50+ Best Bollywood Shayari In Hindi And English
Best Bollywood Shayari In Hindi
औरत माँ होती है,
बहन होती है,
पत्नी होती है,
दोस्त होती है ..
. और जब वह कुछ नहीं होती,
तोह तवाइफ़ होती है
Aurat Maa Hoti Hai,
Bahen Hoti Hai,
Patni Hoti Hai,
Dost Hoti Hai ..
. Aur Jab Woh Kuch Nahi Hoti,
Toh Tawaif Hoti Hai
A Woman Is A Mom,
A Sister,
A Wife,
A Friend ..
. And When She Is Nothing,
Then She Is A Prostitute
बहन होती है,
पत्नी होती है,
दोस्त होती है ..
. और जब वह कुछ नहीं होती,
तोह तवाइफ़ होती है
Aurat Maa Hoti Hai,
Bahen Hoti Hai,
Patni Hoti Hai,
Dost Hoti Hai ..
. Aur Jab Woh Kuch Nahi Hoti,
Toh Tawaif Hoti Hai
A Woman Is A Mom,
A Sister,
A Wife,
A Friend ..
. And When She Is Nothing,
Then She Is A Prostitute
मिलके तुझे बन गया हूँ ..
. न मिलता तोह अधूरा रह जाता ... संग चलते ज़माने की भीड़ में ..
. न जाने किस राह पे जाता ..
. मैं अधूरा रह जाता,
Milke Tujhe Ban Gaya Hoon ..
. Na Milta Toh Adhoora Reh Jaata ..
. Sang Chalta Zamane Ki Bheed Mein ..
. Na Jaane Kis Raah Pe Jaata ..
. Main Adhoora Reh Jaata
I'M Complete Only After Meeting You ..
. I Would'Ve Remained Incomplete Had I Not Met You ..
. Had I Walked With The Crowd Of The World ..
. Then Who Knows What Path Would'Ve I Chosen ..
. I Would'Ve Remained Incomplete Without You
मिल जाये तुम्हे तुम्हारी मोहब्बत,
तोह मान लो खुदा तुमपर मेहरबान हो गया ..
. और अगर न मिले,
तोह जान लो के ख़ुदा तुमसे एक जान हो गया
Mil Jaye Tumhe Tumhari Mohabbat,
Toh Maan Lo Khuda Tumpar Meherban Ho Gaya ..
. Aur Agar Na Mile,
Toh Jaan Lo Ke Khuda Tumse Ek Jaan Ho Gaya
If You Get Your Love,
Then Understand That God Is Kind With You ..
. And If You Don'T Get It,
Then Understand That God Is Within You
तोह मान लो खुदा तुमपर मेहरबान हो गया ..
. और अगर न मिले,
तोह जान लो के ख़ुदा तुमसे एक जान हो गया
Mil Jaye Tumhe Tumhari Mohabbat,
Toh Maan Lo Khuda Tumpar Meherban Ho Gaya ..
. Aur Agar Na Mile,
Toh Jaan Lo Ke Khuda Tumse Ek Jaan Ho Gaya
If You Get Your Love,
Then Understand That God Is Kind With You ..
. And If You Don'T Get It,
Then Understand That God Is Within You
औरत माँ होती है,
बहन होती है,
पत्नी होती है,
दोस्त होती है ..
. और जब वह कुछ नहीं होती,
तोह तवाइफ़ होती है
Aurat Maa Hoti Hai,
Bahen Hoti Hai,
Patni Hoti Hai,
Dost Hoti Hai ..
. Aur Jab Woh Kuch Nahi Hoti,
Toh Tawaif Hoti Hai
A Woman Is A Mom,
A Sister,
A Wife,
A Friend ..
. And When She Is Nothing,
Then She Is A Prostitute
बहन होती है,
पत्नी होती है,
दोस्त होती है ..
. और जब वह कुछ नहीं होती,
तोह तवाइफ़ होती है
Aurat Maa Hoti Hai,
Bahen Hoti Hai,
Patni Hoti Hai,
Dost Hoti Hai ..
. Aur Jab Woh Kuch Nahi Hoti,
Toh Tawaif Hoti Hai
A Woman Is A Mom,
A Sister,
A Wife,
A Friend ..
. And When She Is Nothing,
Then She Is A Prostitute
सोचा न था मोहब्बत का यह भी अन्जाम आएगा ..
. रोयेगी तू और दिल को मेरे क़रार आएगा
Socha Na Tha Mohabbat Ka Yeh Bhi Anjaam Aayega ..
. Royegi Tu Aur Dil Ko Mere Qaraar Aayega
I Had Not Thought That Even This Consequence Will Come In Love ..
. That You Will Cry And My Heart Will Feel Satisfied
. रोयेगी तू और दिल को मेरे क़रार आएगा
Socha Na Tha Mohabbat Ka Yeh Bhi Anjaam Aayega ..
. Royegi Tu Aur Dil Ko Mere Qaraar Aayega
I Had Not Thought That Even This Consequence Will Come In Love ..
. That You Will Cry And My Heart Will Feel Satisfied
हमको मिटा सके यह ज़माने में दम नहीं ..
. हमसे ज़माना खुद हैं ..
. ज़माने से हम नहीं
Humko Mitta Sake Yeh Zamane Mein Dum Nahin ..
. Humse Zamana Khud Hain ..
. Zamane Se Hum Nahin
The World Is Not Strong Enough To Obliterate Me ..
. The World Exists Because Of Me ..
. Not Me Because Of The World
. हमसे ज़माना खुद हैं ..
. ज़माने से हम नहीं
Humko Mitta Sake Yeh Zamane Mein Dum Nahin ..
. Humse Zamana Khud Hain ..
. Zamane Se Hum Nahin
The World Is Not Strong Enough To Obliterate Me ..
. The World Exists Because Of Me ..
. Not Me Because Of The World
मोहब्बत में कभी ऐसी भी हालात पायी जाती है ..
. तबियत और घबराती है जब बेहलायी जाती है
Mohabbat Mein Kabhi Aisi Bhi Halat Paayi Jaati Hai ..
. Tabiyat Aur Ghabrati Hai Jab Behlayi Jaati Hai
Sometimes In Love There Comes A Condition Where ..
. The Health Gets More Worse When It Is Pacified
. तबियत और घबराती है जब बेहलायी जाती है
Mohabbat Mein Kabhi Aisi Bhi Halat Paayi Jaati Hai ..
. Tabiyat Aur Ghabrati Hai Jab Behlayi Jaati Hai
Sometimes In Love There Comes A Condition Where ..
. The Health Gets More Worse When It Is Pacified
जलते घर को देखने वालों फूस का छप्पर आपका है ..
. आग के पीछे तेज़्ज़ हवा,
आगे मुक़दर आपका है
Jalte Ghar Ko Dekhne Walon Phoos Ka Chappar Aapka Hai ..
. Aag Ke Peeche Tezz Hawa,
Aage Muqadar Aapka Hai
People Who Look At Burning Houses,
Remember That Your Roof Is Also Made From Grass ..
. There'S A Gust Of Wind Behind The Fire,
Hence The Destiny Ahead Will Be Yours
. आग के पीछे तेज़्ज़ हवा,
आगे मुक़दर आपका है
Jalte Ghar Ko Dekhne Walon Phoos Ka Chappar Aapka Hai ..
. Aag Ke Peeche Tezz Hawa,
Aage Muqadar Aapka Hai
People Who Look At Burning Houses,
Remember That Your Roof Is Also Made From Grass ..
. There'S A Gust Of Wind Behind The Fire,
Hence The Destiny Ahead Will Be Yours
ऐसा लगा खुदा ने रख दिया हमारे दिल पे हाथ ..
. लिया नाम हमारे उन्होंने कुछ ऐसी ऐडा के साथ
Aisa Laga Khuda Ne Rakh Diya Hamare Dil Pe Haath ..
. Liya Naam Hamare Unhone Kuch Aisi Ada Ke Saath
I Felt As If God Kept His Hand On My Heart ..
. When She Took My Name With Such A Style
. लिया नाम हमारे उन्होंने कुछ ऐसी ऐडा के साथ
Aisa Laga Khuda Ne Rakh Diya Hamare Dil Pe Haath ..
. Liya Naam Hamare Unhone Kuch Aisi Ada Ke Saath
I Felt As If God Kept His Hand On My Heart ..
. When She Took My Name With Such A Style
हमसे दूर जाओगे कैसे,
दिल से हम में भुलाओगे कैसे ..
. हम वह खुशबू है जोह साँसों में बसतें है,
खुद की साँसों को रोक पाओगे कैसे
Humse Door Jaoge Kaise,
Dil Se Hum Mein Bhulaoge Kaise ..
. Hum Woh Khushboo Hai Joh Saason Mein Bastein Hai,
Khud Ki Saason Ko Rok Paoge Kaise
How Can You Stay Away From Me And Go,
How Can Your Heart Forget Me ..
. I Am That Fragrance Which Lives In The Breath,
How Will You Stop Your Breath
दिल से हम में भुलाओगे कैसे ..
. हम वह खुशबू है जोह साँसों में बसतें है,
खुद की साँसों को रोक पाओगे कैसे
Humse Door Jaoge Kaise,
Dil Se Hum Mein Bhulaoge Kaise ..
. Hum Woh Khushboo Hai Joh Saason Mein Bastein Hai,
Khud Ki Saason Ko Rok Paoge Kaise
How Can You Stay Away From Me And Go,
How Can Your Heart Forget Me ..
. I Am That Fragrance Which Lives In The Breath,
How Will You Stop Your Breath
गरीबी तोड़ देती है जोह रिश्ते खक होते है ..
. और पराये अपने होते है जब पैसे पास होते है
Gareebi Todh Deti Hai Joh Rishtey Khak Hote Hai ..
. Aur Paraye Apne Hote Hai Jab Paise Paas Hote Hai
The Relations That Break With Poverty Are Not Relations At All ..
. And Strangers Become Our Dear Ones When We Have Money
. और पराये अपने होते है जब पैसे पास होते है
Gareebi Todh Deti Hai Joh Rishtey Khak Hote Hai ..
. Aur Paraye Apne Hote Hai Jab Paise Paas Hote Hai
The Relations That Break With Poverty Are Not Relations At All ..
. And Strangers Become Our Dear Ones When We Have Money
हमने बहुत देखे है इश्क़ में जान देने वाले ..
. पर क्या करें हुज़ूर आशिक़ुई दिल्लगी नहीं होती
Humne Bahut Dekhe Hai Ishq Mein Jaan Dene Waale ..
. Par Kya Karen Huzoor Aashiqui Dillagi Nahi Hoti
I Have Seen Many People Who Can Give Their Life For Love ..
. But What To Do Love Is Not Pleasantry
. पर क्या करें हुज़ूर आशिक़ुई दिल्लगी नहीं होती
Humne Bahut Dekhe Hai Ishq Mein Jaan Dene Waale ..
. Par Kya Karen Huzoor Aashiqui Dillagi Nahi Hoti
I Have Seen Many People Who Can Give Their Life For Love ..
. But What To Do Love Is Not Pleasantry
उसके बनाये हर हसीं चेहरे से इश्क़ करना है ..
. आखिर मरने के बाद कल उसको मूह भी तोह दिखाना है
Uske Banaye Har Haseen Chehre Se Ishq Karna Hai ..
. Aakhir Marne Ke Baad Kal Usko Mooh Bhi Toh Dikhana Hai
I Have To Fall In Love With Every Beautiful Face That God Has Created ..
. Because I Have To Stand In Front Of Him After I Die
. आखिर मरने के बाद कल उसको मूह भी तोह दिखाना है
Uske Banaye Har Haseen Chehre Se Ishq Karna Hai ..
. Aakhir Marne Ke Baad Kal Usko Mooh Bhi Toh Dikhana Hai
I Have To Fall In Love With Every Beautiful Face That God Has Created ..
. Because I Have To Stand In Front Of Him After I Die
कर जाये ऐसी की तैसी ..
. यह कमबख्त इश्क चीज़ है ही ऐसी
Kar Jaye Aisi Ki Taisi ..
. Yeh Kambakht Ishq Cheez Hai Hi Aisi
It Screws You ..
. This Bloody Love Thing Is Like That Only
. यह कमबख्त इश्क चीज़ है ही ऐसी
Kar Jaye Aisi Ki Taisi ..
. Yeh Kambakht Ishq Cheez Hai Hi Aisi
It Screws You ..
. This Bloody Love Thing Is Like That Only
पुराणी जीन्स के साथ दोस्ताना हमारा ..
. पर तेरी यारी में यारा ..
. ढीला पड़ गया फ्रेंडशिप डे नाड़ा
Purani Jeans Ke Saath Dostana Hamara ..
. Par Teri Yaari Mein Yaara ..
. Dheela Padh Gaya Friendship Da Naada
We Have A Friendship With Old Jeans ..
. But In Your Friendship My Friend ..
. The Knot Of Friendship Has Become Loose
. पर तेरी यारी में यारा ..
. ढीला पड़ गया फ्रेंडशिप डे नाड़ा
Purani Jeans Ke Saath Dostana Hamara ..
. Par Teri Yaari Mein Yaara ..
. Dheela Padh Gaya Friendship Da Naada
We Have A Friendship With Old Jeans ..
. But In Your Friendship My Friend ..
. The Knot Of Friendship Has Become Loose
अपने मतलब के वास्ते हमने आसमानो से कुछ नहीं माँगा ..
. हमने गुलशन की खैर मांगी है कोई तख़्त-ो-ताज नहीं माँगा
Apne Matlab Ke Vaaste Humne Aasmano Se Kuch Nahi Maanga ..
. Humne Gulshan Ki Khair Maangi Hai Koi Takht-O-Taj Nahi Maanga
I'Ve Never Asked The Sky Anything For Myself ..
. I'Ve Asked For Good Wishes Of The Garden And Not Some Throne Or Crown
. हमने गुलशन की खैर मांगी है कोई तख़्त-ो-ताज नहीं माँगा
Apne Matlab Ke Vaaste Humne Aasmano Se Kuch Nahi Maanga ..
. Humne Gulshan Ki Khair Maangi Hai Koi Takht-O-Taj Nahi Maanga
I'Ve Never Asked The Sky Anything For Myself ..
. I'Ve Asked For Good Wishes Of The Garden And Not Some Throne Or Crown
सब अपनी सोचते है,
सबको ध्यान है अपना ..
. यही है रंग तोह पूरा न होगा एक सपना
Sab Apni Soochte Hai,
Sabko Dhyan Hai Apna ..
. Yahi Hai Rang Toh Poora Na Hoga Ek Sapna
Everyone Thinks About Themselves,
Everyone Is Looking After Them ..
. If These Are The Colours,
Then Not Even A Single Dream Will Get Fulfilled
सबको ध्यान है अपना ..
. यही है रंग तोह पूरा न होगा एक सपना
Sab Apni Soochte Hai,
Sabko Dhyan Hai Apna ..
. Yahi Hai Rang Toh Poora Na Hoga Ek Sapna
Everyone Thinks About Themselves,
Everyone Is Looking After Them ..
. If These Are The Colours,
Then Not Even A Single Dream Will Get Fulfilled
मैं आया हूँ यहाँ पर तेरे लिए ..
. और तू बनायीं गयी है मेरे लिए
Main Aaya Hoon Yahan Par Tere Liye ..
. Aur Tu Banayi Gayi Hai Mere Liye
I Have Come Here For You ..
. And You Are Made For Me
. और तू बनायीं गयी है मेरे लिए
Main Aaya Hoon Yahan Par Tere Liye ..
. Aur Tu Banayi Gayi Hai Mere Liye
I Have Come Here For You ..
. And You Are Made For Me
बेवजह लोग कहाँ मरते है ..
. यार ही बेवफाई करते है
Bewajah Log Kahan Marte Hai ..
. Yaar Hi Bewafai Karte Hai
People Don'T Die Without A Reason ..
. It Is Friends Who Are Unfaithful
. यार ही बेवफाई करते है
Bewajah Log Kahan Marte Hai ..
. Yaar Hi Bewafai Karte Hai
People Don'T Die Without A Reason ..
. It Is Friends Who Are Unfaithful
तूने जिसका नाम अपनी हथेली पे छुपाया है ..
. ज़रा आके देख झरोखे पे,
वह अपनी हथेली पे तेरा चाँद लेके आया है
Tune Jiska Naam Apni Hatheli Pe Chupaya Hai ..
. Zara Aake Dekh Jharokhe Pe,
Woh Apni Hatheli Pe Tera Chaand Leke Aaya Hai
Whose Name You Have Hidden In Your Hand ..
. Come On The Terrace And See,
He Has Brought Your Moon In His Hand
. ज़रा आके देख झरोखे पे,
वह अपनी हथेली पे तेरा चाँद लेके आया है
Tune Jiska Naam Apni Hatheli Pe Chupaya Hai ..
. Zara Aake Dekh Jharokhe Pe,
Woh Apni Hatheli Pe Tera Chaand Leke Aaya Hai
Whose Name You Have Hidden In Your Hand ..
. Come On The Terrace And See,
He Has Brought Your Moon In His Hand
आप भी इतना समझ ले मुझको समझने के बाद ..
. आदमी मजबूर हो जाता है दिल आने के बाद
Aap Bhi Itna Samajh Le Mujhko Samjhane Ke Baad ..
. Aadmi Majboor Ho Jaata Hai Dil Aane Ke Baad
You Better Understand This After Making Me Understand ..
. A Man Gets Compelled Once Love Comes Along
. आदमी मजबूर हो जाता है दिल आने के बाद
Aap Bhi Itna Samajh Le Mujhko Samjhane Ke Baad ..
. Aadmi Majboor Ho Jaata Hai Dil Aane Ke Baad
You Better Understand This After Making Me Understand ..
. A Man Gets Compelled Once Love Comes Along
तू जब आ जाती है पास ..
. भूख मर जाती है,
जाग उठती है प्यास
Tu Jab Aa Jaati Hai Paas ..
. Bhook Mar Jaati Hai,
Jaag Uthti Hai Pyaas
When You Come Near Me ..
. My Hunger Dies,
And My Thirst Rises
. भूख मर जाती है,
जाग उठती है प्यास
Tu Jab Aa Jaati Hai Paas ..
. Bhook Mar Jaati Hai,
Jaag Uthti Hai Pyaas
When You Come Near Me ..
. My Hunger Dies,
And My Thirst Rises
बन्दर के नाचने से कलंदर नहीं पड़ते ..
. तस्बी के पहिरने से पैग़म्बर नहीं पड़ते
Bandar Ke Nachane Se Kalandar Nahi Padte ..
. Tasbi Ke Phirane Se Paighambar Nahi Padte
You Don'T Become Brave By Making Monkeys Dance ..
. And You Don'T Become A Prophet By Propagating Falsehoods
. तस्बी के पहिरने से पैग़म्बर नहीं पड़ते
Bandar Ke Nachane Se Kalandar Nahi Padte ..
. Tasbi Ke Phirane Se Paighambar Nahi Padte
You Don'T Become Brave By Making Monkeys Dance ..
. And You Don'T Become A Prophet By Propagating Falsehoods
मोहब्बत हमने माना ज़िन्दगी बर्बाद कर देती है ..
. यह क्या कम है की मर्र जाने पे दुनिया याद करती है
Mohabbat Humne Maana Zindagi Barbad Kar Deti Hai ..
. Yeh Kya Kam Hai Ki Marr Jaane Pe Duniya Yaad Karti Hai
I Agree That Love Destroys Life ..
. But Is This Less That After You Die The World Remembers You
. यह क्या कम है की मर्र जाने पे दुनिया याद करती है
Mohabbat Humne Maana Zindagi Barbad Kar Deti Hai ..
. Yeh Kya Kam Hai Ki Marr Jaane Pe Duniya Yaad Karti Hai
I Agree That Love Destroys Life ..
. But Is This Less That After You Die The World Remembers You
दोस्त दोस्त न रहा,
प्यार प्यार न रहा ..
. दारू के सिवाह ज़िन्दगी में कोई कारोबार न रहा
Dost Dost Na Raha,
Pyar Pyar Na Raha ..
. Daru Ke Sivah Zindagi Mein Koi Karobar Na Raha
A Friend Is No Longer A Friend,
Love Is No Longer Love ..
. Now There Is No Business In Life Other Than Drinking Alcohol
प्यार प्यार न रहा ..
. दारू के सिवाह ज़िन्दगी में कोई कारोबार न रहा
Dost Dost Na Raha,
Pyar Pyar Na Raha ..
. Daru Ke Sivah Zindagi Mein Koi Karobar Na Raha
A Friend Is No Longer A Friend,
Love Is No Longer Love ..
. Now There Is No Business In Life Other Than Drinking Alcohol
वह आज ही क्या जोह लग के बढे नहीं,
वह नशा ही क्या जोह सर्र पे चढ़े नहीं ..
. नहीं बनता तब तक कोई सच्चा आशिक़,
जब तक इश्क़ में उसको दो चार पढ़े नहीं,
Woh Aag Hi Kya Joh Lag Ke Badhe Nahi,
Woh Nasha Hi Kya Joh Sarr Pe Chadhe Nahi ..
. Nahi Banta Tab Tak Koi Sachcha Aashiq,
Jab Tak Ishq Mein Usko Do Chaar Padhe Nahi
A Fire Ain'T Good If It Doesn'T Rise After Starting,
An Intoxication Ain'T Good If It Doesn'T Get On One'S Head ..
. No One Becomes A True Lover Until,
He Is Knocked A Few Times In Love
वह नशा ही क्या जोह सर्र पे चढ़े नहीं ..
. नहीं बनता तब तक कोई सच्चा आशिक़,
जब तक इश्क़ में उसको दो चार पढ़े नहीं,
Woh Aag Hi Kya Joh Lag Ke Badhe Nahi,
Woh Nasha Hi Kya Joh Sarr Pe Chadhe Nahi ..
. Nahi Banta Tab Tak Koi Sachcha Aashiq,
Jab Tak Ishq Mein Usko Do Chaar Padhe Nahi
A Fire Ain'T Good If It Doesn'T Rise After Starting,
An Intoxication Ain'T Good If It Doesn'T Get On One'S Head ..
. No One Becomes A True Lover Until,
He Is Knocked A Few Times In Love
यूँ नज़र की बात की और दिल चुरा गए ..
. हम तोह समझे थे बड,
आप तोह धड़कन सुना गये
Yun Nazar Ki Baat Ki Aur Dil Chura Gaye ..
. Hum Toh Samjhe The Bud,
Aap Toh Dhadkan Suna Gaye
You Talked About Sight And Stole My Heart ..
. I Thought You Were A Statue,
But You Made Me Hear A Beat
. हम तोह समझे थे बड,
आप तोह धड़कन सुना गये
Yun Nazar Ki Baat Ki Aur Dil Chura Gaye ..
. Hum Toh Samjhe The Bud,
Aap Toh Dhadkan Suna Gaye
You Talked About Sight And Stole My Heart ..
. I Thought You Were A Statue,
But You Made Me Hear A Beat
डोली से मैं जब उतरूंगी हैरान न होना ..
. मर जाओं ख़ुशी से तोह परेशां न होना
Doli Se Main Jab Utroongi Hairan Na Hona ..
. Mar Jaon Khushi Se Toh Pareshan Na Hona
Don'T Be Surprised When I Get Down From The Palanquin ..
. And Don'T Be Troubled If I Die With Happiness
. मर जाओं ख़ुशी से तोह परेशां न होना
Doli Se Main Jab Utroongi Hairan Na Hona ..
. Mar Jaon Khushi Se Toh Pareshan Na Hona
Don'T Be Surprised When I Get Down From The Palanquin ..
. And Don'T Be Troubled If I Die With Happiness
क्या मिलेगा भला रुलाके मुझे ..
. पाओगे क्या जला जलके मुझे
Kya Milega Bhala Rulaake Mujhe ..
. Paoge Kya Jala Jalake Mujhe
What Will You Get From Making Me Cry ..
. What Will You Achieve From Burning Me
. पाओगे क्या जला जलके मुझे
Kya Milega Bhala Rulaake Mujhe ..
. Paoge Kya Jala Jalake Mujhe
What Will You Get From Making Me Cry ..
. What Will You Achieve From Burning Me
मेरी आँखों की सुराही से मेरी नज़रों का जाम पीजिये ..
. दिल चीज़ क्या है,
आप मेरी जान लीजिये
Meri Aankhon Ki Surahi Se Meri Nazaro Ka Jaam Pijiye ..
. Dil Cheez Kya Hai,
Aap Meri Jaan Lijiye
Drink Some Wine Of My Eyesight From The Jar Of My Eyes ..
. Forget My Heart,
You Can Take My Life
. दिल चीज़ क्या है,
आप मेरी जान लीजिये
Meri Aankhon Ki Surahi Se Meri Nazaro Ka Jaam Pijiye ..
. Dil Cheez Kya Hai,
Aap Meri Jaan Lijiye
Drink Some Wine Of My Eyesight From The Jar Of My Eyes ..
. Forget My Heart,
You Can Take My Life
यहाँ लीबाज़ की क़ीमत है आदमी की नहीं ..
. मुझे गिलास बड़े दे शराब कम करदे
Yahan Libaaz Ki Keemat Hai Aadmi Ki Nahi ..
. Mujhe Glass Bada De Sharab Kam Karde
Here There Is Value Of A Dress But Not Of A Person ..
. Give Me Less Alcohol But Give Me In A Big Glass
. मुझे गिलास बड़े दे शराब कम करदे
Yahan Libaaz Ki Keemat Hai Aadmi Ki Nahi ..
. Mujhe Glass Bada De Sharab Kam Karde
Here There Is Value Of A Dress But Not Of A Person ..
. Give Me Less Alcohol But Give Me In A Big Glass
मैंने भरी महफ़िल में शेर मारा ..
. तो शेरनी विधवा हो गयीMaine Bhari Mehfil Mein Sher Maara ..
. Toh Sherni Vidhva Ho Gayi
I Said A Poem In A Big Crowd ..
. And The Tigeress Became A Widow
. तो शेरनी विधवा हो गयीMaine Bhari Mehfil Mein Sher Maara ..
. Toh Sherni Vidhva Ho Gayi
I Said A Poem In A Big Crowd ..
. And The Tigeress Became A Widow
है बहुत अँध्यार,
सूरज निकलना चाहिए ..
. हो किसी तरह से भी,
मौसम बदलना चाहिए
Hai Bahut Andhyar,
Suraj Nikalna Chahiye ..
. Ho Kisi Tarah Se Bhi,
Mausam Badalna Chahiye
It Is Very Dark,
The Sun Must Come Out ..
. No Matter Which Way,
But The Weather Must Change
सूरज निकलना चाहिए ..
. हो किसी तरह से भी,
मौसम बदलना चाहिए
Hai Bahut Andhyar,
Suraj Nikalna Chahiye ..
. Ho Kisi Tarah Se Bhi,
Mausam Badalna Chahiye
It Is Very Dark,
The Sun Must Come Out ..
. No Matter Which Way,
But The Weather Must Change
नवाज़िश,
कर्म,
शुक्रिया,
मेहेरबानी ..
. मुझे बख्श दिया आपने ज़िंदगानी
Nawazish,
Karm,
Shukriya,
Meherbani ..
. Mujhe Baksh Diya Aapne Zindagani
Kindness,
Deeds,
Thanks,
Courtesy ..
. You Have Blessed Me With A Life
कर्म,
शुक्रिया,
मेहेरबानी ..
. मुझे बख्श दिया आपने ज़िंदगानी
Nawazish,
Karm,
Shukriya,
Meherbani ..
. Mujhe Baksh Diya Aapne Zindagani
Kindness,
Deeds,
Thanks,
Courtesy ..
. You Have Blessed Me With A Life
हुस्न को चाँद,
जवानी को कमल कहते है ..
. देख कर हम तुझे एक शौक ग़ज़ल कहते है .
. उफ़ यह संग-ए-मरमर सा तराशा हुआ शफ़्फ़ाफ़ बदन ..
. देखने वाले तुझे ताज महल कहते है,
Husn Ko Chaand,
Jawani Ko Kamal Kehte Hai ..
. Dekh Kar Hum Tujhe Ek Shouk Ghazal Kehte Hai ..
. Uff Yeh Sang-E-Marmar Sa Tarasha Hua Shafaf Badan ..
. Dekhne Wale Tujhe Taj Mahal Kehte Hai
Beauty Is Called As The Moon,
Youth Is Called As A Flower ..
. After Seeing You I'D Like To Say A Poem ..
. Oh This Pure Chiseled Body Made From Marble ..
. People Who See You Call You The Taj Mahal
जवानी को कमल कहते है ..
. देख कर हम तुझे एक शौक ग़ज़ल कहते है .
. उफ़ यह संग-ए-मरमर सा तराशा हुआ शफ़्फ़ाफ़ बदन ..
. देखने वाले तुझे ताज महल कहते है,
Husn Ko Chaand,
Jawani Ko Kamal Kehte Hai ..
. Dekh Kar Hum Tujhe Ek Shouk Ghazal Kehte Hai ..
. Uff Yeh Sang-E-Marmar Sa Tarasha Hua Shafaf Badan ..
. Dekhne Wale Tujhe Taj Mahal Kehte Hai
Beauty Is Called As The Moon,
Youth Is Called As A Flower ..
. After Seeing You I'D Like To Say A Poem ..
. Oh This Pure Chiseled Body Made From Marble ..
. People Who See You Call You The Taj Mahal
मोहब्बत को समझना है अगर तोह दरिया में कूद कर ..
. क्यूँ की किनारे पे उखडू बहेतने से अन्दाज़-इ-तूफ़ान नहीं होताMohabbat Ko Samajhna Hai Agar Toh Dariya Mein Kuda Kar ..
. Kyun Ki Kinare Pe Ukhudu Bahetne Se Andaaz-E-Toofan Nahi Hota
If You Want To Understand Love Then Get In The Ocean ..
. Because You Cannot Get The Sense Of The Storm By Sitting On The Shore
. क्यूँ की किनारे पे उखडू बहेतने से अन्दाज़-इ-तूफ़ान नहीं होताMohabbat Ko Samajhna Hai Agar Toh Dariya Mein Kuda Kar ..
. Kyun Ki Kinare Pe Ukhudu Bahetne Se Andaaz-E-Toofan Nahi Hota
If You Want To Understand Love Then Get In The Ocean ..
. Because You Cannot Get The Sense Of The Storm By Sitting On The Shore
टैप करें,
Civada,
अच्छा पापड़ी,
समोस ..
. मेरी रैम सब आत्मविश्वास खो देता है
Chakli,
Chivda,
Gud Papdi,
Samose ..
. Mera Toh Sab Ram Bharose
Snacks,
Sweets,
Samosa ..
. Everything Of Mine Is Now In The Hands Of God
Civada,
अच्छा पापड़ी,
समोस ..
. मेरी रैम सब आत्मविश्वास खो देता है
Chakli,
Chivda,
Gud Papdi,
Samose ..
. Mera Toh Sab Ram Bharose
Snacks,
Sweets,
Samosa ..
. Everything Of Mine Is Now In The Hands Of God
जीना अगर जोह चाहो,
तोह दूर हमसे रहना ..
. तुम मोम से बने हो,
हम आग से बने है
Jeena Agar Joh Chaho,
Toh Door Humse Rehna ..
. Tum Maum Se Bane Ho,
Hum Aag Se Bane Hai
If You Want To Live,
Then Stay Away From Me ..
.You Are Made From Wax,
And I'M Made From Fire
तोह दूर हमसे रहना ..
. तुम मोम से बने हो,
हम आग से बने है
Jeena Agar Joh Chaho,
Toh Door Humse Rehna ..
. Tum Maum Se Bane Ho,
Hum Aag Se Bane Hai
If You Want To Live,
Then Stay Away From Me ..
.You Are Made From Wax,
And I'M Made From Fire
सोचा था खातिर करेंगे हम बेमिसाल तेरी ..
. वह देख तेरे घर वाले आ गए है उतारने खाल तेरी
Soocha Tha Khatir Karenge Hum Bemisaal Teri ..
. Woh Dekh Tere Ghar Waale Aa Gaye Hai Utaarne Khaal Teri
I Thought That I Would Give You Unparallel Hospitality ..
. But Look Your Family Has Come To Strip Your Skin Off
. वह देख तेरे घर वाले आ गए है उतारने खाल तेरी
Soocha Tha Khatir Karenge Hum Bemisaal Teri ..
. Woh Dekh Tere Ghar Waale Aa Gaye Hai Utaarne Khaal Teri
I Thought That I Would Give You Unparallel Hospitality ..
. But Look Your Family Has Come To Strip Your Skin Off
कुछ ते आँखन दी पर्देदारी रख,
चाहे प्यार तू उद्धार ही रख ..
. फ़ोन तोह तू करडा नहीं है,
मेरी जान मिस्ड कल्लन दे मारी रख
Kuch Te Aankhan Di Pardedaari Rakh,
Chahe Pyar Tu Udhaar Hi Rakh ..
. Phone Toh Tu Karda Nahi Hai,
Meri Jaan Missed Callan De Maari Rakh
Keep Some Curtains On The Eyes,
And You May Keep Love As A Balance ..
. You Never Give Me A Phone Call,
My Love Atleast Give Me Missed Calls
चाहे प्यार तू उद्धार ही रख ..
. फ़ोन तोह तू करडा नहीं है,
मेरी जान मिस्ड कल्लन दे मारी रख
Kuch Te Aankhan Di Pardedaari Rakh,
Chahe Pyar Tu Udhaar Hi Rakh ..
. Phone Toh Tu Karda Nahi Hai,
Meri Jaan Missed Callan De Maari Rakh
Keep Some Curtains On The Eyes,
And You May Keep Love As A Balance ..
. You Never Give Me A Phone Call,
My Love Atleast Give Me Missed Calls
आज से मैं तेरा कम्बल तू मेरी रज़ाई ..
. मैं तेरा होण्डा तू मेरी हुंडई ..
. मैं तेरा लँगोट तू मेरी नैक टाई ..
. मैं तुझे सलाम करता हूँ भाई
Aaj Se Main Tera Kambal Tu Meri Razai ..
. Main Tera Honda Tu Meri Hyundai ..
. Main Tera Langot Tu Meri Neck Tie ..
. Main Tujhe Salaam Karta Hoon Bhai
From Today I Am Your Blanket And You Are My Quilt ..
. I Am Your Honda And You Are My Hyundai ..
. I Am Your Loincloth And You Are My Neck Tie ..
. I Salute You My Brother
. मैं तेरा होण्डा तू मेरी हुंडई ..
. मैं तेरा लँगोट तू मेरी नैक टाई ..
. मैं तुझे सलाम करता हूँ भाई
Aaj Se Main Tera Kambal Tu Meri Razai ..
. Main Tera Honda Tu Meri Hyundai ..
. Main Tera Langot Tu Meri Neck Tie ..
. Main Tujhe Salaam Karta Hoon Bhai
From Today I Am Your Blanket And You Are My Quilt ..
. I Am Your Honda And You Are My Hyundai ..
. I Am Your Loincloth And You Are My Neck Tie ..
. I Salute You My Brother
मन की तू एक इंसान है सारी दुनिया के लिए ..
. मगर सारी दुनिया है किसी एक इंसान के लिए
Mana Ki Tu Ek Insaan Hai Sari Duniya Ke Liye ..
. Magar Sari Duniya Hai Kisi Ek Insaan Ke Liye
Agreed You Are A Person For This Entire World ..
. But You Are The Entire World For One Person
. मगर सारी दुनिया है किसी एक इंसान के लिए
Mana Ki Tu Ek Insaan Hai Sari Duniya Ke Liye ..
. Magar Sari Duniya Hai Kisi Ek Insaan Ke Liye
Agreed You Are A Person For This Entire World ..
. But You Are The Entire World For One Person
तेरा जूनून है सर पे छडा ..
. मुझे न सुकून है,
करदे रिहा ..
. हाल यह मेरा देख ज़रा ..
. होश है बाकी मुझ में कहाँ
Tera Junoon Hai Sar Pe Chhada ..
. Mujhe Na Sukoon Hai,
Karde Riha ..
. Haal Yeh Mera Dekh Zara ..
. Hosh Hai Baaki Mujh Mein Kahan
Your Passion Is All Over Me ..
. I'M Not At Peace,
Please Release Me ..
. Look At My Condition ..
. I'Ve Totally Lost My Senses
. मुझे न सुकून है,
करदे रिहा ..
. हाल यह मेरा देख ज़रा ..
. होश है बाकी मुझ में कहाँ
Tera Junoon Hai Sar Pe Chhada ..
. Mujhe Na Sukoon Hai,
Karde Riha ..
. Haal Yeh Mera Dekh Zara ..
. Hosh Hai Baaki Mujh Mein Kahan
Your Passion Is All Over Me ..
. I'M Not At Peace,
Please Release Me ..
. Look At My Condition ..
. I'Ve Totally Lost My Senses
हर एक आशिक के दिल में डर है अपना ..
. की हर माशूक़ अब दिलबर है अपना ..
. हथेली पर लिए फिरते है सर हम ..
. हसीनो के दिलों में घर है अपना,
Har Ek Aashiq Ke Dil Mein Darr Hai Apna ..
. Ki Har Mashooq Ab Dilbar Hai Apna ..
. Hatheli Par Liye Phirte Hai Sar Hum ..
. Haseeno Ke Dilon Mein Ghar Hai Apna
In Every Lover'S Heart There Is My Fear ..
. That Every Beauty Is My Beloved ..
. I Roam Around Holding My Head In My Hands ..
. My Home Is In The Hearts Of The Beauties
. की हर माशूक़ अब दिलबर है अपना ..
. हथेली पर लिए फिरते है सर हम ..
. हसीनो के दिलों में घर है अपना,
Har Ek Aashiq Ke Dil Mein Darr Hai Apna ..
. Ki Har Mashooq Ab Dilbar Hai Apna ..
. Hatheli Par Liye Phirte Hai Sar Hum ..
. Haseeno Ke Dilon Mein Ghar Hai Apna
In Every Lover'S Heart There Is My Fear ..
. That Every Beauty Is My Beloved ..
. I Roam Around Holding My Head In My Hands ..
. My Home Is In The Hearts Of The Beauties
चूक गए दो नैन से और ठोकरें खा गए पाओं ..
. मूरख मुखिया भूल करे और भुगते सारा गाँव
Chook Gaye Do Nain Se Aur Thokaren Kha Gaye Paon ..
. Moorakh Mukhiya Bhool Kare Aur Bhugte Saara Gaon
You Slipped From Both Your Eyes And Your Legs Got Hurt ..
. A Foolish Chief Does A Mistake And The Whole Village Pays For It
. मूरख मुखिया भूल करे और भुगते सारा गाँव
Chook Gaye Do Nain Se Aur Thokaren Kha Gaye Paon ..
. Moorakh Mukhiya Bhool Kare Aur Bhugte Saara Gaon
You Slipped From Both Your Eyes And Your Legs Got Hurt ..
. A Foolish Chief Does A Mistake And The Whole Village Pays For It
नीली छतरी वाले,
अगर तू है तोह मेरी फ़रियाद सुन ..
. इस दुनिया में कही लड़कियां है ..
. एक तोह,
अरे एक तोह मेरे लिए चुन
Neeli Chatri Waale,
Agar Tu Hai Toh Meri Fariyad Sun ..
. Is Duniya Mein Kahi Ladkiyan Hai ..
. Ek Toh,
Arre Ek Toh Mere Liye Chun
Hey You (God) With The Blue Umbrella,
If You Are There Then Listen To My Complaint ..
. In This World There Are So Many Girls ..
. Atleast Select One For Me,
Atleast One
अगर तू है तोह मेरी फ़रियाद सुन ..
. इस दुनिया में कही लड़कियां है ..
. एक तोह,
अरे एक तोह मेरे लिए चुन
Neeli Chatri Waale,
Agar Tu Hai Toh Meri Fariyad Sun ..
. Is Duniya Mein Kahi Ladkiyan Hai ..
. Ek Toh,
Arre Ek Toh Mere Liye Chun
Hey You (God) With The Blue Umbrella,
If You Are There Then Listen To My Complaint ..
. In This World There Are So Many Girls ..
. Atleast Select One For Me,
Atleast One
वह आये हमारे घर में,
खुदा की कुदरत है ..
. कभी हम उनको,
कभी अपने घर को देखते है
Woh Aaye Hamare Ghar Mein,
Khuda Ki Kudrat Hai ..
. Kabhi Hum Unko,
Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hai
She Came To My House,
It Is God'S Nature ..
. Sometimes I See Her And Sometimes I See My House
खुदा की कुदरत है ..
. कभी हम उनको,
कभी अपने घर को देखते है
Woh Aaye Hamare Ghar Mein,
Khuda Ki Kudrat Hai ..
. Kabhi Hum Unko,
Kabhi Apne Ghar Ko Dekhte Hai
She Came To My House,
It Is God'S Nature ..
. Sometimes I See Her And Sometimes I See My House
महफ़िल में जिनके आने से रोशन हुए चिराग ..
. सजदे में उनके झुक गया खुद देखो आफताब
Mehfil Mein Jinke Aane Se Roshan Huye Chirag ..
. Sajde Mein Unke Jhuk Gaya Khud Dekho Aftab
When She Came Into The Party The Lamps Lit Up ..
. Look,
Even The Light Has Bowed Down In Front Of Her
. सजदे में उनके झुक गया खुद देखो आफताब
Mehfil Mein Jinke Aane Se Roshan Huye Chirag ..
. Sajde Mein Unke Jhuk Gaya Khud Dekho Aftab
When She Came Into The Party The Lamps Lit Up ..
. Look,
Even The Light Has Bowed Down In Front Of Her
हमने तुम्हारी याद में रो रोके टब भर दिए ..
. और तुम बेवफ़ा आये और उसमें नाहा के चल दिए
Humne Tumhari Yaad Mein Ro Roke Tub Bhar Diye ..
. Aur Tum Bewafaa Aaye Aur Usmein Naha Ke Chal Diye
I Have Filled Up Tubs Crying And Remembering You ..
. And You Cheated By Coming And Taking A Bath In It
. और तुम बेवफ़ा आये और उसमें नाहा के चल दिए
Humne Tumhari Yaad Mein Ro Roke Tub Bhar Diye ..
. Aur Tum Bewafaa Aaye Aur Usmein Naha Ke Chal Diye
I Have Filled Up Tubs Crying And Remembering You ..
. And You Cheated By Coming And Taking A Bath In It
हर वक़्त हर पल तुझसे टकराने चट्टान आ रहा है ..
. मेरे बेटे के लिए तुझसे लड़ने तेरा बाप आ रहा है
Har Waqt Har Pal Tujhse Takrane Chattaan Aa Raha Hai ..
. Mere Bete Ke Liye Tujhse Ladne Tera Baap Aa Raha Hai
A Mountain Is Coming To Collide With You Every Moment,
Every Time ..
. Your Father Is Coming To Fight You For My Son
. मेरे बेटे के लिए तुझसे लड़ने तेरा बाप आ रहा है
Har Waqt Har Pal Tujhse Takrane Chattaan Aa Raha Hai ..
. Mere Bete Ke Liye Tujhse Ladne Tera Baap Aa Raha Hai
A Mountain Is Coming To Collide With You Every Moment,
Every Time ..
. Your Father Is Coming To Fight You For My Son
न सूरत,
न हुलिया,
न शकल ..
. और लड़की को कहता है प्यार करने बाहर चल
Na Surat,
Na Huliya,
Na Shakal ..
. Aur Ladki Ko Kehta Hai Pyar Karne Bahar Chal
Niether A Good Face And Neither A Good Body ..
. And You Say To A Girl,
Let'S Go Outside To Make Love
न हुलिया,
न शकल ..
. और लड़की को कहता है प्यार करने बाहर चल
Na Surat,
Na Huliya,
Na Shakal ..
. Aur Ladki Ko Kehta Hai Pyar Karne Bahar Chal
Niether A Good Face And Neither A Good Body ..
. And You Say To A Girl,
Let'S Go Outside To Make Love
मोहब्बत का मतलब इकरार नहीं होता,
सिर्फ किसी को देखना प्यार नहीं होता ..
. यूँ तोह मिलते है रोज़ मोहब्बत-इ-पहहम,
मोहब्बत है ज़िन्दगी बार बार नहीं होता,
Mohabbat Ka Matlab Ikraar Nahi Hota,
Sirf Kisi Ko Dekhna Pyar Nahi Hota ..
. Yun Toh Milte Hai Roz Mohabbat-E-Pehgham,
Mohabbat Hai Zindagi Baar Baar Nahi Hota
Love Doesn'T Mean To Confess,
Love Is Not Just Looking At Someone ..
. I Do Get Love Letters Everyday,
But Love Is Life And It Doesn'T Happen Everyday
सिर्फ किसी को देखना प्यार नहीं होता ..
. यूँ तोह मिलते है रोज़ मोहब्बत-इ-पहहम,
मोहब्बत है ज़िन्दगी बार बार नहीं होता,
Mohabbat Ka Matlab Ikraar Nahi Hota,
Sirf Kisi Ko Dekhna Pyar Nahi Hota ..
. Yun Toh Milte Hai Roz Mohabbat-E-Pehgham,
Mohabbat Hai Zindagi Baar Baar Nahi Hota
Love Doesn'T Mean To Confess,
Love Is Not Just Looking At Someone ..
. I Do Get Love Letters Everyday,
But Love Is Life And It Doesn'T Happen Everyday
तेरे दिल में मेरी साँसों को पनाह मिल जाये ..
. तेरे इश्क़ में मेरी जान फ़ना हो जाये
Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Panaah Mil Jaye ..
. Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaye
If My Breath Found A Place In Your Heart ..
. I Can Get Destroyed In Your Love
. तेरे इश्क़ में मेरी जान फ़ना हो जाये
Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Panaah Mil Jaye ..
. Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaye
If My Breath Found A Place In Your Heart ..
. I Can Get Destroyed In Your Love
बेखबर सोये है वह लूट के वह नींदें मेरी,
जज़्बा-इ-दिल पे तरस खाने को जी चाहता है ..
. कबसे खामोश हुए हो जाने जहाँ कुछ बोलो ..
. क्या अभी और सितम ढाने को जी चाहता है,
Bekhabar Soye Hai Woh Loot Ke Woh Neendein Meri,
Jazba-E-Dil Pe Taras Khane Ko Jee Chahta Hai ..
. Kabse Khamosh Hue Ho Jaane Jahan Kuch Bolo ..
. Kya Abhi Aur Sitam Dhane Ko Jee Chahta Hai
She Has Stolen My Sleep And She Is Sleeping Calmly,
I Wish To Pity On My Heart ..
. Oh My Love Say Something,
You'Ve Been Quiet For A Long Time ..
. Do You Still Wish To Trouble Me More
जज़्बा-इ-दिल पे तरस खाने को जी चाहता है ..
. कबसे खामोश हुए हो जाने जहाँ कुछ बोलो ..
. क्या अभी और सितम ढाने को जी चाहता है,
Bekhabar Soye Hai Woh Loot Ke Woh Neendein Meri,
Jazba-E-Dil Pe Taras Khane Ko Jee Chahta Hai ..
. Kabse Khamosh Hue Ho Jaane Jahan Kuch Bolo ..
. Kya Abhi Aur Sitam Dhane Ko Jee Chahta Hai
She Has Stolen My Sleep And She Is Sleeping Calmly,
I Wish To Pity On My Heart ..
. Oh My Love Say Something,
You'Ve Been Quiet For A Long Time ..
. Do You Still Wish To Trouble Me More
कभी बल से तोह कभी छल से ..
. कितनो की लंका ढाए है ..
. पर इस शहर की हवा में कुछ अजीब से गर्मी है ..
. इस लिए पुराने पैंतरे छोड़,
अब यहाँ अकाल लड़ने की बारी आयी है,
Kabhi Bal Se Toh Kabhi Chhal Se ..
. Kitno Ki Lanka Dhai Hai ..
. Par Is Shehar Ki Hawa Mein Kuch Ajeeb Se Garmai Hai ..
. Is Liye Purane Paintere Chhod,
Ab Yahan Akal Ladane Ki Baari Aayi Hai
Sometimes With Strength And Sometimes With Tricks ..
. I Have Burnt So Many Lanka'S ..
. But There Is Some Strange Warmth In The Air Of This City ..
. That'S Why Leaving Old Tricks Alone,
It Is The Turn To Use Brains Here
. कितनो की लंका ढाए है ..
. पर इस शहर की हवा में कुछ अजीब से गर्मी है ..
. इस लिए पुराने पैंतरे छोड़,
अब यहाँ अकाल लड़ने की बारी आयी है,
Kabhi Bal Se Toh Kabhi Chhal Se ..
. Kitno Ki Lanka Dhai Hai ..
. Par Is Shehar Ki Hawa Mein Kuch Ajeeb Se Garmai Hai ..
. Is Liye Purane Paintere Chhod,
Ab Yahan Akal Ladane Ki Baari Aayi Hai
Sometimes With Strength And Sometimes With Tricks ..
. I Have Burnt So Many Lanka'S ..
. But There Is Some Strange Warmth In The Air Of This City ..
. That'S Why Leaving Old Tricks Alone,
It Is The Turn To Use Brains Here
TAG: