Dhadkan Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English




. जो इज्जत,
श्रद्धा,
प्यार एक बेटी दे सकती है ..
. वह एक बेटा कभी नहीं दे सकता ..
. लेकिन मैं यह भूल गया था ..
. जो शर्मिन्दगी,
जोह ज़लालत एक बेटी दे सकती है ..
. वह भी एक बेटा कभी नहीं देता,


Jo Izzat,
Shradha,
Pyar Ek Beti De Sakti Hai ..
. Woh Ek Beta Kabhi Nahi De Sakta ..
. Lekin Main Yeh Bhool Gaya Tha ..
. Jo Sharmindagi,
Joh Zalalat Ek Beti De Sakti Hai ..
. Woh Bhi Ek Beta Kabhi Nahi Deta

Respect,
Faith,
Love A Daughter Can Give ..
. A Son Can Never Give That ..
. But I Had Forgotten That ..
. The Shame,
The Disgrace A Daughter Can Give ..
. Even That A Son Can Never Give




कोई भी मज़ाक करलो ..
. लेकिन अपने से बिछड़ने की बात मज़ाक में भी मत करना

Koi Bhi Mazaak Karlo ..
. Lekin Apne Se Bichadne Ki Baat Mazaak Mein Bhi Mat Karna

You Can Joke About Anything ..
. But Don't Talk About Separating From You Even In A Joke Also




अच्छाई से ही बुराई को मारा जा सकता है ..
. नेकी से ही बड्डी को मिटाया जा सकता है ..
. शांति से ही किसी की मन्न की जलन को हटाया जा सकता है

Achchai Se Hi Burai Ko Maara Ja Sakta Hai ..
. Neki Se Hi Baddi Ko Mitaya Ja Sakta Hai ..
. Shanti Se Hi Kisi Ki Mann Ki Jalan Ko Hataya Ja Sakta Hai

Only The Good Can Kill The Evil ..
. Only The Righteous Can Erase The Wicked ..
. Only The Calmness Can Remove The Jealousy In One's Heart




इस जनम तोह क्या ..
. वह सात जन्मों तक जीत नहीं सकता

Is Janam Toh Kya ..
. Woh Saat Janamon Tak Jeet Nahi Sakta

Forget This Life ..
. He Can't Win For The Next Seven Lives




स्याना वह होता है जोह वक़्त के रुख को देखकर,
झुकना सीखे ..
. और रुख बदलते देखकर,
दुश्मन को झुकाना सीखे

Syana Woh Hota Hai Joh Waqt Ke Rukh Ko Dekhkar,
Jhukna Seekhe ..
. Aur Rukh Badalte Dekhkar,
Dushman Ko Jhukana Seekhe

A Smart Person Is One Who Learns To Bow Down With The Direction Of Time ..
. And Seeing The Change In Direction Can Teach The Enemy To Bow Down




मेरी किस्मत मुझपे क्या रहेगी ..
. तुम्हारी मोहब्बत जोह मेरे साथ है

Meri Kismat Mujhpe Kya Rohegi ..
. Tumhari Mohabbat Joh Mere Saath Hai

My Destiny Can'T Cry On Me ..
. Your Love Is There With Me




बहुत वक़्त के बाद ..
. यह वक़्त आया है

Bahut Waqt Ke Baad ..
. Yeh Waqt Aaya Hai

After A Long Time ..
. Has This Time Come




तू कल भी बद्तमीज़ था ..
. तू आज भी बद्तमीज़ है

Tu Kal Bhi Badtameez Tha ..
. Tu Aaj Bhi Badtameez Hai

You Were Mannerless Yesterday ..
. And You Are Mannerless Even Today




नफरत को सिर्फ मोहब्बत से जीता जा सकता है ..
. सिर्फ मोहब्बत से

Nafrat Ko Sirf Mohabbat Se Jeeta Ja Sakta Hai ..
. Sirf Mohabbat Se

Hatred Can Only Be Won By Love ..
. Only Love




इसकी सुबह सुना रही है इसके रात का फ़साना

Iski Subah Suna Rahi Hai Iske Raat Ka Fasaana

Her Morning Is Telling The Story Of Her Night




दुनिया में शायद ही ऐसे कोई माँ बाप होंगे जोह 
अपनी औलाद को ज़ख्म देना चाहेंगे ..
. लेकिन न जाने कितनी ऐसी अंगिनत औलादें है ..
. जो अपने माँ बाप का सीना 
ज़ख्मों से छल्ली कर डालती है और 
उफ़ तक नहीं करती,

Duniya Mein Shayad Hi Aise Koi Maa Baap Honge 

Joh Apni Aulaad Ko Zakhm Dena Chahenge ..
. Lekin Na Jaane Kitni Aisi Anginat Aulaadein Hai ..
. Joh Apne Maa Baap Ka Seena 

Zakhmon Se Challi Kar Dalti Hai Aur 
Uff Tak Nahi Karti

There Won't Be Any Parents In This World 

Who Will Want To Hurt Their Child ..
. But There Are Uncountable Children ..
. Who Tear Apart Their Parents Hearts And 

They Don'T Even Care




मैं तुम्हारी हर बात मानने को तैयार हूँ,
लेकिन यह बात मानने को तैयार नहीं की इसके चरित्र पे दाग है

Main Tumhari Har Baat Manne Ko Tayaar Hoon,
Lekin Yeh Baat Manne Ko Tayaar Nahi Ki Iske Charitra Pe Daag Hai

I Am Willing To Accept Anything You Say,
But I Will Not Accept That There Is A Mark On Her Character




हमारे गहरे विश्वास के रिश्ते में ..
. तुमने अपने दिल में कुछ गहरे राज़ छुपाये है

Hamare Gehre Vishvas Ke Rishtey Mein ..
. Tumne Apne Dil Mein Kuch Gehre Raaz Chupaye Hai

In Our Deep Relationship Of Faith ..
. You Have Hidden Some Deep Secrets In Your Heart




क्यों मैं जीत के भी हार गया ..
. और वह हार कर भी जीत गया?


Kyun Main Jeet Ke Bhi Haar Gaya ..
. Aur Woh Haar Kar Bhi Jeet Gaya?


Why Did I Lose Even After Winning ..
. And Why Did He Win Even After Losing?




तुम्हारे हाथों में वह रेखायें है,
जोह मेरे हाथों में नहीं है ..
. तुम्हारे माथे पे वह लकीरें है,
जोह मेरे माथे पर नहीं है

Tumhare Haathon Mein Woh Rekhayein Hai,
Joh Mere Haathon Mein Nahi Hai ..
. Tumhare Maathe Pe Woh Lakeerein Hai,
Joh Mere Maathe Par Nahi Hai

You Have Those Palm Lines On Your Hand,
Which I Don'T Have On My Hand ..
. And The Destiny You Have On Your Forehead,
I Don'T Have That On My Forehead




रिश्तेदारी की कीमत तोह चुकानी ही पड़ती है इस देश में

Rishteydari Ki Keemat Toh Chukani Hi Padti Hai Is Desh Mein

One Has To Pay The Price Of Relations In This Country




मैं तुम्हे भूल जाऊँ यह हो नहीं सकता ..
. और तुम मुझे भूल जाओ यह मैं होने नहीं दूंगा

Main Tumhe Bhool Jaon Yeh Ho Nahi Sakta ..
. Aur Tum Mujhe Bhool Jao Yeh Main Hone Nahi Doonga

Me Forgetting You Is Never Going To Happen ..
. And You Forgetting Me I Won'T Let That Happen




तुम लोग सब झूठ बोल रहे हो ..
. नजाने कितने दिन,
कितने महीने,
कितने साल झूठ पे झूठ पे झूठ बोलते आये ..
. और मैं चुप चाप बर्दाश्त करता रहा,


Tum Log Sab Jhoot Bol Rahe Ho ..
. Najane Kitne Din,
Kitne Mahine,
Kitne Saal Jhoot Pe Jhoot Pe Jhoot Bolte Aaye ..
. Aur Main Chup Chap Bardaasht Karta Raha

All You People Are Lying ..
. Since How Many Days,
Months,
Years You All Have Lied And Lied And Lied ..
. And I Have Been Tolerating That




कौन साला मरता है ..
. और अगर मर्र भी गया मेमसाब ..
. तोह हमेशा के लिए धड़कूंगा तुम्हारे सीने में ..
. तुम्हारी धड़कन बनकर

Kaun Saala Marta Hai ..
. Aur Agar Marr Bhi Gaya Memsaab ..
. Toh Hamesha Ke Liye Dhadkunga Tumhare Seene Mein ..
. Tumhari Dhadkan Bankar

Who The Hell Dies ..
. And Even If I Die, Madam ..
. Then I Will Beat Forever In You ..
. By Becoming Your Heartbeat