Showing posts with label Ghazals of Ghalib. Show all posts

List of Famous Ghazals of Ghalib | Mirza Ghalib Ghazals | Ghazals of Ghalib

January 03, 2023

Mirza Ghalib Ghazals
कोई उम्मीद बर नहीं आती

कोई सूरत नज़र नहीं आती

मौत का एक दिन मु'अय्यन है
नींद क्यों रात भर नहीं आती

आगे आती थी हाल-ए-दिल पे हँसी
अब किसी बात पर नहीं आती

(बर नहीं आती = पूरी नहीं होती), 
(सूरत = उपाय)
(मु'अय्यन = तय, निश्चित) 

Koi Ummeed Bar Nahi Aati
Koi Soorat Nazar Nahi Aati

Maut Ka Ek Din Muayyan Hai
Neend Kyon Raat Bhar Nahi Aati

Aage Aati Thi Haal-e-dil Pe Hasi
Ab Kisi Baat Par Nahi Aati

(Bar Nahin Aati = Pooree Nahi Hoti), 
(Soorat = Upaay)
(Muayyan = Tay, Nishchit)

**********
गैर ले महफ़िल में बोसे जाम के 
हम रहें यूँ तश्ना-ऐ-लब पैगाम के 

खत लिखेंगे गरचे मतलब कुछ न हो 
हम तो आशिक़ हैं तुम्हारे नाम के 

इश्क़ ने “ग़ालिब” निकम्मा कर दिया 
वरना हम भी आदमी थे काम के

Gair Le Mehfil Mein Bose Jaam Ke 
Ham Rahen Yoon Tashna-ai-lab Paigaam Ke 

Khat Likhenge Garache Matlab Kuchh Na Ho 
Ham to Aashiq Hain Tumhaare Naam Ke 

Ishq Ne Gaalib Nikamma Kar Diya 
Varana Hum Bhi Aadmi the Kaam Ke

************
हाथों की लकीरों पे मत जा ऐ ग़ालिब,
नसीब उनके भी होते है जिनके हाथ नहीं होते.

Haathon Ki Lakeeron Pe Mat Ja Ae Ghalib,
Naseeb Unke Bhi Hote Hai Jinke Haath Nahi Hote.
*******

पूछ उन परिंदों से जीन के घर नहीं होते

Kitna Khauf Hota Hai Shaam Ke Andheron Mein
Poochh Un Parindon Se Jinke Ghar Nahi Hote
********

गुमराह तो वो है जो घर से निकलते ही नहीं

Manjil Milegee Bahak Ke Hee Sahee 
Gumrah to Vo Hai Jo Ghar Se Nikalte Hee Nahin
********
TAG:
Mirza Ghalib Ghazals, Mirza Ghalib Shayari, Mirza Ghalib, Famous Ghazals of Ghalib, Ghazals of Ghalib

Read More