50+ Shahrukh Khan Dialogue In Hindi And English


अजनबियों की बात सुन लेनी चाहिए ..
. कभी कभी अजनबी अपनों से ज़्यादा जानते हैं

Ajnabiyon Ki Baat Sun Leni Chahiye ..
. Kabhi Kabhi Ajnabi Apno Se Zyada Jaante Hain

You Should Listen To Strangers ..
. Sometimes Strangers Know More Than Our Near-Ones



डॉन आदमी का नाम भूल सकता है ..
. लेकिन ये नहीं भूलेगा ..
. की उसे दफनाया कहां है

Don Aadmi Ka Naam Bhool Sakta Hai ..
. Lekin Ye Nahin Bhoolega ..
. Ki Usse Dafnaaya Kahan Hai

Don Can Forget A Man'S Name ..
. But He Cannot Forget ..
. Where He Was Buried



सुहागरात में बाराती नहीं आते

Suhaagraat Mein Baraati Nahi Aate

The Wedding Guests Do Not Stay For The Nuptial Night


किसने कहा कि चमत्कार नहीं होते ..
. ज़रा मुझे करीब से देखो

Kisne Kaha Ki Chamatkar Nahin Hote ..
. Zara Mujhe Kareeb Se Dekho

Who Said Miracles Don'T Happen ..
. Just Look At Me Closely


वह सिर्फ स्टार नहीं है ..
. दुनिया है मेरी

Woh Sirf Star Nahi Hai ..
. Duniya Hai Meri

He'S Not Just A Star ..
. He'S My World


मैंने कहा था न,
टीम बनाने के लिए ताकत नहीं ..
. नियत चाहिए

Maine Kaha Tha Na,
Team Banane Ke Liye Taakat Nahi ..
. Niyat Chahiye

I Told You,
To Make A Team You Don'T Need Strength ..
. You Need Intention


ये Tum Janti हो की ये पिस्तौल खली Hai ..
. मुख्य जनता हूं की ये पिस्तौल खली Hai Lekin ..
. पुलिस तो नहीं Janti की ये पिस्तौल खली Hai

Yeh Tum Janti Ho Ki Yeh Pistol Khali Hai ..
. Main Janta Hoon Ki Yeh Pistol Khali Hai Lekin ..
. Police Nahin Janti Ki Yeh Pistol Khali Hai

You Know That This Pistol Is Empty ..
. I Know That This Pistol Is Empty But ..
. Police Does Not Know That This Pistol Is Empty


इससे पहले कि डॉन का दुश्मन अपनी पहली चाल चले ..
. डॉन अपनी अगली चाल चल चूका होता है

Isse Pehle Ki Don Ka Dushman Apni Pehli Chaal Chale ..
. Don Apni Agli Chaal Chal Chuka Hota Hai

Before The Enemy Of Don Plays His First Move ..
. Don Has Already Played His Next Move



केहदो की तुम्हे नहीं लगता की हम दोनों एक दुसरे के लिए बने है ..
. केहदो की जब मैं तुमसे दूर जाता हूँ,
तुम मुझे पलट कर नहीं देखती ..
. केहदो की जब मैं तुम्हे चूता हूँ,
Tumhe Kuch Nahi Hota ..
. Kehdo Ki Is Waqt Tum Meri Baahon Mein Nahi Aana Chahti ..
. Ek Baar Meri Aankhon Mein Dekho Aur Aakhri Baar Kehdo Ki Tum Mujhse Pyar Nahi Karti,

Kehdo Ki Tumhe Nahi Lagta Ki Hum Dono Ek Doosre Ke Liye Bane Hai ..
. Kehdo Ki Jab Main Tumse Door Jata Hoon,
Tum Mujhe Palat Kar Nahi Dekhti ..
. Kehdo Ki Jab Main Tumhe Choota Hoon,
Tumhe Kuch Nahi Hota ..
. Kehdo Ki Is Waqt Tum Meri Baahon Mein Nahi Aana Chahti ..
. Ek Baar Meri Aankhon Mein Dekho Aur Aakhri Baar Kehdo Ki Tum Mujhse Pyar Nahi Karti

Say That You Don'T Feel We Are Made For Each Other ..
. Say That When I Go Far From You,
You Don'T Turn Around And See Me ..
. Say That When I Touch You,
You Don'T Feel Anything ..
. Say That You Don'T Want To Come In My Arms Right Now ..
. Look Into My Eyes And Say For The Last Time That You Don'T Love Me


प्यार भीक से नहीं मिलता

Pyar Bheek Se Nahi Milta

You Don'T Get Love By Begging For It


जोह शादी वाले घर में सेवा करता है ..
. उसको बहुत सुंदर दुल्हन मिलती है

Joh Shaadi Waale Ghar Mein Seva Karta Hai ..
. Usko Bahut Sundar Dulhan Milti Hai

Those Who Help In The House That Has A Wedding ..
. They Get A Very Beautiful Wife


दिल में घुसने से पहले लड़की लोग नॉक कैको नहीं करता है रे?

Dil Mein Ghusne Se Pehle Ladki Log Knock Kaiko Nahi Karta Hai Re?

Why Don'T Girls Knock Before Entering The Heart?


Aaj ..
. Aaj Ek Hasi Aur Baant Lo ..
. Aaj Ek Dua Aur Maang Lo ..
. Aaj Ek Ansoon Aur Pee Lo ..
. Aaj Ek Zindagi Aur Jee Lo ..
. Aaj Ek Sapna Aur Dekh Lo ..
. Aaj ..
. Kya Pata,
कल हो ना हो,

Aaj ..
. Aaj Ek Hasi Aur Baant Lo ..
. Aaj Ek Dua Aur Maang Lo ..
. Aaj Ek Ansoon Aur Pee Lo ..
. Aaj Ek Zindagi Aur Jee Lo ..
. Aaj Ek Sapna Aur Dekh Lo ..
. Aaj ..
. Kya Pata,
Kal Ho Naa Ho

Today ..
. Today Share One More Smile ..
. Today Pray One More Time ..
. Today Drink One More Tear ..
. Today Live One More Life ..
. Today See One More Dream ..
. Today ..
. Who Knows,
There May Be No Tomorrow


मुझे स्टेट्स के नाम न सुनाई देते है न दिखाई देते है ..
. सिर्फ एक मुल्क का नाम सुनाई देता है ी-न-डी-ी-ा

Mujhe States Ke Naam Na Sunai Dete Hai Na Dikhai Dete Hai ..
. Sirf Ek Mulk Ka Naam Sunai Deta Hai I-N-D-I-A

I Can'T Hear Nor See Name Of The States ..
. I Can Only Hear One Country Name I-N-D-I-A


लाइफ में और फिल्म्स में ..
. अंत में सब कुछ ठीक हो जाता है

Life Mein Aur Films Mein ..
. Anth Mein Sab Kuch Theek Ho Jaata Hai

In Life And In Films ..
. In The End Everything Becomes Alright


वह है सबसे बुरा ..
. वह हम इंसानों के साथ अजीब तरह के खेल खेलता है ..
. वह एक को दुसरे से प्यार करवाता है,
तोह दुसरे को तीसरे से,
और तीसरे को किसी और से,

Woh Hai Sabse Bura ..
. Woh Hum Insaano Ke Saath Ajeeb Tarah Ke Khel Khelta Hai ..
. Woh Ek Ko Doosre Se Pyar Karwata Hai,
Toh Doosre Ko Teesre Se,
Aur Teesre Ko Kisi Aur Se

God Is Very Mean ..
. He Plays A Very Strange Game With Us Humans ..
. He Makes One Person Love A Second Person,
He Makes The Second Person Love A Third Person,
And He Makes The Third Person Love Someone Else


जोह मज़ा अपनी पहचान के साथ जीने में है ..
. वह किसी दुसरे की परछाई बनने में नहीं

Joh Maza Apni Pehchaan Ke Saath Jeene Mein Hai ..
. Woh Kisi Doosre Ki Parchai Banne Mein Nahi

The Enjoyment That You Get In Living With Your Own Identity ..
. You Don'T Get That In Living As Someone Else'S Shadow


कोई किसी का नहीं होता है ..
. सब बदल जाते है ..
. सब चले जाते है

Koi Kisi Ka Nahi Hota Hai ..
. Sab Badal Jaate Hai ..
. Sab Chale Jaate Hai

No One Stands Up For Anyone ..
. Everyone Changes ..
. Everyone Goes Away


फ़ोन पे मत करो आँखें चार ..
. कंसंट्रेशन से चलाओ अपनी कार

Phone Pe Mat Karo Aankhen Char ..
. Concentration Se Chalao Apni Car

Don'T Look At The Phone ..
. Concentrate And Drive Your Car


तुम्हारी हालत एक उस अफाहिज जैसी हो गयी है ..
. जिससे चलने के लिए बैसाखी की ज़रुरत तोह है ..
. लेकिन उसे पकड़ने के लिए हाथ नहीं है

Tumhari Haalat Ek Us Aphahij Jaisi Ho Gayi Hai ..
. Jisse Chalne Ke Liye Baisaakhi Ki Zaroorat Toh Hai ..
. Lekin Usse Pakadne Ke Liye Haath Nahi Hai

Your Condition Has Become Of One Like A Handicapped Person ..
. Who Needs Crutches To Walk ..
. But Does Not Have The Hands To Hold That


कुछ ख़ास आवाज़ों से दिल की धड़कने तेज़्ज़ हो जाती है

Kuch Khaas Awaazon Se Dil Ki Dhadkane Tezz Ho Jaati Hai

The Heartbeat Gets Faster When You Hear Some Special Voices


मैं नहीं मंटा हमारा देश दुनिया का सबसे महान देश है ..
. लेकिन यह ज़रूर मानता हूँ ..
. की हम में क़ाबलियत है,
ताक़त है,
अपने देश को महान बनाने की,

Main Nahi Manta Hamara Desh Duniya Ka Sabse Mahaan Desh Hai ..
. Lekin Yeh Zaroor Manta Hoon ..
. Ki Hum Mein Kabliyat Hai,
Taqat Hai,
Apne Desh Ko Mahaan Banane Ki

I Don'T Believe Our Country Is The Best Country In The World ..
. But I Do Believe ..
. That We Have The Potential And The Strength,
To Make Our Country The Best


अगर हम अपनी ज़िन्दगी का स्टीयरिंग व्हील अपने हाथ में नहीं लेंगे न ..
. तोह कोई दूसरा ड्राइवर सीट पर बैठ जायेगा

Agar Hum Apni Zindagi Ka Steering Wheel Apne Haath Mein Nahi Lenge Na ..
. Toh Koi Doosra Driver Seat Par Baith Jayega

If We Don'T Take The Steering Wheel Of Our Life In Our Own Hands ..
. Then Someone Else Will Sit On The Driver'S Seat


अगर मैंने चेय गोलियां चलाई है तोह तेरी किस्मत ..
. और अगर मैंने पांच गोलियां चलाई है तोह मेरी किस्मत

Agar Maine Chey Goliyan Chalai Hai Toh Teri Kismat ..
. Aur Agar Maine Paanch Goliyan Chalai Hai Toh Meri Kismat

If I Have Fired Six Bullets Then It Is Your Luck ..
. And If I Have Fired Five Bullets Then It Is My Luck


हसोगी तोह जीत जाओगी,
रोहोगी तोह दिल दुखाओगी ..
. चाहे पास रहो नाह रहो,
हमेशा अपने साथ पाओगी

Hasogi Toh Jeet Jaogi,
Rohogi Toh Dil Dukhaogi ..
. Chahe Paas Raho Nah Raho,
Hamesha Apne Saath Paogi

If You Laugh You Will Win,
If You Cry You Will Make Me Sad ..
. Whether You Stay Close To Me Or Not,
You Will Always Find Me On Your Side


(आज कल दिन अचे चल रहे है तेरे) ..
. दिन और रात लोगों के होते होंगे ..
. शेरोन का ज़माना होता है

(Aaj Kal Din Ache Chal Rahe Hai Tere) ..
. Din Aur Raat Logon Ke Hote Honge ..
. Sheron Ka Zamana Hota Hai

(Nowadays Your Days Are Going Great) ..
. Days And Nights Belong To People ..
. Tigers Have Eras


जितनी ख़ुशी आपको हमारे यहाँ आने से हो रही है ..
. उससे कहीं ज़्यादा दुःख हमारे जाने पे होगा

Jitni Khushi Aapko Hamare Yahan Aane Se Ho Rahi Hai ..
. Usse Kahin Zyada Dukh Hamare Jane Pe Hoga

The Amount Of Happiness That You Have By Us Coming Here ..
. More Than That Sadness You Will Have When We Go From Here


हार तब होती है जब हार मान ली जाये

Haar Tab Hoti Hai Jab Haar Maan Li Jaye

You Only Lose When You Accept Defeat


अगर यह तुझे प्यार करती है तोह यह पलट के देखेगी ..
. पलट ..
. पलट!

Agar Yeh Tujhe Pyar Karti Hai Toh Yeh Palat Ke Dekhegi ..
. Palat ..
. Palat!

If She Loves You Then She Will Turn Around And See You ..
. Turn ..
. Turn!


यह ज़िन्दगी नफरत के लिए बहुत छोटी है

Yeh Zindagi Nafrat Ke Liye Bahut Choti Hai

This Life Is Very Short For Hatred


सबूत ले आइये ..
. ले जाइये ..
. रईस हाज़िर है

Saboot Le Aaiye ..
. Le Jaiye ..
. Raees Hazir Hai

Bring The Proof ..
. And Then Take Me ..
. Raees Will Be Ready For You


उन्हें मत भूलो,
जोह तुम्हे तब जानते थे जब तुम कुछ नहीं थे ..
. क्यूंकि बस यह ही है,
जोह तुम्हे हमेशा सच बोलेंगे

Unhe Mat Bhulo,
Joh Tumhe Tab Jaante The Jab Tum Kuch Nahi The ..
. Kyunki Bas Yeh Hi Hai,
Joh Tumhe Hamesha Sach Bolenge

Don'T Forget Those,
Who Knew You When You Were Nothing ..
. Because Only These People,
Will Tell You The Truth Always


आज एक बाद मुझे अपना चेहरा मत दिखाना ..
. जान ले लूँगा

Aaj Ek Baad Mujhe Apna Chehra Mat Dikhana ..
. Jaan Le Loonga

Don'T Ever Show Me Your Face Again ..
. I'Ll Kill You


जो नहीं हो सकत ..
. वही तो करना है

Jo Nahin Ho Sakt ..
. Wahi Tho Karna Hai

What Is Not Possible ..
. Is What I Want To Do


Baarishon Mein Bedhadak Tere Nachne Se ..
. Baat Baat Pe Bewajah Tere Roothne Se ..
. Choti Choti Teri Bachkani Badmashiyon Se ..
. Mohabbat Karoonga Main ..
. Jab Tak Hai Jaan,
जब तक है जान,

Baarishon Mein Bedhadak Tere Nachne Se ..
. Baat Baat Pe Bewajah Tere Roothne Se ..
. Choti Choti Teri Bachkani Badmashiyon Se ..
. Mohabbat Karoonga Main ..
. Jab Tak Hai Jaan,
Jab Tak Hai Jaan

Your Dancing Freely In Rains ..
. Your Getting Angry On Small Things For No Reason ..
. Your Small And Childish Mischiefs ..
. I Will Love Them All ..
. As Long As I Live,
As Long As I Live


मैं किसी से एडवाइस नहीं लेता ..
. लेकिन दूसरों को एडवाइस देने के लिए हमेशा तैयार रहता हूँ

Main Kisi Se Advice Nahi Leta ..
. Lekin Doosron Ko Advice Dene Ke Liye Hamesha Tayaar Rehta Hoon

I Don'T Take Advice From Anyone ..
. But I Am Always Ready To Give Advice To Others


मुझे दो तरह की लड़कियां पसंद नहीं आती ..
. एक वह जोह मेरे पास आने में बहुत देरर लगाये और दूसरी वह जोह बहुत जल्दी आ जाये

Mujhe Do Tarah Ki Ladkiyan Pasand Nahi Aati ..
. Ek Woh Joh Mere Pass Aane Mein Bahut Derr Lagaye Aur Doosri Woh Joh Bahut Jaldi Aa Jaye

I Don'T Like Girls Of Two Types ..
. One Who Takes A Lot Of Time To Come To Me And The Other Who Comes To Me Very Quickly


किताबें मेहबूबा से बेहतर होती है ..
. एटलीस्ट इंतज़ार तोह नहीं करवर्ती

Kitaabein Mehbooba Se Behtar Hoti Hai ..
. Atleast Intezaar Toh Nahi Karwarti

Books Are Better Than Girlfriend ..
. Atleast They Don'T Make You Wait


जोह तार से निकली है,
वह धुन सबने सुनी है ..
. जोह साँस पे ग़ुज़री है,
वह किस दिल को पता है

Joh Taar Se Nikli Hai,
Woh Dhun Sabne Suni Hai ..
. Joh Saans Pe Ghuzri Hai,
Woh Kis Dil Ko Pata Hai

The One That Comes Out Of A String,
Everyone Has Heard That Music ..
. The Thing That My Breathe Has Gone Through,
No Ones Heart Knows About That


बुराई मिलने में नहीं है ..
. बुराई छुप छुपकर मिलने में है

Burai Milne Mein Nahi Hai ..
. Burai Chup Chupkar Milne Mein Hai

It Is Not Bad To Meet ..
. It Is Bad To Meet In Hiding


ताश के पत्तों की तरह है ज़िन्दगी ..
. जहाँ खेल शुरू होने से पहले,
खिलाडियों के आने से भी पहले ..
. कौन जीतेगा,
कौन हारेगा ..
. इसका फैसला हो चुका होता है,

Taash Ke Patton Ki Tarah Hai Zindagi ..
. Jahan Khel Shuru Hone Se Pehle,
Khiladiyon Ke Aane Se Bhi Pehle ..
. Kaun Jeetega,
Kaun Haarega ..
. Iska Faisla Ho Chuka Hota Hai

Life Is Like A Pack Of Cards ..
. Where Before You Start The Game And Even Before The Players Come ..
. Who Will Win And Who Will Lose ..
. Is Already Decided


बड़े तोह आप बन गए ..
. लेकिन खुद के मामले में ज़रा छोटे रह गए

Bade Toh Aap Ban Gaye ..
. Lekin Khud Ke Mamle Mein Zara Chote Reh Gaye

You Have Become A Big Person ..
. But When It Comes To Personal Matters,
You'Re Still Small


कोई दुआ मत माँगना ..
. सिर्फ प्यार करना मुझे

Koi Dua Mat Maangna ..
. Sirf Pyar Karna Mujhe

Don'T Pray For Me ..
. Only Love Me


ज़िन्दगी में अगर कुछ बनना हो,
कुछ हासिल करना हो,
Kuch Jeetna Ho ..
. Toh Hamesha Dil Ki Suno ..
. Aur Agar Dil Bhi Koi Jawab Na De Toh Aankhen Band Karke Apni Maa Aur Papa Ka Naam Lo ..
. Phir Dekhna Har Manzil Paar Kar Jaoge,
हर मुश्किल आसान हो जाएगी ..
. जीत तुम्हारी होगी,
सिर्फ तुम्हारी,

Zindagi Mein Agar Kuch Banna Ho,
Kuch Haasil Karna Ho,
Kuch Jeetna Ho ..
. Toh Hamesha Dil Ki Suno ..
. Aur Agar Dil Bhi Koi Jawab Na De Toh Aankhen Band Karke Apni Maa Aur Papa Ka Naam Lo ..
. Phir Dekhna Har Manzil Paar Kar Jaoge,
Har Mushkil Aasaan Ho Jayegi ..
. Jeet Tumhari Hogi,
Sirf Tumhari

In Life If You Want To Become Something,
Achieve Something,
Win Something ..
. Then Always Listen To Your Heart ..
. And If Your Heart Doesn'T Reply To You Then Close Your Eyes And Take The Name Of Your Mom And Dad ..
. Then See You Will Achieve Everything,
Everything That Is Hard Will Become Easy ..
. Victory Will Be Yours,
Just Yours


गुजरात की हवा में व्यापर है साहेब ..
. मेरी सांस तोह रोक लोगे ..
. लेकिन इस हवा को कैसे रोकोगे

Gujarat Ki Hawa Mein Vyapar Hai Saheb ..
. Meri Saans Toh Rok Loge ..
. Lekin Is Hawa Ko Kaise Rokoge

There Is Business In The Air Of Gujarat ..
. You Can Stop My Breaths ..
. But How Will You Stop This Air


इतनी शिद्दत से मैंने तुम्हे पाने की कोशिश की है ..
. की हर ज़र्रे ने मुझे तुमसे मिलाने कि साज़िश की है

Itni Shiddat Se Maine Tumhe Paane Ki Koshish Ki Hai ..
. Ki Har Zarre Ne Mujhe Tumse Milane Ki Saazish Ki Hai

I Have Wanted You So Much,
So Truly ..
. That The Entire Universe Has Conspired For Me To Get You


हम एक बार जीते है,
एक बार मरते है,
शादी भी एक बार होती है ..
. और प्यार एक बार ही होता है

Hum Ek Baar Jeete Hai,
Ek Baar Marte Hai,
Shaadi Bhi Ek Baar Hoti Hai ..
. Aur Pyar Ek Baar Hi Hota Hai

We Live Once,
We Die Once,
We Get Married Once ..
. And Love Also Happens Only Once


डॉन के सामने आदमी के पास सिर्फ दो रास्ते होते हैं ..
. मान जाये या मर जाये ..
. जैसी उसकी मर्ज़ी

Don Ke Samne Aadmi Ke Paas Sirf Do Raaste Hote Hain ..
. Maan Jaye Ya Mar Jaye ..
. Jaisi Uski Marzi

In Front Of Don A Man Has Only Two Choices ..
. Either He Agrees Or He Dies ..
. Whatever He Chooses


तुम्हारी यह हसि,
यह मस्ती,
यह गालियाँ अगर बांध हो गयी न ..
. तोह इस दुनिया का बहुत नुक्सान होगा

Tumhari Yeh Hasi,
Yeh Masti,
Yeh Gaaliyan Agar Bandh Ho Gayi Na ..
. Toh Is Duniya Ka Bahut Nuksaan Hoga

If Your Laughter,
Your Mischief,
Your Curse Stop ..
. Then This World Will Suffer A Big Loss


ढूढ़ का जाला बरनोल भी फूंक फूंक के लगता है

Dhood Ka Jaala Burnol Bhi Phook Phook Ke Lagata Hai

One Who Is Burnt By Milk Even Applies Burnol After Blowing


मुझे तेरी आँख,
कान,
नाक बिल्कुल पसंद नहीं ..
. मुझे तोह तेरी मुस्कराहट से प्यार है

Mujhe Teri Aankh,
Kaan,
Naak Bilkul Pasand Nahi ..
. Mujhe Toh Teri Muskurahat Se Pyar Hai

I Don'T Like Your Eyes,
Ears,
Nose ..
. I Am In Love With Your Smile


मोहब्बत और जुर्रत क्या चीज़ है,
यह तू क्या जानेगा कैसे ..
. यह दीवाना बनकर रहेगा,
तुम्हारा परमानेंट जमाई

Mohabbat Aur Jurrat Kya Cheez Hai,
Yeh Tu Kya Janega Kasai ..
. Yeh Deewana Bankar Rahega,
Tumhara Permanent Jamai

What Is Love And Dare,
You Won'T Know That Butcher ..
. This Crazy Person Will Become Your Permanent Son-In-Law


तेरी आँखों की नमकीन मस्तियाँ ..
. तेरी हसि की बेपरवाह गुस्ताखियाँ ..
. तेरी जुल्फों की लहराती अंगड़ाइयाँ ..
. नहीं भूलूंगा मैं ..
. जब तक है जान,
जब तक है जान,

Teri Aankhon Ki Namkeen Mastiyan ..
. Teri Hasi Ki Beparwah Gustakhiyan ..
. Teri Zulfon Ki Lehrati Angdaiyan ..
. Nahi Bhoolunga Main ..
. Jab Tak Hai Jaan,
Jab Tak Hai Jaan

Your Eyes,
Mischievous And Saline ..
. You Laughter,
An Airy Insolence ..
. Your Hair,
It Waves Undone ..
. I Will Not Forget ..
. As Long As I Live,
As Long As I Live


जोह कुछ भी उसने किया ..
. मैंने अपनी लाइफ में कट,
कॉपी,
पेस्ट किया ..
. बस फरक इतना है उधर वह स्टार बना और मैं उसका फेन

Joh Kuch Bhi Usne Kiya ..
. Maine Apni Life Mein Cut,
Copy,
Paste Kiya ..
. Bas Farak Itna Hai Udhar Woh Star Bana Aur Main Uska Fan

Whatever He Did ..
. I Simply Cut,
Copied,
Pasted That In My Life ..
. The Only Difference Is That He Became A Star There And I Became His Fan


परदेस में अगर अपने साथ हो न ..
. तोह देश बन जाता है ..
. वर्ना देश भी परदेस लगता है

Pardes Mein Agar Apne Saath Ho Na ..
. Toh Desh Ban Jaata Hai ..
. Varna Desh Bhi Pardes Lagta Hai

If Our Dear Ones Are With Us In A Foreign Country ..
. Then It Becomes Like Our Homeland ..
. Otherwise Even Our Homeland Feels Like A Foreign Country