Valentine Gifts Sad Shayari Attitude Status Love Shayari Dosti Shayari Suvichar Dard Bhari Shayari Attitude Shayari Good Morning Shayari Good Night Shayari Birthday Shayari Funny Shayari Urdu Shayari Desh Bhakti Shayari 2 Line Shayari Sorry Shayari Bewafa Shayari
Showing posts with label Bollywood Movie. Show all posts

Home Bollywood Movie

Chalte Chalte Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

February 12, 2023

अगर मैं उठता तो तुम जाग जाती ..
अगर तुम जाग जाती तो चली जाती ..
और अगर चली जाती तो
 मैं इतना करीब से तुम्हे कब देखता

Agar Main Uthata To Tum Jaag Jaati.
Agar Tum Jaag Jaati To Chali Jaati.
Aur Agar Chali Jaati To 
Main Itna Kareeb Se Tumhe Kab Dekhta

If I'D Woke You Up Then You Would Have Awakened ..
If You Would Have Awakened Then You Would Have Left ..
And If You Would Have Left Then I Wouldn'T Have Been Able To See You From So Close

मुझे अन्दर आने के लिए मत कहना ..
तुम्हे न नहीं कह पाऊंगा ..
अन्दर भी नहीं आ पाऊँगा

Mujhe Andhar Aane Ke Liye Mat Kehna.
Tumhe Na Nahi Kah Paunga.
Andhar Bhi Nahi Aa Paunga

Don'T Ask Me To Come Inside.
I Won't Be Able To Say No To You.
Neither Would Be Able To Come Inside

मुझे नहीं मालूम बिज़नेस कैसे होता है ..
मगर प्यार तोह ऐसे ही होता है

Mujhe Nahi Malum Business Kaise Hota Hai ..
Magar Pyar Toh Aaise Hi Hota Hai

I Don't Know How Business Is Done.
But Love Is Done This Way Only

याद रखना की 
दुनिया के किसी कोने में 
एक आदमी है जो बहुत खुश है ..
क्यों की तुम खुश हो

Yaad Rakhna Ki 
Duniya Ke Kisi Kone Mein 
Ek Aadmi Hai Joh Bahut Khush Hai ..
Kyun Ki Tum Khush Ho

Remember 
In Some Corner Of The World 
There Is A Person Who Is Very Happy.
Because You Are Happy


TAG:
chalte chalte movie dialogues, Chalte Chalte Movie shayari, chalte chalte movie dialogues in english, chalte chalte movie dialogue status, chalte chalte movie dialogues download, chalte chalte film ka dialogue, chalte chalte movie best dialogues, chalte chalte movie dialogue lyrics, chalte chalte film dialogue

Read More

Heer Raanjha Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

January 18, 2023

Heer Raanjha Movie Dialogues And Shayari In Hindi

तेरे ज़ख्म मेरी तड़प से हर्रे है ..
मेरी आँख में तेरे आसूँ भरे है,


Tere Zakhm Meri Tadap Se Harre Hai ..
Meri Aankh Mein Tere Aasoon Bhare Hai

Your Wounds Are Fresh From My Weltering ..
And My Eyes Are Filled With Your Tears

हम में लगी है जोह ठोकर,
तू मुस्कुराता है ..
यह वक़्त वह है,
की दुश्मन भी रहम खाते है,


Hum Mein Lagi Hai Joh Thokar,
Tu Muskurata Hai ..
Yeh Waqt Woh Hai,
Ki Dushman Bhi Raham Khata Hai

I Am Hurt And You Are Smiling ..
During This Time Even The Enemy Shows Mercy

जिस्म-इ-नाज़ुक में जान खुदा की है,
मुँह के अन्दर जुबां खुदा की है ..
जब भी बोलोगे सच ही बोलोगे,
वार्ना हरगिज़ जुबां नहीं खोलोगे,


Jism-E-Nazuk Mein Jaan Khuda Ki Hai,
Mooh Ke Andhar Zubaan Khuda Ki Hai ..
Jab Bhi Bologe Sach Hi Bologe,
Varna Hargiz Zubaan Nahi Khologe

God Is Living In Your Soft Body,
The Words In Your Mouth Are From God ..
He Will Say The Truth Whenever He Speaks,
Or Else Definitely He Won'T Say Anything

ढोंगी शादी का तुमने रचय फ़िज़ूल ..
न किया न करूँगी यह रिश्ता कबूल,


Dhongi Shaadi Ka Tumne Rachaya Fisool ..
Na Kiya Na Karoongi Yeh Rishta Kabool

You Guys Unnecessarily Fixed This Marriage ..
Because Neither Have I And Nor Will I Accept This Relation

मोहब्बत का तमाशा इश्क़ की तासीर देखोगे ..
मेरे सीने में दिल में हीर की तस्वीर देखोगे,


Mohabbat Ka Tamasha Ishq Ki Taseer Dekhoge ..
Mere Seene Mein Dil Mein Heer Ki Tasveer Dekhoge

You Will See The Entertainment And Effect Of Love ..
You Will See Heer'S Picture In My Heart

सोचने के वक़्त कहाँ,
यह कोई और गुल खिलाएगी ..
बात जंगल की आग होती है,
लाख रोकोगे फैल जायेगी,


Sochne Ke Waqt Kahan,
Yeh Koi Aur Gul Khilayegi ..
Baat Jungle Ki Aag Hoti Hai,
Lakh Rokoge Phail Jayegi

Where Is The Time To Think,
She Will Do Something Crazy ..
News Is Like The Fire In The Jungle,
It Will Spread No Matter How Much You Try To Stop It

हमसे न कर मस्तियाँ,
मर गयी क्या तेरी भाभियाँ ..
एक दो भी नहीं ाथ है,
तभी तोह इसके यह ठाट है,


Humse Na Kar Mastiyan,
Mar Gayi Kya Teri Bhabhiyan ..
Ek Do Bhi Nahi Aath Hai,
Tabhi Toh Iske Yeh Thaat Hai

Don'T Play Around With Us,
Where Are Your Sister-In-Laws ..
Not One Or Two He Has Eight,
And Thats Why You Are Behaving Like This

इश्क़ जिस में बसा नहीं रहता ..
ऐसे दिल में खुदा नहीं रहता,


Ishq Jis Mein Basa Nahi Rehta ..
Aaise Dil Mein Khuda Nahi Rehta

A Person Who Doesn'T Have Love Within Them ..
God Doesn'T Live In That Heart

मेरी नज़र ने हुस्न का जादू जगा दिया ..
तुझको सजाके और भी कातिल बना दिया,


Meri Nazar Ne Husn Ka Jadoo Jaga Diya ..
Tujhko Sajaake Aur Bhi Katil Bana Diya

My Sight Has Awakened The Magic Of The Body ..
And By Decorating You It Has Made You More Beautiful

जैसे तैसे टालो इससे ..
लूला लंडा जहाँ कोई मिल जाए हाथ पीले करो,
निकालो इसे,


Jaise Taise Taalo Isse ..
Lula Landa Jahan Koi Mil Jaaye Haath Peele Karo,
Nikalo Isse

Ignore Her In Anyway ..
Whoever You Find Lame Or Crippled,
Get Her Married To Him And Throw Her Out

लैला के आँगन में जोह भंगड़ा हो गया ..
मजनू नाचा और यूं नाचा के लंगड़ा हो गया,


Laila Ke Aangan Mein Joh Bhangra Ho Gaya ..
Majnu Naacha Aur Yoon Naacha Ke Langda Ho Gaya

When People Were Dancing In Laila'S Courtyard ..
Majnu Danced Like Crazy And He Became Lame

शर्माती है क्यों आज मेरी बाहों में आके ..
ले जाऊँगा एक दिन तुझे डोली में बिठाके,


Sharmati Hai Kyun Aaj Meri Baahon Mein Aake ..
Le Jaonga Ek Din Tujhe Doli Mein Bithake

Why Are You Feeling Shy Today In My Arms ..
One Day I Will Take You Away In A Palanquin

बसाकर दिलों को मिटाती है दुनिया ..
हसकर हमेशा रुलाती है दुनिया,


Basakar Dilon Ko Mittati Hai Duniya ..
Hasakar Hamesha Rulati Hai Duniya

The World Settles The Hearts And Then Erases Them ..
The World Always Makes You Laugh And Then Cry

राह के काँटों से भी अब इश्क़ घबराता नहीं ..
क्या क़यामत है कहीं दिल को क़रार आता नहीं,


Raah Ke Kaanton Se Bhi Ab Ishq Ghabrata Nahi ..
Kya Qayamat Hai Kahin Dil Ko Karaar Aata Nahi

Love Is Not Scared From The Thorns On The Road ..
What A Disaster This Is,
That The Heart Is Not At Peace

झूट की बू तुम्हारी बात में है ..
लाओ कोई गवाह साथ में है?
,


Jhoot Ki Boo Tumhari Baat Mein Hai ..
Lao Koi Gawah Saath Mein Hai?


There Is A Smell Of Lying In Your Words ..
Do You Have Any Witnesses With You?

इश्क़ से जोह बचा नहीं रहता ..
वह किसी काम का नहीं रहता,


Ishq Se Joh Bacha Nahi Rehta ..
Woh Kisi Kaam Ka Nahi Rehta

One Who Can'T Escape Love ..
Is Left Of No Use

चाँदनी आँचल में भर लायी है तू ..
रात यह चमकि है जब आयी है तू,


Chandni Aanchal Mein Bhar Layi Hai Tu ..
Raat Yeh Chamki Hai Jab Aayi Hai Tu

You Have Brought The Moonlight In Your Cape ..
The Night Has Started Shining Since You Came

यूँ तोह दुनिया ने भी तीर मारे बहुत ..
याद आयेंगे एहसान तुम्हारे बहुत,


Yun Toh Duniya Ne Bhi Teer Maare Bahut ..
Yaad Aayenge Ehsaan Tumhare Bahut

So What If The World Has Fired Many Arrows ..
But I Will Remember Your Favours A Lot

मेरी सुबहों को रौशनी देदो ..
मेरी शामों को चाँदनी देदो ..
मुझको तुम मेरी ज़िन्दगी देदो,


Meri Subahon Ko Roshni Dedo ..
Meri Shaamon Ko Chandni Dedo ..
Mujhko Tum Meri Zindagi Dedo

Give Sunlight To My Mornings ..
Give Moonlight To My Evenings ..
And You Give Me My Life

किस्मत है कि ज़िंदा बच गए प्यारे ..
न जाने डाकुओं ने इस जगह कितने जवान मारे,


Kismat Hai Ki Zinda Bach Gaye Pyare ..
Na Jaane Dakuyon Ne Is Jagah Kitne Jawaan Maare

My Friend You Are Lucky To Be Alive ..
Otherwise Who Knows How Many Men Have Been Killed Here By The Bandits

तू जब आ जाती है पास ..
भूख मर जाती है,
जाग उठती है प्यास,


Tu Jab Aa Jaati Hai Paas ..
Bhook Mar Jaati Hai,
Jaag Uthti Hai Pyaas

When You Come Near Me ..
My Hunger Dies,
And My Thirst Rises

लायेगा मेरे दिल की तड़प,
कोई कहाँ से ..
सुन्ना है मेरा हाल,
सुनना मेरी ज़बान से,


Layega Mere Dil Ki Tadap,
Koi Kahan Se ..
Sunna Hai Mera Haal,
Sunno Meri Zabaan Se

Where Will Anyone Get The Torment That I Have In My Heart ..
If You Want To Hear About My Condition,
Then Listen Through My Words

उससे कहना कि तुम मेरा एक ख्वाब हो,
जोह चमकता है दिल में वह माहताब हो ..
उससे कहना के गेहुओं के खेतों का रंग,
तिलमिलाती हुई तितलियों की उमंग ..
उससे कहना के झरनों का चंचल शबाब,
घाट की ताज़गी,
आबरू-इ-जनाब ..
उससे कहना के झूलों की अंगड़ाइयां और उढ़ते दुपट्टों की श्रेणियां ..
उससे कहना कि चक्की के गीतों की आग,
Dkhaddt जॉनी के लिए,
मचलता सुहाग ..
उससे कहना के दुलहनों के काजल की प्यास,
पहले भूसे की गर्म और ठंडी मिठास ..
इतनी रंगीनियों को जब िखजे किया,
हीर कुदरत ने तब तुझको पेहड़ा किया,


Usse Kehna Ke Tum Mera Ek Khwab Ho,
Joh Chamakta Hai Dil Mein Woh Mahatab Ho ..
Usse Kehna Ke Gehuyon Ke Kheton Ka Rang,
Tilmilati Hui Titliyon Ki Umang ..
Usse Kehna Ke Jharnon Ka Chanchal Shabaab,
Ghat Ki Taazgi,
Aabroo-E-Janab ..
Usse Kehna Ke Jhoolon Ki Angdaiyan Aur Udhte Dupatton Ki Shenaiyan ..
Usse Kehna Ki Chakki Ke Geeton Ki Aag,
Ladkhadati Jawaani,
Machalta Suhaag ..
Usse Kehna Ke Dulhanon Ke Kajal Ki Pyaas,
Pehle Bhose Ki Garm Aur Thandi Mithaas ..
Itni Ranginiyon Ko Jab Ikhja Kiya,
Heer Kudrat Ne Tab Tujhko Pehda Kiya

Tell Her That She Is A Dream Of Mine,
She Is The Moonlight Shining In My Heart ..
Tell Her That The Colour In The Wheat Fields,
The Impulse In The Butterflies Flying Around ..
Tell Her That The Nimble Youth Of The Waterfalls,
The Freshness Of The Mountains,
The Honour ..
Tell Her That Stretching Of The Swings And The Tune Of The Flying Scarves ..
Tell Her That The Fire From The Music Of The Mill,
Wavering Youth,
Playful Wedding ..
Tell Her That The Thirst Of The Kohl Of The Bride,
The Hot And Cold Sweetness Of The First Rain ..
When All Of These Colourful Things Were Collected,
Then God Made You Heer

तुमने सर पर इस्से चढ़ाया था,
तुमने इतना किया है इसको ख़राब ..
तुम्ही हर बात इसकी सुनते थे,
तुम्ही देना बिरादरी को जवाब,


Tumne Sar Par Isse Chadaya Tha,
Tumne Itna Kiya Hai Isko Kharab ..
Tumhi Har Baat Iski Sunte The,
Tumhi Dena Biradari Ko Jawab

You Have Given Her All The Freedom,
You Have Spoilt Her ..
You Listened To Everything She Said,
Now You Reply To The Community

कौनसी गुत्थी है वह जोह हमने सुलजाहि नहीं ..
ऐसी फ़रियाद आज तक दरबार में आयी नहीं,


Kaunsi Gutthi Hai Woh Joh Humne Suljahi Nahi ..
Aaisi Fariyaad Aaj Tak Darbar Mein Aayi Nahi

There Is No Puzzle That I Haven'T Solved ..
No Plea Like That Has Come Till Date In My Court

मिलके तन्हाई का एहसास उसने दूना कर दिया ..
दिल किया आबाद कुछ ऐसे,
की सूना कर दिया,


Milke Tanhai Ka Ehsaas Usne Doona Kar Diya ..
Dil Kiya Aabad Kuch Aaise,
Ki Soona Kar Diya

She Eliminated The Feeling Of Loneliness When I Met Her ..
She Made My Heart Prosper Such That,
It Now Is Empty

Baarat Mein Halki Si Jhalak Apni Dikhake ..
Chhoda Mujhe Is Husn Ne Deewana Banake ..
Doori Na Hui Dil Ko Kisi Tarah Gawara ..
Chhod Aaya Hamesha Ke Liye Takht Hazara,


Baarat Mein Halki Si Jhalak Apni Dikhake ..
Chhoda Mujhe Is Husn Ne Deewana Banake ..
Doori Na Hui Dil Ko Kisi Tarah Gawara ..
Chhod Aaya Hamesha Ke Liye Takht Hazara

You Showed Me Your Presence With A Small Glimpse In The Procession ..
And You Left Me Crazy About Your Body ..
This Distance Is Not Acceptable To My Heart ..
And That Is Why I Left My Throne And Came Here

जवानी एक दिन हमपर भी आई थी ..
किसी से पूछ ले,
उस वक़्त भी म्हणत की खाई थी,


Jawaani Ek Din Humpar Bhi Aayi Thi ..
Kisi Se Pooch Le,
Us Waqt Bhi Mehnat Ki Khai Thi

The Youth Was With Us Also One Day ..
And Ask Anyone,
At That Time Also I Had Earned Everything With Hard Work

खुचल दूंगा,
Masal दूँगा,
जला दूँगा,
लुटा दूँगा ..
रुलाया मुझको किस्मत ने ..
मैं दुनिया को रूला दूँगा,


Khuchal Doonga,
Masal Doonga,
Jala Doonga,
Loota Doonga ..
Rulaya Mujhko Kismat Ne ..
Main Duniya Ko Rula Doonga

I Will Smash You,
Crush You,
Burn You,
Destroy You ..
Destiny Has Made Me Cry ..
I Will Make The World Cry

क्या मिलेगा भला रुलाके मुझे ..
पाओगे क्या जला जलके मुझे,


Kya Milega Bhala Rulaake Mujhe ..
Paoge Kya Jala Jalake Mujhe

What Will You Get From Making Me Cry ..
What Will You Achieve From Burning Me

गज़ब की मांग होती है जोह दिल को मांग लेती है ..
एक ऐसी टाँग होती है जोह दिल को टाँग देती है,


Gazab Ki Maang Hoti Hai Joh Dil Ko Maang Leti Hai ..
Ek Aaisi Taang Hoti Hai Joh Dil Ko Taang Deti Hai

The Demand That Demands For The Heart Is Amazing ..
It Is Like A Leg That Keeps The Person Hanging

कोई लड़की दबाव में आके,
डिनर,
मजबूर होक,
घबराके अगर हुई हो निकाह पर राज़ी ..
शादी जायज नहीं है वह क़ाज़ी,


Koi Ladki Dabaav Mein Aake,
Darke,
Majboor Hoke,
Ghabrake Agar Hui Ho Nikaah Par Raazi ..
Shaadi Jayaz Nahi Hai Woh Qazi

If A Girl Under Pressure,
Scared,
Under Compulsion,
Frightened Has Agreed To Get Married ..
Then That Marriage Is Not Judged As A Valid One

सुई और वागी लो और प्यार के धागे ..
सीयो कपडे पेहेनके जिनको जादू जिस्म का जागे,


Sui Aur Wagi Lo Aur Pyar Ke Dhaage ..
Seeyo Kapde Pehenke Jinko Jadoo Jism Ka Jaage

Take A Needle And The Thread Of Love ..
And Stitch Clothes Which On Wearing Awakens The Magic Of The Body

ज़रा यह रात ढलने दे,
अपने Utarunaga नष्ट ..
भूल जाते हैं प्यार होता,
तुझको ऐसे मरूँगा ..
अँधेरे में अगर मारा तोह कहलाऊँगा मैं बुज़दिल ..
तड़प ले रात भर,
पहली किरण होगी तेरी कातिल,


Zara Yeh Raat Dhalne De,
Nasha Tera Utaroonga ..
Jawaani Bhool Jaye Ishq,
Tujhko Aaise Maroonga ..
Andhere Mein Agar Maara Toh Kehlaonga Main Buzdil ..
Tadap Le Raat Bhar,
Pehli Kiran Hogi Teri Kaatil

Let This Night Pass By,
I Will Get Your Intoxication Down ..
I Will Hit Such That Your Youth Will Forget To Love ..
If I Hit You In The Dark Then I Will Be Called A Coward ..
So Suffer The Night,
Because The First Ray Of Sunlight Will Kill You

डोली से मैं जब उतरूंगी हैरान न होना ..
मर जाओं ख़ुशी से तोह परेशां न होना,


Doli Se Main Jab Utroongi Hairan Na Hona ..
Mar Jaon Khushi Se Toh Pareshan Na Hona

Don'T Be Surprised When I Get Down From The Palanquin ..
And Don'T Be Troubled If I Die With Happiness

के लिए हाय कुर्सी सबा तैयार रहें,
आशिक़ की नज़र पायी नहीं ..
जबसे देखा तुझको दुनिया की तरफ देखा नहीं ..
जबसे चाहा तुझको अपनी याद भी आई नहीं ..
तुख्जो पाना ज़िन्दगी है,
Tujhko Khona Maut Hai ..
Aur Kuch Iske Sivah Mere Fasaane Mein Nahi ..
Maang Loonga Mein Khuda Se Yah Chura Loonga Tujhe ..
Tujhsa Moti Doosra Uske Khazane Mein Nahi,


Tune Sab Paaya Hai,
Aashiq Ki Nazar Paayi Nahi ..
Jabse Dekha Tujhko Duniya Ki Taraf Dekha Nahi ..
Jabse Chaha Tujhko Apni Yaad Bhi Aayi Nahi ..
Tukhjo Paana Zindagi Hai,
Tujhko Khona Maut Hai ..
Aur Kuch Iske Sivah Mere Fasaane Mein Nahi ..
Maang Loonga Mein Khuda Se Yah Chura Loonga Tujhe ..
Tujhsa Moti Doosra Uske Khazane Mein Nahi

You Have Everything,
But Not The Eyes Of A Lover ..
Since I Have Seen You,
I Haven'T Looked At The World ..
Since I Have Loved You,
I Haven'T Thought About Myself ..
Achieving You Is Life,
And Losing You Is Death ..
And There Is Nothing To My Story Other Than This ..
I Will Ask You From God Or Else I Will Steal You ..
And God Doesn'T Have A Pearl Other Than You In His Treasure

छेड़के दिल के टूटे तारों को,
अब तुम उसकी सदा से डरते हो ..
खुद ही तूफ़ान उठाये है तुमने,
और खुद ही हवा से डरते हो,


Chedke Dil Ke Tootte Taaron Ko,
Ab Tum Uski Sadaa Se Darte Ho ..
Khud Hi Toofan Uthaye Hai Tumne,
Aur Khud Hi Hawa Se Darte Ho

After Teasing The Broken Strings Of My Heart,
You Are Now Scared Of God ..
You Have Awakened The Storm Yourself,
And You Yourself Are Scared Of The Wind

एक उम्मीद कही रंग से लेहराई है ..
दिल में आयी है तोह दुनिया में बहार आयी है,


Ek Umeed Kahi Rang Se Lehrai Hai ..
Dil Mein Aayi Hai Toh Duniya Mein Bahaar Aayi Hai

One Hope Is Flowing With Many Colours ..
Spring Has Arrived In The World Since You Have Come In My Heart

सभी आप समय निर्धारित करना है,
सबको ध्यान है अपना ..
यही है रंग तोह पूरा न होगा एक सपना,


Sab Apni Soochte Hai,
Sabko Dhyan Hai Apna ..
Yahi Hai Rang Toh Poora Na Hoga Ek Sapna

Everyone Thinks About Themselves,
Everyone Is Looking After Them ..
If These Are The Colours,
Then Not Even A Single Dream Will Get Fulfilled

चाँद उभरता हुआ,
बुझते हुए चेहरे देखो ..
चांदनी छिटकी है,
छा जाये अँधेरा जैसे ..
इस तरह टूटकर भीकरें है ज़मीन पर सपने ..
लुट गया हो किसी बरात का डेरा जैसे,


Chand Ubharta Hua,
Bujhte Huye Chehre Dekho ..
Chandni Chhitki Hai,
Cha Jaye Andhera Jaise ..
Is Tarah Tootkar Bhikre Hai Zameen Par Sapne ..
Lut Gaya Ho Kisi Baraat Ka Dera Jaise

Look At The Rising Moon And The Setting Faces ..
The Moonlight Sparkles,
And It Is Dark ..
The Dreams Are Broken And Lying On The Floor ..
As If The Group Of A Procession Has Been Stolen

मक्खियाँ बेह्ते न क्यूँ कबर पे सौदे की ..
उसकी माशूक़ थी बेटी किसी हलवाई की,


Makkhiyan Behte Na Kyun Kabar Pe Saudai Ki ..
Uski Mashooq Thi Beti Kisi Halwai Ki

Why Are The Mosquitoes Sitting On The Grave Of A Rogue Person ..
Because His Girlfriend Was A Daughter Of A Sweet Maker

न तुमको फ़िक्र,
न भाई को ग़म घराने का ..
ख्याल आया कभी मेरा घर बसाने का ..
दिया कहीं मेरा पेह्गाम,
तुमने चड्डी बात ..
ज़रा भी की कभी कोशिश,
सज्जे मेरी बारात,


Na Tumko Fikar,
Na Bhai Ko Gham Gharane Ka ..
Khayal Aaya Kabhi Mera Ghar Basaane Ka ..
Diya Kahin Mera Pehghaam,
Tumne Cheddi Baat ..
Zara Bhi Ki Kabhi Koshish,
Sajje Meri Baraat

You Are Not Concerned And Neither Is My Brother Worried About The House ..
Have You Ever Thought About Getting Me Settled ..
Have You Ever Given My Message To Anyone Or Spoken About Me ..
Have You Ever Even Tried A Little Bit,
So That I Could Get Married

कोई यातना,
कोई खाता Munjhapara,
कोई पत्थर पिघल नहीं पाता ..
कोई सुनता नहीं मेरी फ़रियाद,
एक मैं और सैकड़ों जल्लाद,


Koi Mujhpar Taras Nahi Khaata,
Koi Patthar Pighal Nahi Paata ..
Koi Sunta Nahi Meri Fariyaad,
Ek Main Aur Saikadon Jallad

No One Shows Sympathy On Me,
No Stone Can Melt ..
No One Listens To My Plea,
There Are So Many Executioners And I Am Alone

क्यों मटकती है बहुत ..
आज तन्हाई खटकती है बहुत,


Kyun Matakti Hai Bahut ..
Aaj Tanhayi Khatakti Hai Bahut

Why Do You Show So Much Style ..
Today I Am Feeling Very Lonely

क्या कड़ी बातें बनाती है ..
खुदा का खौफ कर,
क्यों आज इस घर में लगाती है ..
ज़रा सूरत तोह देख अपनी,
तुझे राँझा सतायेगा ..
तू जिस रास्ते से गुजरेगी,
वह उस रस्ते न जायेगा,


Kya Khadi Baatein Banati Hai ..
Khuda Ka Khauf Kar,
Kyun Aag Is Ghar Mein Lagati Hai ..
Zara Soorat Toh Dekh Apni,
Tujhe Raanjha Satayega ..
Tu Jis Raste Se Guzregi,
Woh Us Raste Na Jayega

Don'T Stand And Lie ..
Why Are You Starting A Fire In This House,
Be Scared Of God ..
Have You Seen Your Face,
Why Will Raanjha Trouble You ..
Infact The Path That You Take,
He Won'T Come On That Path

हकीकत खुल गयी तेरी की तू कैसा गवाला है ..
कमीने दुश्मनो के गाओं का तू रहने वाला है,


Haqeeqat Khul Gayi Teri Ki Tu Kaisa Gavala Hai ..
Kamine Dushmano Ke Gaon Ka Tu Rehne Waala Hai

The Reality Of What Kind Of A Cattleman You Are Is Out ..
Bloody You Are A Resident Of The Enemies Village

तू क्या बोलेगा दीवाने ..
हमारे घर में पेहड़ा हो गया तू कैसे,
क्या जाने,


Tu Kya Bolega Deewane ..
Hamare Ghar Mein Pehda Ho Gaya Tu Kaise,
Kya Jaane

What Will You Say My Son ..
How The Hell Were You Born In Our House,
Who Knows

शादी की तमन्ना थी कुँवारे चले आये ..
जैसे गए वैसे ही बेचारे चले आये,


Shaadi Ki Tamanna Thi Kunware Chale Aaye ..
Jaise Gaye Vaise Hi Bechare Chale Aaye

He Wanted To Get Marriage But Arrived As A Bachelor ..
The Way He Went,
Was The Way He Came Back

दूरी कभी पलभर को गवारा न करेंगे ..
अगर जी न सके साथ तोह हम साथ मरेंगे,


Doori Kabhi Palbhar Ko Gawara Na Karenge ..
Agar Jee Na Sake Saath Toh Hum Saath Marenge

I Will Not Tolerate Separation Even For A Moment ..
If We Are Not Able To Live Together Then We Will Die Together

Read More

Dum Maaro Dum Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

January 13, 2023

दुनिया में सबसे ज़्यादा इललीगल चीज़ क्या है मालुम तेरेको?
..
तेरे जैसा मिडिल क्लास होना

Duniya Mein Sabse Zyada Illegal Cheez Kya Hai Malum Tereko?
..
Tere Jaisa Middle-Class Hona

Do You Know What Is The Most Illegal Thing In The World?
..
To Be A Middle Class Like You

ड्रग्स का पैसा खून की तरह होता है ..
सारे सिस्टम में दौड़ता है

Drugs Ka Paisa Khoon Ki Tarah Hota Hai ..
Saare System Mein Daudta Hai

The Money From Drugs Is Like Blood ..
It Runs In The Entire System

बाकि सब के लिए गूगल है

Baki Sab Ke Liye Google Hai

For Everything Else There Is Google

क्या सोचा तू ..
एम सी फिर ईसा पूर्व ..
मध्यम वर्ग फिर बिजनेस क्लास ..
फिर से बाहर?

Kya Socha Tu ..
Mc Ya Bc ..
Middle-Class Ya Business Class ..
In Ya Out?

What Did You Think ..
Mc Or Bc ..
Middle Class Or Business Class ..
In Or Out?

तेरे पास बंगला है,
गाडी है,
बैंक बैलेंस है,
सब कुछ है ..
लेकिन मेरे पास माल है

Tere Paas Bungla Hai,
Gaadi Hai,
Bank Balance Hai,
Sab Kuch Hai ..
Lekin Mere Paas Maal Hai

You Have A Bungalow,
You Have A Car,
You Have Bank Balance,
You Have Everything ..
But I Have The Goods

जब ज़मीर बिकता है ..
तोह ज़िन्दगी भी सूट समेत वसूली करती है

Jab Zameer Bikta Hai ..
Toh Zindagi Bhi Soot Sameth Vasooli Karti Hai

When You Sell Your Conscience ..
Then Life Recovers It With Interest

गोवा मेरी जान ..
जन्नत की शान

Goa Meri Jaan ..
Jannat Ki Shaan

Goa My Life ..
The Pride Of Heaven

गोवा आने का मस्त चिल मारने का ..
लेकिन दम नहीं मारने का

Goa Aane Ka Mast Chill Maarne Ka ..
Lekin Dum Nahi Maarne Ka

Come To Goa And Chill ..
But Don'T Smoke

खेल Aapka ..
नियम मात्र,
खिलाड़ियों मात्र और कोई रेफरी

Game Aapka ..
Rules Mere,
Players Mere And No Referee

Your Game ..
My Rules,
My Players And No Referee

Read More

Ek/The Power Of One Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

January 13, 2023

उम्र भी क्या चीज़ बना देती है इंसान को

Umar Bhi Kya Cheez Bana Deti Hai Insaan Ko

Age Turns A Person Into Such A Strange Thing

हक़ जमाने वाले से बड़ा होता है ..
फ़र्ज़ निभाने वाला

Haq Jamane Waale Se Bada Hota Hai ..
Farz Nibhane Waala

One Who Fulfills His Duties Is Bigger Than ..
The One Who Presses His Rights

मैं मिलने के नहीं ..
मारने के पैसे लेता हूँ

Main Milne Ke Nahi ..
Maarne Ke Paise Leta Hoon

I Charge Money To Kill ..
Not To Meet

सांप और पाप हमेशा छाप छोड़ जाते है

Saanp Aur Paap Hamesha Chaap Chhod Jaate Hai

A Snake And A Sin Always Leave A Mark

मेहनत की कमाई सुगन्धित होती है ..
भले वह म्हणत किसी और की क्यों न हो

Mehnat Ki Kamai Sugandhit Hoti Hai ..
Bhale Woh Mehnat Kisi Aur Ki Kyun Na Ho

The Money Earned From Hard Work Smells Good ..
No Matter If That Hard Work Is Someone Elses

Read More

Dil Bole Hadippa Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

January 13, 2023

मेरा सपना है तोह मैं हूँ ..
नहीं तो मैं कुछ भी नहीं हूँ

Mera Sapna Hai Toh Main Hoon ..
Nahi To Main Kuch Bhi Nahi Hoon

If My Dream Is There Then I Am There ..
Otherwise, I Am Nothing

यह दोनों मुल्क हिंदुस्तान और पाकिस्तान एक ही माँ के बेटे है ..
बस करवट बदल के लेटे है

Yeh Dono Mulk Hindustan Aur Pakistan 
Ek Hi Maa Ke Bete Hai ..
Bas Karvat Badal Ke Lete Hai

Both These Countries India And Pakistan 
Are Sons Of A Single Mother ..
It'S Just That They Are Lying Down 
Facing Against Each Other

जिनने बड़े लोग ..
उतने छोटे कपडेJinne Bade Log ..
Utne Chote Kapde

The Bigger The People Are ..
The Smaller Their Clothing Is

मैं,
भारतीय,
पंजाब से

I,
Indian,
From The Punjab

I Am An Indian,
From Punjab

सचिन पाजी की कसम ..
छे गेंदों में छे छक्के मरूँगा

Sachin Paaji Ki Kasam ..
Che Gendhoo Mein Che Chakke Maroonga

I Swear On Sachin ..
. I Will Hit 6 Sixes In 6 Balls 

ठंडी ठंडी रबड़ी विच गरमा गरम जलेबी पाओ ..
ते फिर खाओ ..
तोह फिर वाओ

Thandi Thandi Rabdi Vich Garma Garam Jalebi Pao ..
Te Phir Khao ..
Toh Phir Wow

Adding Hot Jalebi To Cold Sweet Condensed Milk ..
And Then Eating It ..
Is Like Wow

मेरी डिक्शनरी में सिर्फ तीन चीज़ें वर्ल्ड क्लास है ..
ब्रैडमैन की बैटिंग,
बीटल्स का म्यूजिक एंड माँ की कुकिंग

Meri Dictionary Mein Sirf Teen Cheezen World-Class Hai ..
Bradman Ki Batting,
Beatles Ka Music And Mom Ki Cooking

In My Dictionary, There Are Only Three Things That Are World Class ..
The Batting Of Bradman,
The Music Of Beatles And The Cooking Of My Mom

मेरे दिल Todho मत करो ..
कृपया Aake तू मिल ..
मैं वादा करता हूँ हम सिर्फ ठंडा होगा

Don'T Todho My Dil ..
Please, Aake Tu Mil ..
I Promise We Will Just Chill

Don'T Break My Heart ..
Please Come And Meet Me ..
I Promise We Will Just Chill

क्रिकेट Mein खिलाड़ी नही ..
Uska बल्ला बोलता Hai

Cricket Mein Player Nahi ..
Uska Bat Bolta Hai

In Cricket The Player Doesn'T Talk ..
His Bat Does

Read More

Once Upon A Time In Mumbaai Dobara Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

January 03, 2023

Once Upon A Time In Mumbaai Dobara Movie Dialogues And Shayari In Hindi

मोहब्बत का मारा 
वैसे भी पानी नहीं मांगता

Mohabbat Ka maara waise 
Bhi Paani Nahi Mangta

Victim of Love is Not a 
State of Asking Any Help.

दिमाग झूट पर चल सकता है ..
पर दिल नहीं

Dimaag Jhoot Par Chal Sakta Hai ..
Par Dil Nahi

The Mind Can Live With A Lie ..
But Not The Heart

नाम बता दिया ..
तोह पहचान बुरा मान जायेगी

Naam Bata Diya ..
Toh Pehchaan Bura Maan Jayegi

If I Say My Name ..
Then My Identity Will Feel Bad

यह बम्बई भले ही कुमकुम से किमी काटकर हो गयी है ..
पर आज भी आँखें बंद करके तुम्हे आधी बम्बई घुमा सकता हूँ

Yeh Bambai Bhale Hi Kumkum Se Kimi Katkar Ho Gayi Hai ..
Par Aaj Bhi Aankhen Bandh Karke Tumhe Aadhi Bambai Ghuma Sakta Hoon

No Matter If Mumbai Has Turned From Kumkum To Kimi Katkar ..
But Even Today I Can Take You Around Half Of Mumbai With My Eyes Closed

अब अगर किसी ने तुम्हे मुझसे छीन लिया ..
तोह मेरा गुरूर हार जायेगा

Ab Agar Kisi Ne Tumhe Mujhse Cheen Liya ..
Toh Mera Guroor Haar Jayega

Now If Anyone Steals You From Me ..
Then My Pride Will Loose

म्हणत से सिर्फ घर बनते है ..
सपनो के महल नहीं

Mehnat Se Sirf Ghar Bante Hai ..
Sapno Ke Mahal Nahi

Only A House Can Be Built With Hard Work ..
Not The Mansion Of Dreams

जान से ज़्यादा यहाँ जुबां की कीमत होती है

Jaan Se Zyada Yahan Zubaan Ki Keemat Hoti Hai

Here The Value Of Words Is More Than Life

आँखें दिल का पता बताती है

Aankhen Dil Ka Pata Batati Hai

Eyes Give The Address Of The Heart

सच्चे दोस्त आसूँ की तरह होते है ..
यहाँ दिल उदास हुआ ..
वहां वह आ गए

Sachche Dost Aasoon Ki Tarah Hote Hai ..
Yahan Dil Udaas Hua ..
Wahan Woh Aa Gaye

True Friends Are Like Tears ..
Here The Heart Becomes Sad ..
And There They Come Along

अन्दर की बात बोलनी हो ..
तोह बहार से सही लगना चाहिए

Andhar Ki Baat Bolni Ho ..
Toh Bahar Se Sahi Lagna Chahiye

When You Have To Say Something From The Inside ..
Then You Must Look Good From Outside

जितने मेरे खिलाफ खड़े हुए है ..
वह साले कब्र में पैर फैलाके लेटे हुए है

Jitne Mere Khilaf Khade Huye Hai ..
Woh Saale Kabr Mein Pair Failake Lete Huye Hai

All The People Who Stood Against Me ..
They Are All Lying Down With Their Legs Stretched In Their Grave

रावण राम राम नहीं करते ..
सीधा सीता को उठा लेते है

Ravan Ram Ram Nahi Karte ..
Seedha Sita Ko Utha Lete Hai

Ravan Does Not Call For Ram ..
He Straight Picks Up Sita

किसी की इतनी बद्दुआ भी मत लो ..
के लोग दुआओं में तुम्हारी मौत मांगे

Kisi Ki Itni Baddua Bhi Mat Lo ..
Ke Log Duaon Mein Tumhari Maut Maange

Don'T Take So Much Curse Of Others ..
That People Ask For Your Death In Their Prayers

सोच के बोलूँगा तोह बात बुरा मान जायेगी

Sooch Ke Bolonga Toh Baat Bura Maan Jayegi

If I Think And Say Then The Point Will Feel Bad

सितारों के टूटने से आसमान को कोई फरक नहीं पड़ता

Sitaro Ke Tootne Se Aasman Ko Koi Farak Nahi Padta

The Sky Does Not Get Bothered By The Breaking Of The Stars

आप ध्यान देना ..
मैं ज्ञान देना

You Give Dhyan ..
I Give Gyan

You Pay Attention ..
And I Will Teach

न किसी ने लोरी गाकर सुलाया है ..
न किसी ने माथा चूमकर उठाया है

Na Kisi Ne Lori Gaakar Sulaya Hai ..
Na Kisi Ne Maatha Chumkar Uthaya Hai

No One Has Put Me To Bed Singing A Lullaby ..
And No One Has Woken Me Up Kissing My Forehead

हिम्मत को आगे बढ़ने के लिए पैरों की ज़रुरत नहीं होती

Himmat Ko Aage Badhne Ke Liye Pairo Ki Zaroorat Nahi Hoti

To Move Forward With Courage One Does Not Need Legs

यह बम्बई है ..
और यहाँ सपने उस ही के पूरे होते है ..
जिनकी आँखें खुली रहती है

Yeh Bambai Hai ..
Aur Yahan Sapne Us Hi Ke Poore Hote Hai ..
Jinki Aankhen Khuli Rehti Hai

This Is Mumbai ..
And Here Dreams Of Only Those People Get Fulfilled ..
Who Keep Their Eyes Open

जोह दे साथ ..
उसके रहो ख़ास

Joh De Saath ..
Uske Raho Khaas

Those Who Give Support ..
Be Important To Them

हीरो क्या होता है?
..
प्यार के लिए लड़ने वाला,
दोस्ती के लिए मरने वाला ..
किस्मत से फ़कीर पर हिम्मत से भरा हुआ ..
शरीफ आदमी

Hero Kya Hota Hai?
..
Pyar Ke Liye Ladne Waala,
Dosti Ke Liye Marne Waala ..
Kismat Se Fakeer Par Himmat Se Bhara Hua ..
Sharif Aadmi

What Is A Hero?
..
One Who Fights For Love,
One Who Dies For Friendship ..
A Holy Man By Fate But Full Of Courage ..
And A Honest Man

दुनिया में दो तरह के मर्द होते है ..
एक जोह कभी मौके पर साथ नहीं देते ..
और एक जोह मौका ढूँढ़ते रहते है

Duniya Mein Do Tarah Ke Mard Hote Hai ..
Ek Joh Kabhi Mauke Par Saath Nahi Dete ..
Aur Ek Joh Mauka Dhoondte Rehte Hai

There Are 2 Types Of Men In The World ..
One Who Never Stand By When A Chance Comes ..
And One Who Keep Looking For A Chance

मैं एक बार धंदे के पैसे छोड़ सकता हूँ ..
पर जीत का माल नहीं

Main Ek Baar Dhande Ke Paise Chhod Sakta Hoon ..
Par Jeet Ka Maal Nahi

For Once I Can Leave The Business Money ..
But Not The Money That I Win

प्यार में मरने के लिए तैयार हो जाओ

Pyar Mein Marne Ke Liye Tayyar Ho Jao

Be Ready To Die In Love

इस शहर के शहेंशाह लोग महलों में रहते है ..
पर इस जंगल को चलने के लिए जोह शेर चाहिए वह सड़कों पर ही पेहड़ा होते है

Is Shehar Ke Shahenshah Log Mahalo Mein Rehte Hai ..
Par Is Jungle Ko Chalane Ke Liye Joh Sher Chahiye Woh Sadako Par Hi Pehda Hote Hai

The Kings Of This City Live In Mansions ..
But The Tiger That You Need To Run This Jungle Are Born On The Streets

जहाँ मिले दोस्त को जुगाड़ ..
दोस्ती हो गयी कबाड़

Jahan Mile Dost Ko Jughaad ..
Dosti Ho Gayi Kabaad

When A Friend Gets A Makeshift ..
Then The Friendship Goes Scrap

तुम वह मन्नत हो ..
जोह मिन्नतें करके पूरी होती है

Tum Woh Mannat Ho ..
Joh Minnatein Karke Poori Hoti Hai

You Are That Wish ..
Which Gets Fulfilled With Prayers

पीने की कैपेसिटी,
जीने की स्ट्रेंथ,
अकाउंट का बैलेंस और नाम का खौफ ..
कभी भी कम नहीं होना चाहिए

Peene Ki Capacity,
Jeene Ki Strength,
Account Ka Balance Aur Naam Ka Khauf ..
Kabhi Bhi Kam Nahi Hona Chahiye

Drinking Capacity,
Strength To Live,
Account Balance And Fear Of The Name ..
Should Never Be Low

तेवर न दिखाओ तोह लोग आँखें दिखने लगते है

Tevar Na Dikhao Toh Log Aankhen Dikhane Lagte Hai

If You Don'T Scowl Then People Show You The Eyes

जितने तूने रोजज़े नहीं देखे न ..
उससे ज़्यादा चाँद रातें देखि है मैंने

Jitne Tune Rozze Nahi Dekhe Na ..
Usse Zyada Chaand Raatein Dekhi Hai Maine

The Number Of Times You Have Fasted ..
More Than That I Have Seen Full Moon Nights

लगता है भगवन ने सारा माल पानी आँखों में दे रखा है ..
ऊपर देना भूल गया है

Lagta Hai Bhagwan Ne Saara Maal Pani Aankhon Mein De Rakha Hai ..
Upar Dena Bhool Gaya Hai

Looks Like God Has Given You Everything In Your Eyes ..
And Forgotten To Give You Anything In The Head

बहुत दिनों बाद बम्बई ने मुझे अपनी बाहों में बुलाया है ..
अब देखना यह है के वह गले लगाती है ..
यह फिर गाला काटती है

Bahut Dino Baad Bambai Ne Mujhe Apni Baahon Mein Bulaya Hai ..
Ab Dekhna Yeh Hai Ke Woh Gale Lagati Hai ..
Yah Phir Gala Kaatti Hai

After Many Days Mumbai Has Called Me In Its Arms ..
Now We Have To See Whether It Hugs Me ..
Or Kills Me

आम आदमी आम ही की तरह होते है ..
कोई उन्हें चूस लेता है तोह फिर कोई उन्हें काट देता है

Aam Aadmi Aam Hi Ki Tarah Hote Hai ..
Koi Unhe Choos Leta Hai Toh Phir Koi Unhe Kaat Deta Hai

A Common Man Is Like A Mango ..
Some Get Sucked And Some Get Cut

जिनकी किस्मत चमकनी होती है ..
वही मेरी नज़र में आ जाते है

Jinki Kismat Chamakni Hoti Hai ..
Wohi Meri Nazar Mein Aa Jaate Hai

People Whose Destiny Is About To Shine ..
They Come In My Sight

अब अगर दान किया ..
तोह धंदा बुरा मान जायेगा

Ab Agar Daan Kiya ..
Toh Dhanda Bura Maan Jayega

Now If I Do Charity ..
Then My Business Feel Bad

तुझे चाँद दे दिया तोह बाकि सब ईद कैसे मनाएंगे ..
और तारे दिलवा दिए तोह चाँद अकेला पढ़ जायेगा न

Tujhe Chaand De Diya Toh Baki Sab Eid Kaise Manayenge ..
Aur Taare Dilwa Diye Toh Chaand Akela Padh Jayega Na

If I Get You The Moon Then How Will The Others Celebrate Eid ..
And If I Get You The Stars Then The Moon Will Feel Lonely

अब इसके आलावा और कुछ उतारके फेकने को मत कहना ..
वर्ना मेरी शराफत बुरा मान जायेगी

Ab Iske Alava Aur Kuch Utaarke Phekne Ko Mat Kehna ..
Varna Meri Sharafat Bura Maan Jayegi

Now Don'T Ask Me Remove And Throw Anything Else ..
Or Else My Honesty Will Feel Bad

बाज़ियां पलट जाती है जब इंसान पलटते है

Baaziyan Palat Jaati Hai Jab Insaan Palatte Hai

Games Changes When People Change

मेरा नाम ही काफी है ..
लोगों के पसीने छुड़ाने के लिए

Mera Naam Hi Kaafi Hai ..
Logon Ke Pasine Chhudane Ke Liye

My Name Is Enough ..
For People To Sweat

प्यार में आदमी डबल जीता है ..
जब पूरी दुनिया सोयी रहती है तब भी वह जागे रहता है ..
हो गया न डबल

Pyar Mein Aadmi Double Jeeta Hai ..
Jab Poori Duniya Soyi Rehti Hai Tab Bhi Woh Jaage Rehta Hai ..
Ho Gaya Na Double

In Love A Man Lives Double The Life ..
When The Whole World Is Sleeping Then He Stays Awake ..
So That'S Double

लड़की जब रोती है न बहुत सारे रेअसोंस होते है ..
पर जब लड़का रोता है ..
रीज़न लड़की ही होती है

Ladki Jab Roti Hai Na Bahut Saare Reasons Hote Hai ..
Par Jab Ladka Rota Hai ..
Reason Ladki Hi Hoti Hai

When A Girl Cries There Are Many Reasons ..
But When A Guy Cries ..
Then The Reason Is Always A Girl

अपने धंदे की एक सयिंग है ..
जहाँ तीन का टिकड़ा,
वहां काम भीगदा

Apne Dhande Ki Ek Saying Hai ..
Jahan Teen Ka Tikda,
Wahan Kaam Bhigda

There Is A Saying In Our Business ..
Where There Are Three People,
It Spoils The Work

कीमत ठीक लगी हो ..
तोह सबसे पहले सपने ही बिकते है

Keemat Thik Lagi Ho ..
Toh Sabse Pehle Sapne Hi Bikte Hai

When The Price Is Right ..
Then Dreams Do Sell The First

इन अवार्ड की कीमत सिर्फ एक साल की होती है ..
पर दुआएं हमेशा साथ देती है ..
इस लिए कहना चाहूंगी,
बस दुआ में याद रखना

In Award Ki Keemat Sirf Ek Saal Ki Hoti Hai ..
Par Duayein Hamesha Saath Deti Hai ..
Is Liye Kehna Chahongi,
Bus Dua Mein Yaad Rakhna

The Value Of This Award Is Only For One Year ..
But Prayers Stay Are Forever ..
That Is Why I Want To Say,
Remember Me In Your Prayers

यह बम्बई है ..
यहाँ बोलनेका थानक ले और वटक ले

Yeh Bambai Hai ..
Yahan Bolneka Thank Le Aur Vatak Le

This Is Mumbai ..
Here You Should Say Thank You And Get Lost

यह ध्यान रखना ..
जिसके कदमों में दुनिया रखना चाहते हो ..
कहीं ऐसा न हो कि उसकी दुनिया ही अलग हो

Yeh Dhyan Rakhna ..
Jiske Kadmo Mein Duniya Rakhna Chahte Ho ..
Kahin Aaisa Na Ho Ki Uski Duniya Hi Alag Ho

Remember That ..
The Person In Whose Feet You Want To Keep The World ..
Does Not Have A World Of Her Own

अपनों से जीतकर भी हार ही मिलती है

Apno Se Jeetkar Bhi Haar Hi Milti Hai

You Loose Even When You Win Against Your Dear Ones

अगर मैं हीरो बन गया ..
तोह मेरी पहचान बुरा मान जायेगी

Agar Main Hero Ban Gaya ..
Toh Meri Pehchaan Bura Maan Jayegi

If I Become A Hero ..
Then My Identity Will Feel Bad

प्यार में आदमी कटाई चाय जैसा होता है ..
न प्यास भुजती है न मैं भरता है

Pyar Mein Aadmi Cutting Chai Jaisa Hota Hai ..
Na Pyaas Bhujti Hai Na Mann Bharta Hai

In Love A Man Is Like A Cup Of Tea ..
Neither The Thirst Goes Away And Neither You Are Satisfied

तुझे सीखने में दो जनम लगेंगे ..
मेरा पास एक ही है

Tujhe Seekhne Mein Do Janam Lagenge ..
Mera Paas Ek Hi Hai

It Will Take You Two Lives To Learn ..
I Only Have One

आज कल प्यार न नौकरानी जैसा हो गया है ..
आता है,
बेल्ल भजता है,
काम करता है और चला जाता है

Aaj Kal Pyar Na Naukrani Jaisa Ho Gaya Hai ..
Aata Hai,
Bell Bhajata Hai,
Kaam Karta Hai Aur Chala Jaata Hai

Nowadays Love Has Become Like A Maid ..
She Comes,
Rings The Bell,
Does Her Work And Goes Away

मान गया तोह ठीक है ..
वार्ना गलत काम तोह मैं बचपन से करते आ रहा हूँ

Maan Gaya Toh Thik Hai ..
Varna Galat Kaam Toh Main Bachpan Se Karte Aa Raha Hoon

If He Agrees Then It Is Fine ..
Or Else I Have Been Doing Wrong Things Since Childhood

प्यार बहुत बड़ी गूगली होती है ..
मिल जाये तोह बादम वार्ना साली मूंगफली भी नहीं होती है

Pyar Bhaut Badi Googly Hoti Hai ..
Mil Jaye Toh Badam Varna Saali Moongphali Bhi Nahi Hoti Hai

Love Is A Big Googly ..
If You Get It Then It Is An Almond Or Else It Is Not Even A Peanut

बम्बई चलती दो चीज़ों पर है ..
एक लक,
दूसरी लोकल

Bambai Chalti Do Cheezon Par Hai ..
Ek Luck,
Doosri Local

Mumbai Runs On Two Things ..
One Luck,
And Other Local Train

खिलाडी था ..
अब पूरा खेल हूँ

Khiladi Tha ..
Ab Pura Khel Hoon

I Was A Player ..
Now I Am The Game

सीधे आदमी Toh Toh आज साधु एन होगा ..
तो फिर शैतान बजे

Seedhe Toh Aaj Kal Sadhu Nahi Chalte ..
Main Toh Phir Shaitan Hoon

Not Even The Holy Men Are Honest Today ..
I Am Atleast A Devil

गलती करने वालों के लिए शोएब सिर्फ एक ही रास्ता छोड़ता है ..
ऊपर का

Galati Karne Waalo Ke Liye Shoaib Sirf Ek Hi Raasta Chhodta Hai ..
Upar Ka

Shoaib Leaves Only One Path For People Who Make Mistakes ..
Death

मोहब्बत वह मोहरा है जिसकी वजह से बड़े बांधों को मात मिली है

Mohabbat Woh Mohra Hai Jiski Wajah Se Bade Badhon Ko Maat Mili Hai

Love Is That Pawn Because Of Which Very Big People Have Lost

बुराई से मुँह मोड़ लेना आसान है ..
पीछा छुड़ाना नहीं

Burai Se Mooh Modh Lena Aasaan Hai ..
Peecha Chhudana Nahi

It Is Easy To Turn Your Face Away From Evil ..
But It Is Not Easy To Leave It Behind

मुझे याद किये बिना तोह अच्छे लोगों की मिसाल नहीं दी जाती

Mujhe Yaad Kiye Bina Toh Achche Logon Ki Misaal Nahi Di Jaati

Without Remembering Me A Precedent On Good People Can'T Be Given

नाम अपना बड़ा न हो ..
पर हमने काम कभी छोटे नही किये है

Naam Apna Bada Na Ho ..
Par Humne Kaam Kabhi Chote Nahi Kiye Hai

No Matter If My Name Is Not Big ..
But I Have Never Done Small Work

आदमी की अच्छी डाब सकती है ..
मर्डर नहीं सकती

Aadmi Ki Achchai Dab Sakti Hai ..
Marr Nahi Sakti

A Humans Goodness Can Be Supressed ..
But It Cannot Die

अगर दो दिन की ज़िन्दगी भी ऐसी हो जाये ..
तोह तीसरे दिन मरना मंज़ूर है

Agar Do Din Ki Zindagi Bhi Aaisi Ho Jaye ..
Toh Teesre Din Marna Manzoor Hai

If Life Becomes Like This For A Couple Of Days ..
Then I Am Ready To Die The Third Day

चौबीस घंटे का टाइम है ..
खुद नहीं आयी तोह इस रावण से बचने के लिए कोई राम नहीं आने वाला

Chaubees Ghante Ka Time Hai ..
Khud Nahi Aayi Toh Is Ravan Se Bachane Ke Liye Koi Ram Nahi Aane Waala

You Have 24 Hours ..
If You Don'T Come By Yourself Then No Lord Ram Will Come To Save You From This Ravan

सुबह की पहली लोकल से लेके रात की आखरी बोतल तक ..
हर आदमी की जुबां पर सिर्फ एक ही नाम होना चाहिए

Subah Ki Pehli Local Se Leke Raat Ki Aakhri Botal Tak ..
Har Aadmi Ki Zubaan Par Sirf Ek Hi Naam Hona Chahiye

From The First Local Train Of The Morning To The Last Bottle Of The Night ..
There Should Only Be One Name On Everyone'S Lips

काम भले ही मैं गंदे करता हूँ ..
पर साफ़ सुत्रे रहने की गन्दी आदत है मुझे

Kaam Bhale Hi Main Gande Karta Hoon ..
Par Saaf Sutre Rehne Ki Gandi Aadat Hai Mujhe

No Matter If I Do Bad Things ..
But I Have The Bad Habit Of Being Clean And Fresh

ाथना डालके दो कौड़ी की धमकी तोह कोई भी दे सकता

Aathana Dalke Do Kaudi Ki Dhamki Toh Koi Bhi De Sakta

Anyone Can Give A Cheap Threat By Using 50 Paise (In A Public Phone)

कोई काम आदमी अच्छा करे तोह साले के लिए शैम्पेन खोलो ..
बुरा तोह उसकी खोपड़ी

Koi Kaam Aadmi Achcha Kare Toh Saale Ke Liye Champagne Kholo ..
Bura Toh Uski Khopdi

If Someone Does Good Work Then Open A Champagne For Him ..
And If He Does Bad Then Open His Brain

Tumne Mujhe Bahut Kuch Diya Aur Mera Sab Kuch Cheen Liya ..
Khushiya Di Lekin Baatne Waale Nahi,
Tofhe Diye Lekin Taarif Karne Waale Nahi ..
Aasman Par Bhithakar Meri Zameen Cheen Li Tumne

Tumne Mujhe Bahut Kuch Diya Aur Mera Sab Kuch Cheen Liya ..
Khushiya Di Lekin Baatne Waale Nahi,
Tofhe Diye Lekin Taarif Karne Waale Nahi ..
Aasman Par Bhithakar Meri Zameen Cheen Li Tumne

You Gave Me A Lot And Took Away Everything I Had ..
You Gave Me Happiness But Not Someone With Whom I Could Share That,
Your Gave Me Gifts But Not Someone To Appreciate Them ..
You Made Me Sit In The Sky And Took Away My Ground

लाल बत्ती से मेरा बड़ा पुराना रिश्ता है ..
हमेशा मेरे पीछे रही है ..
आज आगे है

Laal Batti Se Mera Bada Purana Rishta Hai ..
Hamesha Mere Peeche Rahi Hai ..
Aaj Aage Hai

I Have An Old Relationship With The Red Light ..
It Has Always Been Behind Me ..
Today It Is Ahead

शरीफ खाये दाल रोटी और कमीना सीख बोटि

Sharif Khaye Daal Roti Aur Kamina Seekh Boti

Honest People Eat Lentil Bread And Scoundrels Eat Seekh Kabab

आदमी की ज़िन्दगी को स्वर्ग औरत बनती है ..
और आदमी को स्वर्गवासी भी औरत

Aadmi Ki Zindagi Ko Swarg Aurat Banati Hai ..
Aur Aadmi Ko Swargwasi Bhi Aurat

A Woman Is The One Who Makes A Mans Life Into Heaven ..
And Also A Woman Is The One Who Kills A Man

अपनी दोस्ती टायर और तुबे जैसी है ..
हवा तेरी निकलती है और बहेत मैं जाता हूँ

Apni Dosti Tire Aur Tube Jaisi Hai ..
Hawa Teri Nikalti Hai Aur Bahet Main Jaata Hoon

Our Friendship Is Like Tire And Tube ..
Your Air Goes Away And I Stop Down

हीरो मरने के बाद स्वर्ग जाता है ..
और विल्लिअन जीते जी स्वर्ग पाता है

Hero Marne Ke Baad Swarg Jaata Hai ..
Aur Villian Jeete Ji Swarg Paata Hai

A Hero Goes To Heaven After He Dies ..
And A Villain Livingly Achieves Heaven

प्यार में आदमी क्रिकेटर जैसा होता है ..
दिल आउट हो जाता है दिमाग अपील करता रहता है

Pyar Mein Aadmi Cricketer Jaisa Hota Hai ..
Dil Out Ho Jaata Hai Dimaag Appeal Karta Rehta Hai

In Love A Man Is Like A Cricketer ..
The Heart Becomes Out But The Mind Keeps Appealing

जोह तुम्हारे रास्ते पे चलता है ..
वही तुम्हारा रास्ता काटने की कोशिश करता है

Joh Tumhare Raaste Pe Chalta Hai ..
Wohi Tumhara Raasta Kaatne Ki Koshish Karta Hai

Those Who Walk On Your Path ..
Only They Try To Cut Your Path

जब मिला था तू मेरे घुटने तक आता था ..
आज तुझे तेरे घुटनो पे लाना होगा

Jab Mila Tha Tu Mere Ghutne Tak Aata Tha ..
Aaj Tujhe Tere Ghutno Pe Lana Hoga

When I Found You,
You Were As Tall As My Knees ..
And Today I Will Bring You Down To Your Knees

यह आँखें नहीं खतरनाक घाट है ..
एक तरफ खाई है,
एक तरफ पहाड़ ..
कहीं फिसल न जाना

Yeh Aankhen Nahi Khatarnak Ghat Hai ..
Ek Taraf Khai Hai,
Ek Taraf Pahad ..
Kahin Phisal Na Jaana

These Are Dangerous Mountains Not My Eyes ..
On One Side There Is A Valley And On The Other Side There Is A Peak ..
Don'T Slip Away

मैं एक दिन में दो गलत काम नहीं करता

Main Ek Din Mein Do Galat Kaam Nahi Karta

I Don'T Do Two Wrong Things In One Day

दुश्मन जब हाथ से निकल जाता है न ..
तोह पूरी रात चूड़ियों की आवाज़ सुनाई देती है

Dushman Jab Haath Se Nikal Jaata Hai Na ..
Toh Poori Raat Chudiyon Ki Awaaz Sunai Deti Hai

When An Enemy Escapes From The Hands ..
Then The Whole Night You Can Hear The Sound Of Bangles

दफ़न तोह सबने होना है एक दिन ..
जीते जी डाब गया तोह जीना मिटटी है

Dafan Toh Sabne Hona Hai Ek Din ..
Jeete Ji Dab Gaya Toh Jeena Mitti Hai

One Day Everyone Has To Be Buried ..
But If I Get Buried Livingly Then My Life Is Dust

बचपन से आज तक इस शहर ने हर हक़ दिया ..
लेकिन देखो बात प्यार की ायी तोह सौतेला कर दिया

Bachpan Se Aaj Tak Is Shehar Ne Har Haq Diya ..
Lekin Dekho Baat Pyar Ki Aayi Toh Sautela Kar Diya

From Childhood Till Date This City Has Given Me Every Right ..
But When It Came To Love Then It Made Me A Stranger

तू अपना बच्चा है ..
तेरे मातम पे एक पेग एक्स्ट्रा लगाऊँगा ..
लेकिन साले तुझे मारूंगा ज़रूर

Tu Apna Bachcha Hai ..
Tere Maatam Pe Ek Peg Extra Lagaonga ..
Lekin Saale Tujhe Maaroonga Zaroor

Your Are Our Own Kid ..
I Will Drink An Extra Peg At Your Funeral ..
But Bloody I Will Kill You For Sure

तुम्हारी मंज़िल ज़मीन नहीं ..
आसमान है

Tumhari Manzil Zameen Nahi ..
Aasman Hai

Your Destination Is Not The Ground ..
It Is The Sky

मैं तुझे मर्रा हुआ देख सकता हूँ ..
लेकिन कभी शक से नहीं देख सकता

Main Tujhe Marra Hua Dekh Sakta Hoon ..
Lekin Kabhi Shak Se Nahi Dekh Sakta

I Can See You Dead ..
But I Can'T See You With Suspicion

रिश्ते जज़्बातो से बनते है ..
जबर्दस्ती से नहीं

Rishtey Jazbaato Se Bante Hai ..
Zabardasti Se Nahi

Relationships Are Made With Feelings ..
Not With Force

यह जुबां की छुपी ..
प्यार की पप्पी लेने ही नहीं देगी

Yeh Zubaan Ki Chupi ..
Pyar Ki Puppy Lene Hi Nahi Degi

The Silence Of My Mouth ..
Will Never Let Me Take The Kiss Of Love

मीटर कितना भी तेज़्ज़ भाग ले ..
टैक्सी से आगे नहीं भाग सकता

Meter Kitna Bhi Tezz Bhaag Le ..
Taxi Se Aage Nahi Bhaag Sakta

No Matter How Fast A Meter May Run ..
It Can'T Go Ahead Of The Taxi

खुदा इतनी ज़ेहमत कर ..
के बंधे थोड़ी रहमत कर

Khuda Itni Zehmat Kar ..
Ke Bandhe Thodi Rehmat Kar

Oh God Bear Some Trouble ..
And Have Some Mercy On Me

दूध में नींबु जिसने डाला ..
पनीर उसका

Doodh Mein Nimbu Jisne Daala ..
Paneer Uska

The One Who Puts The Lemon In The Milk ..
The Cottage Cheese Belongs To Him

यह प्यार के पंगे है ..
इस में प्यार से कुछ नहीं होता

Yeh Pyar Ke Pange Hai ..
Is Mein Pyar Se Kuch Nahi Hota

These Are Issues Of Love ..
And Love Can'T Do Anything In It

मचार जिसका खून पीता है ..
साला मरता भी उस ही के हाथों है

Machar Jiska Khoon Peeta Hai ..
Saala Marta Bhi Us Hi Ke Haathon Hai

A Mosquito Dies From A Persons Hands ..
Whose Blood He Drinks

कहते है की मेरा दिमाग म्यूजियम में रखने लायक है

Kehte Hai Ki Mera Dimaag Museum Mein Rakhne Layak Hai

It Is Said That My Brain Should Be Kept In A Museum

लोगों को जहाँ अटैक आता है ..
अपने को वहाँ प्यार आ गया है

Logon Ko Jahan Attack Aata Hai ..
Apne Ko Wahan Pyar Aa Gaya Hai

The Place Where People Get An Attack ..
I Have Got Love Over There

इंसान की ज़िन्दगी पर शक होता है ..
बस वही नहीं मिलता जिसपर हमारा हक़ होता है

Insaan Ki Zindagi Par Shak Hota Hai ..
Bus Wahi Nahi Milta Jispar Hamara Haq Hota Hai

I Have My Doubts On Human Life ..
Because We Don'T Get Things On Which We Have A Right

आदमी तोह औरतों के होते है ..
मुझे मर्द चाहिए,
मर्द

Aadmi Toh Auraton Ke Hote Hai ..
Mujhe Mard Chahiye,
Mard

Boys Are Of Women ..
I Need Men,
Men

अगर इसको कुछ हुआ ना ..
तो तेरा पोस्टमार्टम Pakka

Agar Isko Kuch Hua Na ..
Toh Tera Postmortem Pakka

If Something Happens To Her ..
Then Your Postmortem Is Definite

कैंडल की रौशनी में तेरी आँखें ऐसी लग रही है जैसे ..
पुलिस जीप की हेडलाइट

Candle Ki Roshni Mein Teri Aankhen Aaisi Lag Rahi Hai Jaise ..
Police Jeep Ki Headlight

In Candlelight Your Eyes Look Like ..
The Headlight Of The Police Jeep

प्यार के जोह किस्से होते है ..
बहुत कम लोगों के हिस्से होते है

Pyar Ke Joh Kisse Hote Hai ..
Bahut Kam Logon Ke Hisse Hote Hai

The Matters Of Love ..
Belong Only To A Few People

मुझे अच्छा बनने का कोई शौक नहीं है ..
सुना है ऊपर वाला अच्छे लोगों को बहुत जल्द अपने पास बुला लेता है

Mujhe Achcha Banne Ka Koi Shaunk Nahi Hai ..
Suna Hai Upar Waala Achche Logon Ko Bahut Jald Apne Paas Bula Leta Hai

I Have No Interest In Becoming A Good Person ..
I'Ve Heard That God Calls Good People Very Quickly To Where He Is

Read More

Dil Toh Baccha Hai Ji Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

September 14, 2022

Dil Toh Baccha Hai Ji Movie Dialogues

ये Joh प्यार मोहब्बत प्रीत Hai,
सब झूठ फरेब की रीत है ..
किसी अन्धे इंसान का सपना है,
एक गूंगे का गीत है ..
यह जोह प्यार मोहब्बत प्रीत है,
सब झूठ फरेब की रीत है,

Yeh Joh Pyar Mohabbat Preet Hai,
Sab Jhoot Fareb Ki Reet Hai ..
Kisi Andhe Insaan Ka Sapna Hai,
Ek Goonge Ka Geet Hai ..
Yeh Joh Pyar Mohabbat Preet Hai,
Sab Jhoot Fareb Ki Reet Hai

Love In All Its Forms Is Just An Illusion ..
It'S A Blind Mans Dream,
It'S A Song Of A Mute Person ..
Love In All Its Forms Is Just An Illusion

प्यार है ज़रूरी और उससे मस्ट ही मानूंगा ..
लास्ट सांस तक तुझे फर्स्ट मैं चाहूंगा

Pyar Hai Zaroori Aur Usse Must Hi Manoonga ..
Last Saans Tak Tujhe First Main Chahoonga

Love Is Important And I Believe It Is A Must ..
And I Will Love You Before Anything Till My Last Breath

दोनों ने एक अच्छा सा महूरत निकाल के ..
शुभ तलाक लेने का तय किया

Dono Ne Ek Achcha Sa Mahurat Nikaal Ke ..
Shubh Talaak Lene Ka Tay Kiya

Both Of Them Found An Auspicious Moment ..
And Decided To Get Divorced

हिंदुस्तान में सिर्फ तीन ही चीज़ें चलती है ..
फिल्म्स,
क्रिकेट और शादियां

Hindustan Mein Sirf Teen Hi Cheezein Chalti Hai ..
Films,
Cricket Aur Shaadiyan

In India There Are Only 3 Things That Are A Hit ..
Films,
Cricket And Weddings

चाहे पत्नी हो या पत्थर,
फेसबुक हो या ट्विटर ..
कुछ भी नहीं तेरे प्यार से बढ़कर ..
सोचता हूँ अक्सर,
सोचता हूँ अक्सर

Chahe Pani Ho Ya Patthar,
Facebook Ho Ya Twitter ..
Kuch Bhi Nahi Tere Pyar Se Badhkar ..
Soochta Hoon Aksar,
Soochta Hoon Aksar

Be It Water Or A Stone,
Be It Facebook Or Twitter ..
Nothing Is Bigger Than Your Love ..
I Think About That Often,
I Think About That Often

कामनवेल्थ गेम्स के बाद हिंदुस्तान में ज़िम्मेदारी नहीं उठाना कॉमन बात हो गयी है

Commonwealth Games Ke Baad Hindustan Mein Zimmedari Nahi Uthana Common Baat Ho Gayi Hai

Not To Take Responsibility Has Become A Common Thing In India After The Commonwealth Games

जोह भी कहूंगा,
सच मैं कहूंगा ..
तू पास हो या दूर,
पर टच में रहूंगा ..
ईमेल भी करूंगा,
फैक्स भी करूंगा ..
तुझे संस भेजके रिलैक्स मैं करूंगा,

Joh Bhi Kahoonga,
Sach Main Kahoonga ..
Tu Paas Ho Ya Door,
Par Touch Mein Rahoonga ..
Email Bhi Karoonga,
Fax Bhi Karoonga ..
Tujhe Sms Bhejke Relax Main Karoonga

Whatever I Say,
I Will Say The Truth ..
Whether You Are Close Or Far,
I Will Stay In Touch ..
I Will Email You,
I Will Fax You ..
And I Will Send You A Sms And Make You Feel Relaxed

ये Joh प्यार मोहब्बत इश्क है,
Mein मीठा मीठा जोखिम Hai ..
ये कैसा प्रेम खेल Hai है,
जिस में सब कुछ तोह फिक्स है ..
दिल के आईने को देखो,
तेरा हमें Mein Hai मिश्रण Chehra,

Yeh Joh Pyar Mohabbat Ishq Hai,
Is Mein Meetha Meetha Risk Hai ..
Yeh Kaisa Prem Game Hai,
Jis Mein Sab Kuch Toh Fix Hai ..
Dil Ke Aaine Ko Dekho,
Tera Chehra Us Mein Mix Hai

In Love And Romance There Is Some Sweet Risk ..
What Type Of A Love Game Is This,
In Which Everything Is Fixed ..
Look At The Mirror Of Love,
Your Face Is Mixed In It

कही बार ..
दो अच्छे लोग मिलकर एक अच्छी लाइफ नहीं बना सकते

Kahi Baar ..
Do Achche Log Milkar Ek Achchi Life Nahi Bana Sakte

Many A Times ..
Two Good People Can'T Live A Good Life Together

आप सभी सुबह में देखें ..
मेरी बेब्स बुला रहे हैं

See You All In The Morning ..
My Babes Are Calling

See You All In The Morning ..
My Babes Are Calling

उसे देखते ही दिल में सैंकड़ो घंटिया डॉल्बी डिजिटल में भेजने लगी बार बार ..
मिल गया मुझे मेरा लाइफ लांग प्यार

Usse Dekhte Hi Dil Mein Sainkado Ghantiya Dolby Digital Mein Bhajne Lagi Baar Baar ..
Mil Gaya Mujhe Mera Life Long Pyar

When I Saw Her There Were Multiple Bells Ringing Like Dolby Digital In My Heart ..
Because I Had Found My Life Long Love

आपकी 'व्' कब गयी?

Aapki 'V' Kab Gayi?

When Did You Lose Your Virginity?

लाइफ में अपना मोट्टो है ..
सू और सोने दो

Life Mein Apna Motto Hai ..
Soo Aur Soone Do

My Motto In Life Is ..
Sleep And Let Sleep

इनकी शादी की च्युइंग गम में से ढेरे ढेरे टास्ते चला गया है ..
अब नाही उसे उगल सकते है और नाही निगल सकते है

Inki Shaadi Ki Chewing Gum Mein Se Dhere Dhere Taste Chala Gaya Hai ..
Ab Naahi Usse Ughal Sakte Hai Aur Naahi Nighal Sakte Hai

The Chewing Gum Of Their Marriage Has Slowly Lost Its Taste ..
Now Neither Can You Spit It Nor Can You Swallow It

Read More

Fanaa Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English | Bollywood Dialogues

September 14, 2022

Fanaa Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English

हमसे दूर जाओगे कैसे,
दिल से हम में भुलाओगे कैसे ..
हम वह खुशबू है जोह साँसों में बसतें है,
खुद की साँसों को रोक पाओगे कैसे

Humse Door Jaoge Kaise,
Dil Se Hum Mein Bhulaoge Kaise ..
Hum Woh Khushboo Hai Joh Saason Mein Bastein Hai,
Khud Ki Saason Ko Rok Paoge Kaise

How Can You Stay Away From Me And Go,
How Can Your Heart Forget Me ..
I Am That Fragrance Which Lives In The Breath,
How Will You Stop Your Breath

तुम्हारी खूबसूरती ने खुदा से खत्ता करा दी ..
कहीं खुद से नज़र न लग जाये ..
युंकर तुम्हे नज़र न दी

Tumhari Khoobsurati Ne Khuda Se Khatta Kara Di ..
Kahin Khud Se Nazar Na Lag Jaye ..
Yunkar Tumhe Nazar Na Di

God Made A Mistake On Your Beauty ..
So That He Doesn'T Cast The Spell Of Bad Luck On You ..
He Made You Blind

काश में ऊन का गोला होता ..
और उनकी उँगलियों में लिप्त होता

Kaash Mein Oon Ka Gola Hota ..
Aur Unki Ungliyon Mein Lipta Hota

I Wish I Was A Roll Of Wool ..
And I Would Have Been Tied Up In Her Fingers

पानी से प्यास नाह भुजी तोह मैखाने की तरफ चल निकला ..
सूचा शिकायत करूँ तेरी खुदा से ..
पर खुदा भी तेरा आशिक निकला

Pani Se Pyaas Nah Bhuji Toh Maikhane Ki Taraf Chal Nikla ..
Soocha Shikayat Karoon Teri Khuda Se ..
Par Khuda Bhi Tera Aashiq Nikla

When I Couldn'T Quench My Thirst With Water Then I Went Towards The Bar ..
Thought I Would Complain To God About You ..
But Even God Turned Out To Be Your Lover

सही और गलत के बीच फ़ैसला करना बहुत आसान है ..
लेकिन दो सही रास्तों में से बेहतर चुनना 
और दो गलत रास्तों में से मुनासिफ ..
यही हमारी ज़िन्दगी के फ़ैसले करते है,


Sahi Aur Galat Ke Beech Faisla Karna Bahut Aasaan Hai ..
Lekin Do Sahi Raasto Mein Se Behtar Chunana Aur Do Galat Raasto Mein Se Munasif ..
Yahi Hamari Zindagi Ke Faisle Karte Hai

It'S Easy To Choose Between Right And Wrong ..
But To Choose The Better Of Two Right Paths And The Worse Of Two Wrong Paths ..
These Things Make The Decisions Of Our Lives

दर्द से आँखें चार कर लेंगे,
हम भी इम्तिहान दे देंगे ..
तेरी दोस्ती के खातिर ए दोस्त,
हम दुश्मनों से भी प्यार कर लेंगे

Dard Se Aankhen Chaar Kar Lenge,
Hum Bhi Imtihaan De Denge ..
Teri Dosti Ke Khatir Aye Dost,
Hum Dushmano Se Bhi Pyar Kar Lenge

I'Ll Look At Pain Square In The Eyes,
Even I Will Take The Test ..
For The Sake Of Your Friendship Dear Friend,
I'Ll Even Love My Enemies

ऐसा लगा खुदा ने रख दिया हमारे दिल पे हाथ ..
लिया नाम हमारे उन्होंने कुछ ऐसी ऐडा के साथ

Aisa Laga Khuda Ne Rakh Diya Hamare Dil Pe Haath ..
Liya Naam Hamare Unhone Kuch Aisi Ada Ke Saath

I Felt As If God Kept His Hand On My Heart ..
When She Took My Name With Such A Style

अगर अँधा होता,
तोह दुनिया की सबसे हसीं चीज़ देख नहीं पाता ..
आप

Agar Andha Hota,
Toh Duniya Ki Sabse Haseen Cheez Dekh Nahi Pata ..
Aap

If I Was Blind,
Then I Would Not Have Seen The Most Beautiful Thing In The World ..
You

कहते है प्यार में नींद उड़ जाती है ..
कोई हमसे भी मोहब्बत करे ..
कम्भख्त नींद बहुत आती है

Kehte Hai Pyar Mein Neend Udh Jaati Hai ..
Koi Humse Bhi Mohabbat Kare ..
Kambhakt Neend Bahut Aati Hai

They Say One Can'T Sleep In Love ..
I Wish Someone Loved Me To ..
Bloody I Am Very Sleepy

हम आज जोह फैसला करते है ..
वही हमारे कल का फैसला करेगा

Hum Aaj Joh Faisla Karte Hai ..
Wahi Hamare Kal Ka Faisla Karega

The Decisions That We Take Today ..
Decide What Our Future Will Be

आग सूरज में होती है,
जलना ज़मीन को पड़ता है ..
मोहब्बत निग़ाहें करती है,
तड़पना दिल को पड़ता है

Aag Suraj Mein Hoti Hai,
Jalna Zameen Ko Padta Hai ..
Mohabbat Nigahein Karti Hai,
Tadapna Dil Ko Padta Hai

The Fire Is In The Sun,
But The Earth Has To Burn ..
The Eyes Fall In Love,
But The Heart Has To Suffer

तेरे दिल में मेरी साँसों को पनाह मिल जाये ..
तेरे इश्क़ में मेरी जान फ़ना हो जाये

Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Panaah Mil Jaye ..
Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaye

If My Breath Found A Place In Your Heart ..
I Can Get Destroyed In Your Love

बहती है होठों को सीकर,
पछताएंगी आप ..
इश्क़ जाग उठता है अक्सर,
ऐसी ख़ामोशी के बाद

Behti Hai Hoton Ko Seekar,
Pachtayengi Aap ..
Ishq Jaag Uthta Hai Aksar,
Aaisi Khamoshi Ke Baad

You Are Sitting With Your Lips Sealed,
You Will Repent ..
Usually Love Rises,
After Such Silence

इंसान की ख्वाइश की कोई इन्तहा नहीं ..
दो गज ज़मीन चाहिए दो गज कफ़न के बाद

Insaan Ki Khwaish Ki Koi Inteha Nahi ..
Do Gaz Zameen Chahiye Do Gaz Kafan Ke Baad

There Is No Limit To A Humans Desire ..
One Needs Two Yards Of Land After Two Yards Of Shroud

भूल करके अगर हमसे कोई भूल हुई हो,
तोह भूल समझकर भुला देना ..
लेकिन भूलना सिर्फ भूल को,
गलती से भी हम में न भुला देना

Bhool Karke Agar Humse Koi Bhool Hui Ho,
Toh Bhool Samajhkar Bhula Dena ..
Lekin Bhulana Sirf Bhool Ko,
Galati Se Bhi Hum Mein Na Bhula Dena

If I Have Done Any Mistake Unknowingly,
Then Think Of It As A Mistake And Forget It ..
But Forget Only The Mistake,
Don'T Forget Me In Error

कभी कभी एक आदमी का सही ..
दुसरे का गलत हो सकता है

Kabhi Kabhi Ek Aadmi Ka Sahi ..
Doosre Ka Galat Ho Sakta Hai

Sometimes The Rightness Of One Person ..
Can Become The Wrongness Of Another

बेखुदी की ज़िंदगी हम जिया नहीं करते ..
जाम दूसरों से छीनकर हम पिया नही करते ..
उनको मोहब्बत है तोह आकर इज़हार करें ..
पीछे हम भी किसीका किया नहीं करते,
Bekhudi Ki Zindagi Hum Jiya Nahi Karte ..
Jaam Doosron Se Cheenkar Hum Piya Nahi Karte ..
Unko Mohabbat Hai Toh Aakar Izhaar Karen ..
Peecha Hum Bhi Kisika Kiya Nahi Karte

I Don'T Live The Life Of The Selfless ..
Nor Do I Grab And Drink Another'S Wine ..
If She Has Love Let Her Come And Declare It ..
I Don'T Follow Anyone

शराब पीने दे मस्जिद में बहेटकर ग़ालिब ..
यह वह जगह दिखा दे जहाँ खुदा न हो

Sharaab Peene De Masjid Mein Bahetkar Ghalib ..
Yah Woh Jagah Dikha De Jahan Khuda Na Ho

Let Me Sit In God'S House And Drink Alcohol ..
Or Else Show Me A Place Where God Doesn'T Exist

जान उससे दो जोह अपना दिल तुम्हे दे ..
लेकिन अपना गुरूर सिर्फ उस पे कुर्बान करो ..
जोह तुम्हारे प्यार में फना हो जाये

Jaan Usse Do Joh Apna Dil Tumhe De ..
Lekin Apna Guroor Sirf Us Pe Kurbaan Karo ..
Joh Tumhare Pyar Mein Fanaa Ho Jaye

Give Your Life For Someone Who Gives His Heart For You ..
But Sacrifice Your Pride Only For Someone ..
Who Can Perish In Your Love

अधूरी साँस थी,
धड़कन अधूरी थी,
अधूरे हम ..
मगर अब चाँद पूरा है फलक पे ..
और अब पूरे है हम

Adhoori Saans Thi,
Dhadkan Adhoori Thi,
Adhoore Hum ..
Magar Ab Chaand Poora Hai Falak Pe ..
Aur Ab Poore Hai Hum

My Breathe Was Incomplete,
My Heartbeat Was Incomplete,
I Was Incomplete ..
But Now There Is A Full Moon In The Sky ..
And Now I Am Complete

तुझे इस बाजार का दस्तूर मैं समझा नहीं सकता ..
बिक गया जोह वह ख़रीदार हो नहीं सकता

Tujhe Is Bazaar Ka Dastoor Main Samjha Nahi Sakta ..
Bik Gaya Joh Woh Khareedar Ho Nahi Sakta

I Cannot Explain You The Practice Of This Market ..
One Who Gets Sold,
Cannot Be The Buyer

फूल हूँ गुलाब का चमेली का मत समझना ..
आशिक़ हूँ आपका अपनी सहेली का मत समझना

Phool Hoon Gulaab Ka Chameli Ka Mat Samajhna ..
Aashiq Hoon Aapka Apni Saheli Ka Mat Samajhna

Don'T Judge Me As Jasmine I Am A Rose Flower ..
Don'T Judge Me As Your Friends Lover I Am Yours

न शहर देखो न बियाबान देखो ..
खुदा का एकलौता नाम-ो-निशाँ देखो ..
बस आँख उठाओ और रेहान देखो

Na Shehar Dekho Na Biyabaan Dekho ..
Khuda Ka Eklauta Naam-O-Nishaan Dekho ..
Bas Aankh Uthao Aur Rehan Dekho

Don'T Look At The City And The Desert ..
Look At The Only Sign Of God ..
Just Look Up And Look At Rehan

Read More
Subscribe to: Posts ( Atom )