Agneepath (1990) Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English
अँधेरे को अगर मिटाना हो ..
तोह दिए को अपने सर्र में आग लगानी पड़ती है
Andhere Ko Agar Mitaana Ho ..
Toh Diye Ko Apne Sarr Mein Aag Lagani Padti Hai
If You Want To Eliminate The Darkness ..
.Then The Candle Has To Burn Its Wick
तोह दिए को अपने सर्र में आग लगानी पड़ती है
Andhere Ko Agar Mitaana Ho ..
Toh Diye Ko Apne Sarr Mein Aag Lagani Padti Hai
If You Want To Eliminate The Darkness ..
.Then The Candle Has To Burn Its Wick
गलत चीज़ बनाया टेलीफोन ..
. उधर से आदमी सोचता कुछ है,
बोलता कुछ है,
करता कुछ है
Galat Cheez Banaya Telephone ..
. Udhar Se Aadmi Soochta Kuch Hai,
Bolta Kuch Hai,
Karta Kuch Hai
Telephone Is A Bad Thing ..
. From The Other Side, A Person Thinks Something,
Says Something Else And Does Totally Something Else
. उधर से आदमी सोचता कुछ है,
बोलता कुछ है,
करता कुछ है
Galat Cheez Banaya Telephone ..
. Udhar Se Aadmi Soochta Kuch Hai,
Bolta Kuch Hai,
Karta Kuch Hai
Telephone Is A Bad Thing ..
. From The Other Side, A Person Thinks Something,
Says Something Else And Does Totally Something Else
दुश्मन से अगर फायदा हो ..
. तोह उसको अपना दोस्त बनालो
Dushman Se Agar Fayda Ho ..
. Toh Usko Apna Dost Banalo
If You See Any Benefit From The Enemy ..
. Then Make Him Your Friend
. तोह उसको अपना दोस्त बनालो
Dushman Se Agar Fayda Ho ..
. Toh Usko Apna Dost Banalo
If You See Any Benefit From The Enemy ..
. Then Make Him Your Friend
मैंने तुम्हे माँ के क़दमों के नीचे स्वर्ग ढूँढ़ने का पाठ पढ़ाया ..
. और तुम तवाइफ़ के कदमों के नीचे नरक ढूँढ़ने चले आये हो
Maine Tumhe Maa Ke Kadmo Ke Neeche Swarg Dhoondne Ka Paath Padaya ..
. Aur Tum Tawaif Ke Kadmo Ke Neeche Nark Dhoondne Chale Aaye Ho
I Taught You The Lesson To Find Heaven In Your Mother'S Feet ..
. And You Have Come Here Looking For Hell In The Feet Of A Prostitute
. और तुम तवाइफ़ के कदमों के नीचे नरक ढूँढ़ने चले आये हो
Maine Tumhe Maa Ke Kadmo Ke Neeche Swarg Dhoondne Ka Paath Padaya ..
. Aur Tum Tawaif Ke Kadmo Ke Neeche Nark Dhoondne Chale Aaye Ho
I Taught You The Lesson To Find Heaven In Your Mother'S Feet ..
. And You Have Come Here Looking For Hell In The Feet Of A Prostitute
सिर्फ तेरे हाथ ही नहीं ..
तेरा शरीर,
तेरी आत्मा,
सब मैले हो चुके है
Sirf Tere Haath Hi Nahi ..
Tera Shareer,
Teri Aatma,
Sab Maile Ho Chuke Hai
Not Only Your Hands ..
Even Your Body,
Your Soul,
Everything Has Become Dirty
तेरा शरीर,
तेरी आत्मा,
सब मैले हो चुके है
Sirf Tere Haath Hi Nahi ..
Tera Shareer,
Teri Aatma,
Sab Maile Ho Chuke Hai
Not Only Your Hands ..
Even Your Body,
Your Soul,
Everything Has Become Dirty
विजय दीनानाथ चौहान ..
Poora नाम
Vijay Dinanath Chauhan ..
Poora Naam
Vijay Dinanath Chauhan ..
Is My Full Name
Poora नाम
Vijay Dinanath Chauhan ..
Poora Naam
Vijay Dinanath Chauhan ..
Is My Full Name
मंज़िल को पाने के लिए इंसान जब अपने ही आसूँ,
खून और पसीने में लात-पात हो जाता है ..
तोह मुश्किलें उसका रास्ता कभी नहीं रोक सकती
Manzil Ko Paane Ke Liye Insaan Jab Apne Hi Aasoon,
Khoon Aur Pasine Mein Lat-Pat Ho Jaata Hai ..
Toh Mushkilen Uska Raasta Kabhi Nahi Rok Sakti
When A Person Gets Covered With His Tears,
Blood And Sweat To Achieve A Goal ..
Then The Difficulties Can Never Stop Him
खून और पसीने में लात-पात हो जाता है ..
तोह मुश्किलें उसका रास्ता कभी नहीं रोक सकती
Manzil Ko Paane Ke Liye Insaan Jab Apne Hi Aasoon,
Khoon Aur Pasine Mein Lat-Pat Ho Jaata Hai ..
Toh Mushkilen Uska Raasta Kabhi Nahi Rok Sakti
When A Person Gets Covered With His Tears,
Blood And Sweat To Achieve A Goal ..
Then The Difficulties Can Never Stop Him
सवाल जिस ज़बान में किया जाये ..
जवाब उस ही ज़बान में देना चाहिए
Sawaal Jis Zabaan Mein Kiya Jaye ..
Jawaab Us Hi Zabaan Mein Dena Chahiye
The Tone Is Which The Question Is Asked ..
The Answer Should Also Be Given In That Tone
जवाब उस ही ज़बान में देना चाहिए
Sawaal Jis Zabaan Mein Kiya Jaye ..
Jawaab Us Hi Zabaan Mein Dena Chahiye
The Tone Is Which The Question Is Asked ..
The Answer Should Also Be Given In That Tone
अगर ऐसा हो गया तोह अपना खोपडी फिर जायेगा ..
और तुम्हारा मुण्डी कट जायेगा
Agar Aaisa Ho Gaya Toh Apna Khopdi Phir Jayega ..
Aur Tumhara Mundi Kat Jayega
If This Happens Then My Head Will Spin ..
And Your Head Will Be Chopped
और तुम्हारा मुण्डी कट जायेगा
Agar Aaisa Ho Gaya Toh Apna Khopdi Phir Jayega ..
Aur Tumhara Mundi Kat Jayega
If This Happens Then My Head Will Spin ..
And Your Head Will Be Chopped
कहने को यह शहर है,
सिर्फ कहने को ..
पर इधर जंगल का कानून चलता है
Kehne Ko Yeh Shehar Hai,
Sirf Kehne Ko ..
Par Idhar Jungle Ka Kanoon Chalta Hai
Only To Say This Is A City,
Only To Say ..
But Here The Laws Of The Jungle Work
सिर्फ कहने को ..
पर इधर जंगल का कानून चलता है
Kehne Ko Yeh Shehar Hai,
Sirf Kehne Ko ..
Par Idhar Jungle Ka Kanoon Chalta Hai
Only To Say This Is A City,
Only To Say ..
But Here The Laws Of The Jungle Work
अपना उसूल कहता है ..
अगर फायदा हो तोह झूट को सच मान लो ..
दुश्मन को दोस्त बना लो
Apna Ussool Kehta Hai ..
Agar Fayda Ho Toh Jhoot Ko Sach Maan Lo ..
Dushman Ko Dost Bana Lo
My Rule Says That ..
If You See The Benefit,
Then Treat The Lie As The Truth ..
And Make The Enemy Your Friend
अगर फायदा हो तोह झूट को सच मान लो ..
दुश्मन को दोस्त बना लो
Apna Ussool Kehta Hai ..
Agar Fayda Ho Toh Jhoot Ko Sach Maan Lo ..
Dushman Ko Dost Bana Lo
My Rule Says That ..
If You See The Benefit,
Then Treat The Lie As The Truth ..
And Make The Enemy Your Friend
आज शाम छे बझे मौत के साथ अपना अपॉइंटमेंट है
Aaj Shaam Che Bajhe Maut Ke Saath Apna Appointment Hai
I Have An Appointment With My Death At Six O'Clock Today Evening
Aaj Shaam Che Bajhe Maut Ke Saath Apna Appointment Hai
I Have An Appointment With My Death At Six O'Clock Today Evening
सच्चाई के रास्ते पर चलने वालो को ..
दुनिया की परवाह नहीं करनी चाहिए
Sachchai Ke Raaste Par Chalne Waalo Ko ..
Duniya Ki Parwah Nahi Karni Chahiye
People Who Walk On The Path Of Truth ..
Should Not Worry About The World
दुनिया की परवाह नहीं करनी चाहिए
Sachchai Ke Raaste Par Chalne Waalo Ko ..
Duniya Ki Parwah Nahi Karni Chahiye
People Who Walk On The Path Of Truth ..
Should Not Worry About The World
अपना उसूल कहता है ..
दाएं हाथ से जुरम करो ..
बाएं हाथ को पता भी न चले
Apna Ussool Kehta Hai ..
Daayen Haath Se Jurm Karo ..
Baayen Haath Ko Pata Bhi Na Chale
My Rule Says That ..
When You Commit The Crime With Your Right Hand ..
Your Left Hand Should Not Even Come To Know About It
दाएं हाथ से जुरम करो ..
बाएं हाथ को पता भी न चले
Apna Ussool Kehta Hai ..
Daayen Haath Se Jurm Karo ..
Baayen Haath Ko Pata Bhi Na Chale
My Rule Says That ..
When You Commit The Crime With Your Right Hand ..
Your Left Hand Should Not Even Come To Know About It
कमज़ोर की दोस्ती ..
ताक़तवर के वार को कम कर देती है
Kamzor Ki Dosti ..
Taqatwar Ke Vaar Ko Kam Kar Deti Hai
Friendship With The Weak ..
Makes The Attack Of A Strong Person Weak
ताक़तवर के वार को कम कर देती है
Kamzor Ki Dosti ..
Taqatwar Ke Vaar Ko Kam Kar Deti Hai
Friendship With The Weak ..
Makes The Attack Of A Strong Person Weak
इस दुनिया में ज़िंदा रहने के लिए ..
भीगदा हुआ होना बहुत ज़रूरी है
Is Duniya Mein Zinda Rehne Ke Liye ..
Bhigda Hua Hona Bahut Zaroori Hai
To Stay Alive In This World ..
It Is Very Important To Be Naughty
भीगदा हुआ होना बहुत ज़रूरी है
Is Duniya Mein Zinda Rehne Ke Liye ..
Bhigda Hua Hona Bahut Zaroori Hai
To Stay Alive In This World ..
It Is Very Important To Be Naughty
बुज़दिल होता है वह इंसान जोह दुसरे के बताये हुए पाप के रास्ते पर चलकर ..
अपनी शराफत को अपने पैरो तले रौंद डालता है
Buzdil Hota Hai Woh Insaan Joh Doosre Ke Bataye Huye Paap Ke Raaste Par Chalkar ..
Apni Sharafat Ko Apne Pairo Tale Raund Daalta Hai
A Coward Person Walks On Someone Else'S Sinful Path ..
And Crushes His Own Honesty With His Own Legs
अपनी शराफत को अपने पैरो तले रौंद डालता है
Buzdil Hota Hai Woh Insaan Joh Doosre Ke Bataye Huye Paap Ke Raaste Par Chalkar ..
Apni Sharafat Ko Apne Pairo Tale Raund Daalta Hai
A Coward Person Walks On Someone Else'S Sinful Path ..
And Crushes His Own Honesty With His Own Legs
तुम अपनी मौत की तरफ चल नहीं ..
. बल्कि दौड़ रहे हो
Tum Apni Maut Ki Taraf Chal Nahi ..
. Balki Daud Rahe Ho
You Are Not Walking Towards Your Death ..
. In fact, You Are Running Towards It
. बल्कि दौड़ रहे हो
Tum Apni Maut Ki Taraf Chal Nahi ..
. Balki Daud Rahe Ho
You Are Not Walking Towards Your Death ..
. In fact, You Are Running Towards It
अपना उसूल कहता है ..
जब दुश्मन की उम्र बढ़ जाए तोह उससे दोस्ती करलो ..
अपनी उम्र बढ़ जाती है
Apna Ussool Kehta Hai ..
. Jab Dushman Ki Umar Badh Jaaye Toh Usse Dosti Karlo ..
. Apni Umar Badh Jaati Hai
My Rule Says That ..
. When The Life Of Your Enemy Increases Then Befriend Him ..
. It Increases Your Life Also
जब दुश्मन की उम्र बढ़ जाए तोह उससे दोस्ती करलो ..
अपनी उम्र बढ़ जाती है
Apna Ussool Kehta Hai ..
. Jab Dushman Ki Umar Badh Jaaye Toh Usse Dosti Karlo ..
. Apni Umar Badh Jaati Hai
My Rule Says That ..
. When The Life Of Your Enemy Increases Then Befriend Him ..
. It Increases Your Life Also
इंसान भी पहले जानवर था ..
. साड़ियां लगी उससे जानवर से इंसान बनने में ..
. लेकिन तुझे इंसान से जानवर बनने में ज़रा भी वक़्त नहीं लगा
Insaan Bhi Pehle Janwar Tha ..
. Sadiyan Lagi Usse Janwar Se Insaan Banne Mein ..
. Lekin Tujhe Insaan Se Janwar Banne Mein Zara Bhi Waqt Nahi Laga
A Human Was Also An Animal Before ..
. It Took Him Ages To Turn Into A Human From An Animal ..
. But It Hardly Took You Time To Turn Into An Animal From A Human
. साड़ियां लगी उससे जानवर से इंसान बनने में ..
. लेकिन तुझे इंसान से जानवर बनने में ज़रा भी वक़्त नहीं लगा
Insaan Bhi Pehle Janwar Tha ..
. Sadiyan Lagi Usse Janwar Se Insaan Banne Mein ..
. Lekin Tujhe Insaan Se Janwar Banne Mein Zara Bhi Waqt Nahi Laga
A Human Was Also An Animal Before ..
. It Took Him Ages To Turn Into A Human From An Animal ..
. But It Hardly Took You Time To Turn Into An Animal From A Human
अपना उसूल कहता है ..
. हर गलती की सजा मौत है ..
. सिर्फ मौत!
Apna Ussool Kehta Hai ..
. Har Galati Ki Saza Maut Hai ..
. Sirf Maut!
My Rule Says That ..
. Every Mistakes Punishment Is Death ..
. Only Death!
. हर गलती की सजा मौत है ..
. सिर्फ मौत!
Apna Ussool Kehta Hai ..
. Har Galati Ki Saza Maut Hai ..
. Sirf Maut!
My Rule Says That ..
. Every Mistakes Punishment Is Death ..
. Only Death!
इस दुनिया में तरक्की करने के लिए ..
. न बोलना बहुत ज़रूरी है
Is Duniya Mein Tarakki Karne Ke Liye ..
. Na Bolna Bahut Zaroori Hai
To Make Progress In This World ..
. It Is Very Important To Say No
. न बोलना बहुत ज़रूरी है
Is Duniya Mein Tarakki Karne Ke Liye ..
. Na Bolna Bahut Zaroori Hai
To Make Progress In This World ..
. It Is Very Important To Say No
वक़्त पे पहुंचने का अपना पुराना आदत है
Waqt Pe Pahunchne Ka Apna Purana Aadat Hai
It Is My Old Habit To Be On Time
Waqt Pe Pahunchne Ka Apna Purana Aadat Hai
It Is My Old Habit To Be On Time
इधर हर ताकतवर अपने से कम को मारकर जीता है मालूम?
..
. मारकर
Idhar Har Taqatwar Apne Se Kam Ko Maarkar Jeeta Hai Malum?
..
. Maarkar
Do You Know Here Every Strong Person Lives By Killing People Weaker Than Him?
..
. By Killing
..
. मारकर
Idhar Har Taqatwar Apne Se Kam Ko Maarkar Jeeta Hai Malum?
..
. Maarkar
Do You Know Here Every Strong Person Lives By Killing People Weaker Than Him?
..
. By Killing
यह छे फुट का बॉडी लुड़कने के लिए चार इंच का गोली कम पड़ गया मालूम?
Yeh Che Foot Ka Body Ludkane Ke Liye Char Inch Ka Goli Kam Pad Gaya Malum?
You Know That A 4 Inch Bullet Was Not Enough To Bring Down This 6 Foot Man?
Yeh Che Foot Ka Body Ludkane Ke Liye Char Inch Ka Goli Kam Pad Gaya Malum?
You Know That A 4 Inch Bullet Was Not Enough To Bring Down This 6 Foot Man?