Dilwale Dulhania Le Jayenge Movie Dialogues And Shayari In Hindi And English




बड़े बड़े देशों में ऐसी छोटी छोटी बातें ..
. होती रहती है

Bade Bade Deshon Mein Aisi Choti Choti Baatein ..
. Hoti Rehti Hai

In Big Big Countries Such Small Small Things ..
. Keep Happening




दिमाग में किताबें भरने से जेबें ठोढी भरती है

Dimaag Mein Kitaaben Bharne Se Jeben Thodhi Bharti Hai

You Cannot Fill Your Pockets (With Money) By Filling Books In Your Brain




जोह शादी वाले घर में सेवा करता है ..
. उसको बहुत सुंदर दुल्हन मिलती है

Joh Shaadi Waale Ghar Mein Seva Karta Hai ..
. Usko Bahut Sundar Dulhan Milti Hai

Those Who Help In The House That Has A Wedding ..
. They Get A Very Beautiful Wife




जब लड़की जवान हो जाती है न ..
. तोह माँ उसकी माँ नहीं रहती ..
. सेहली बन जाती है

Jab Ladki Jawan Ho Jaati Hai Na ..
. Toh Maa Uski Maa Nahi Rehti ..
. Sehali Ban Jaati Hai

When A Girl Becomes Young ..
. Then Her Mother Does Not Remain A Mother ..
. She Becomes Her Friend




अगर यह तुझे प्यार करती है तोह यह पलट के देखेगी ..
. पलट ..
. पलट!


Agar Yeh Tujhe Pyar Karti Hai Toh Yeh Palat Ke Dekhegi ..
. Palat ..
. Palat!


If She Loves You Then She Will Turn Around And See You ..
. Turn ..
. Turn!




फ़ैल होने और पढाई न करना ..
. हमारे खानदान की परंपरा है

Fail Hona Aur Padhai Na Karna ..
. Hamare Khandaan Ki Parampara Hai

To Fail And To Not Study ..
. Is The Tradition Of Our Family




सिमरन ..
. ..
. जो बीटा में है,
जो ज़िल आप Jindagi है

Ja Simran ..
. Ja Jeele Apni Zindagi ..
. Ja Beta Ja

Go Simran ..
. Go Live Your Life ..
. Go My Child Go




अगर तुम गलत रास्ते पर चलोगे ..
. तोह हो सकता है शुरुवात में तुम्हे बहुत कामयाबी मिले,

बहुत खुशियाँ मिले ..
. मगर अंत में तुम्हारी हार होगी ..
. और अगर सही रास्ते पर चलोगे ..
. तोह भले ही शुरुवात में तुम्हे कदम कदम पर ठोकरें मिले,
मुसीबतों का सामना करना पड़े,
परेशानी हो ..
. मगर अंत में हमेशा जीत होगी,


Agar Tum Galat Raaste Par Chaloge ..
. Toh Ho Sakta Hai Shuruvat Mein Tumhe Bahut Kamyabi Mile,
Bahut Khushiya Mile ..
. Magar Anth Mein Tumhari Haar Hogi ..
. Aur Agar Sahi Raaste Par Chaloge ..
. Toh Bhale Hi Shuruvat Mein Tumhe Kadam Kadam Par Thokarein Mile,
Musibaton Ka Samna Karna Pade,
Pareshani Ho ..
. Magar Anth Mein Hamesha Jeet Hogi

If You Walk On The Wrong Path ..
. Then May Be In The Start You'Ll Get A Lot Of Success And Happiness ..
. But In The End You'Ll Lose ..
. And If You Walk On The Right Path ..
. Then May Be In The Start You'Ll Get Rejections On Every Step,
You'Ll Face Issues And Problems ..
. But In The End You'Ll Always Win




सपने देखो,
ज़रूर देखो ..
. बस उनके पूरे होने की शर्त मत रखो

Sapne Dekho,
Zaroor Dekho ..
. Bus Unke Poore Hone Ki Shart Mat Rakho

Dream,
Definitely Dream ..
. Just Don'T Keep Conditions For Them To Come True




एक पल में बीटा बना लिया ..
. और दुसरे ही पल में पराया कर दिया

Ek Pal Mein Beta Bana Liya ..
. Aur Doosre Hi Pal Mein Paraya Kar Diya

In One Moment You Made Me Your Son ..
. And In The Next Moment You Made Me A Stranger




तोह क्या हुआ अगर मैंने झूठ सिर्फ तुम्हे पाने के लिए कहा था ..
. तोह क्या हुआ अगर तुम्हारे चेहरे के सिवाह मुझे कोई और चेहरा दिखाई नहीं देता ..
. तोह क्या हुआ अगर तुम्हारे नाम के सिवाह मुझे कोई और नाम याद नहीं रहता ..
. तोह क्या हुआ अगर यह आवारा तुम्हे दीवानों की तरह प्यार करता है ..
. तोह क्या हुआ ..
. प्यार सब कुछ तोह नहीं होता न,

Toh Kya Hua Agar Maine Jhoot Sirf Tumhe Paane Ke Liye Kaha Tha ..
. Toh Kya Hua Agar Tumhare Chehre Ke Sivah Mujhe Koi Aur Chehra Dikhai Nahi Deta ..
. Toh Kya Hua Agar Tumhare Naam Ke Sivah Mujhe Koi Aur Naam Yaad Nahi Rehta ..
. Toh Kya Hua Agar Yeh Awara Tumhe Deewano Ki Tarah Pyar Karta Hai ..
. Toh Kya Hua ..
. Pyar Sab Kuch Toh Nahi Hota Na

So What If I Lied Only To Achieve You ..
. So What If I Can'T See Any Face Other Than Yours ..
. So What If I Can'T Remember Any Name Other Than Yours ..
. So What If This Vagabond Loves You Like Crazy ..
. So What ..
. After All Love Is Not Everything




कोई भी उल्लू का पता सिर्फ एक अंगूठी पहनाकर तुमको मुझसे नहीं छीन सकता ..
. तुम मेरी हो,
सिर्फ मेरी

Koi Bhi Ullu Ka Patha Sirf Ek Angoothi Pehanakar Tumko Mujhse Nahi Cheen Sakta ..
. Tum Meri Ho,
Sirf Meri

No Fool Can Snatch You Away From Me By Putting A Ring On You ..
. You Are Mine,
Just Mine




मोहब्बत का नाम आज भी मोहब्बत है ..
. यह न कभी बदली है और न कभी बदलेगी

Mohabbat Ka Naam Aaj Bhi Mohabbat Hai ..
. Yeh Na Kabhi Badli Hai Aur Na Kabhi Badlegi

Even Today The Name Of Love Is Love ..
. It Has Never Changed And It Will Never Change




तुम्हारी जैसी लड़की के साथ,
मेरे जैसे लड़के का होना ..
. बहुत ज़रूरी है

Tumhari Jaisi Ladki Ke Saath,
Mere Jaise Ladke Ka Hona ..
. Bahut Zaroori Hai

For A Girl Like You,
To Have A Guy Like Me ..
. Is Very Important




ज़रूरतों ने पर काट दिए है ..
. रोटी पाओं की ज़ंजीर बन गयी है

Zarooraton Ne Par Kaat Diye Hai ..
. Roti Paon Ki Zanjeer Ban Gayi Hai

Needs Have Cut My Wings ..
. Bread Has Become Shackles Of My Legs




मैं एक हिंदुस्तानी हूँ ..
. और मैं जानता हूँ की एक हिंदुस्तानी लड़की की इज़्ज़त क्या होती है

Main Ek Hindustani Hoon ..
. Aur Main Jaanta Hoon Ki Ek Hindustani Ladki Ki Izzat Kya Hoti Hai

I Am An Indian ..
. And I Know What An Indian Girl'S Prestige Is




इंसान की उम्र उतनी ही होती है जितनी वह फील करता है

Insaan Ki Umar Utni Hi Hoti Hai Jitni Woh Feel Karta Hai

A Person Is As Old As He Feels