का किस्सा है मेरा,
तू ज़िंदगी का एक अहम् हिस्सा है मेरा..
मेरी मोहब्बत तुझसे,
सिर्फ़ लफ्जों की नहीं है,
तेरी रूह से रूह तक का रिश्ता है मेरा..
Lamhe Ye Suhaane Saath Ho Na Ho,
Kal Mein Aaj Aisee Baat Ho Na Ho,
Aapase Pyaar Hamesha Dil Mein Rahega,
Chaahe Pooree Umr Mulaakaat Ho Na Ho.
लम्हे ये सुहाने साथ हो न हो,
कल में आज ऐसी बात हो न हो,
आपसे प्यार हमेशा दिल में रहेगा,
चाहे पूरी उम्र मुलाकात हो न हो।
Jamaana Agar Ham Se Rooth Bhee Jaaye To,
Is Baat Ka Hamen Gam Na Koee Hoga,
Magar Aap Jo Hamase Khapha Ho Gae To,
Ham Par Is Se Bada Sitam Na Koee Hoga.
जमाना अगर हम से रूठ भी जाये तो,
इस बात का हमें गम न कोई होगा,
मगर आप जो हमसे खफा हो गए तो,
हम पर इस से बड़ा सितम न कोई होगा।
Phir Yaad Bahut Aayegi Julfo Ki Ghani Shaam,
Jab Dhoop Mein Saaya Koi Sar Par Na Milega.
फिर याद बहुत आएगी जुल्फों की घनी शाम,
जब धूप में साया कोई सर पर न मिलेगा।
Tere Naam Se Mohabbat Ki Hai,
Tere Ehsaas Se Mohabbat Ki Hai,
Tum Pass Nahi Ho Mere Phir Bhi,
Tumhari Yaad Se Mohabbat Ki Hai,
Kabhi Tumne Bhi Mujhe Yaad Kiya Hoga,
Maine Un Lamhaat Se Mohabbat Ki Hai,
Tum Se Milna To Ek Khwaab Sa Lagta Hai,
Maine Tumhare Intezar Se Bhi Mohabbat Ki Hai.
Ek To Teri Awaz Yaad Aayegi,
Teri Kahi Hui Har Baat Yaad Aayegi,
Din Dhal Jaye Raat Yaad Aayegi,
Har Lamha Pehli Mulakat Yaad Aayegi!
एक तू तेरी आवाज़ याद आएगी,
तेरी कही हुई हर बात याद आएगी,
दिन ढल जाएगा रात याद आएगी,
हर लम्हा पहली मुलाकात याद आएगी!
Bhanwar Se Nikal Kar Kinara Mila Hai,
Jeene Ko Phir Se Ek Sahara Mila Hai,
Bahut Kashmakash Mein Thi Ye Zindagi Meri,
Us Zindagi Mein Ab Saath Tumhara Mila Hai.
भंवर से निकलकर किनारा मिला है,
जीने को फिर से एक सहारा मिला है,
बहुत कशमकश में थी ये ज़िंदगी मेरी,
उस ज़िंदगी में अब साथ तुम्हारा मिला है।
Is Zamane Me Sabka Dard E Dil Naya Hota Hai,
Lekin Sabka Apna Apna Dard E Bayaan Juda Hota Hai
Is Dard Mein Kuchh Log Ashkon Ke Samandar Bhee Dete Hain,
Aur Kuchh Logo Kee Khushiyon Mein Bhee Dard Chhupa Hota Hai.,
इस जमाने मे सबका दर्द ए दिल नया होता है,
लेकिन सबका अपना अपना दर्द ए बयां जुदा होता है,
इस दर्द में कुछ लोग अश्कों के समंदर भी देते हैं,
और कुछ लोगो की खुशियों में भी दर्द छुपा होता है।
Zindagi Se Yahi Gila Hai Mujhe,
Too Bahut Der Se Mila Hai Mujhe,
Too Mohabbat Se Koi Chaal To Chal,
Haar Jaane Ka Hausla Hai Mujhe.
ज़िन्दगी से यही गिला है मुझे,
तू बहुत देर से मिला है मुझे,
तू मोहब्बत से कोई चाल तो चल,
हार जाने का हौसला है मुझे।
Jaan Tum Par Nisaar Karta Hoon
Main Nahi Janta Dua Kya Hai
जान तुम पर निसार करता हूँ
मैं नहीं जानता दुआ क्या है
Itana Khoobasoorat Kaise Muskura Lete Ho,
Itana Qaatil Kaise Sharma Lete Ho,
Kitni Aasani Se Jaan Le Lete Ho,
Kisi Ne Sikhaya Hai..
Ya Bachpan Se Hee Kamine Ho!
इतना खूबसूरत कैसे मुस्कुरा लेते हो,
इतना क़ातिल कैसे शर्मा लेते हो,
कितनी आसानी से जान ले लेते हो,
किसी ने सिखाया है..
या बचपन से ही कमीने हो!
Shaam Hote Hi Tere Pyaar Ki Pagal Khushboo,
Neend Aankhon Se Sukoon Dil Se Chura Lete Hai.
शाम होते ही तेरे प्यार की पागल खुशबू,
नींद आँखों से सुकून दिल से चुरा लेती है।
Khushboo Banakar Teree Saanso Mein Sama Jaenge,
Sukoon Banakar Tere Dil Mein Utar Jaenge,
Mahasoos Karane Kee Koshish To Keejie,
Door Rahate Hue Bhee Paas Nazar Aaenge!
खुश्बू बनकर तेरी सांसो में समा जाएँगे,
सुकून बनकर तेरे दिल में उतर जाएँगे,
महसूस करने की कोशिश तो कीजिए,
दूर रहते हुए भी पास नज़र आएँगे!
